WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.720


00:00:37.720 --> 00:00:44.800
Kendimize eğitim sisteminin amacı nedir diye sorabilirz...

00:00:44.800 --> 00:00:50.550
...ve bu konuda çok keskin farklar vardır.

00:00:50.550 --> 00:00:54.010
Burada aydınlanma çağından gelen yaşamın amacını belirlemek için araştırmak, soruşturmak...

00:00:54.010 --> 00:00:57.469
...geçmişin zenginliklerini araştırmak,sizin için önemli olan kısımları özümsemek...

00:00:57.469 --> 00:01:04.320
...ve kendi anlayış şeklinizle bu araştırmaları daha da ilerletmek...

NOTE Paragraph

00:01:04.320 --> 00:01:12.160
...gibi geleneksel bir açıklama vardır.

00:01:12.160 --> 00:01:18.720


00:01:18.720 --> 00:01:24.126


00:01:24.126 --> 00:01:28.202
Böyle bir bakış açısından eğitimin amacı, insanların kendi kendilerine...

00:01:28.202 --> 00:01:34.970
...nasıl öğrendiklerine yardım etmektir.

00:01:35.076 --> 00:01:41.400
Eğitimin yönünü belirleyecek olan öğrenen yani sizsiniz.

00:01:41.400 --> 00:01:46.388
Bu gerçekten hangi konuda uzmanlaşacağınıza,nereye gideceğinize...

00:01:46.388 --> 00:01:49.268
...nasıl kullanacağınıza bağlı bir şey.

00:01:49.268 --> 00:01:57.756
Yeni ve sizi veya başkalarını heyecanlandırabilecek şeyleri nasıl üreteceğinize bağlı.

00:01:57.756 --> 00:02:00.336
Bu, eğitimin bir düşünce tarzı.

00:02:00.336 --> 00:02:03.460
Başka bir düşünce tarzı da öz öğretme.

00:02:03.460 --> 00:02:08.290
İnsanların çocukluktan gelen düşünceleri vardır...

00:02:08.290 --> 00:02:19.600
Genç insanlar, var olan genel çerçeveleri kabul edip uğraşmadan,talimatları izleyecekleri...

00:02:19.600 --> 00:02:24.360
...o çerçevenin içine yerleştirilmeli .

00:02:24.360 --> 00:02:26.680
Bu, çok açık bir şey.

00:02:26.680 --> 00:02:35.240
Örneğin, 1960 eyleminden sonra, ülkenin daha demokratik, gençlerin daha özgür ve bağımsız...

00:02:35.271 --> 00:02:42.052
...olacağına dair ciddi endişeler vardı.

00:02:42.052 --> 00:02:48.800


00:02:48.800 --> 00:02:52.640


00:02:52.838 --> 00:02:59.160
Demokrasi krizi-çok fazla demokrasi- diye adlandırılan şeyin üzerinde, gençlerin eğitilmesinde...

00:02:59.160 --> 00:03:08.640
...belli enstitülerin yetkili olduğunu iddia eden, önemli bir çalışma vardı.

00:03:08.640 --> 00:03:13.120
onların açıklaması ve onlar görevlerini doğru düzgün yapmıyorlar.

00:03:13.120 --> 00:03:18.160
Onların eğitimi ve kontrol sağlamayı daha etkili hale getirmeleri için ...

00:03:18.160 --> 00:03:22.223
...bu okulları,üniversiteleri,kiliseleri değiştirmeliyiz.

00:03:22.223 --> 00:03:31.326
Bu aslında özgürlükçü enteryonalistlerin aydın düşüncelerinin sonundan geliyor.

00:03:31.480 --> 00:03:34.720
İşin esası eğitim sistemi üzerinde daha çok kontrol kurmaya,daha çok beyin yıkamaya...

00:03:34.720 --> 00:03:40.951
...daha çok mesleki eğitime dönüştürmeye çaşıldığından beri birçok önlem alındı.

00:03:40.997 --> 00:03:45.360


00:03:45.360 --> 00:03:53.680
Kilise kurallarına uygun diye öğrencilere-genç insanlara- onları tuzağa düşüren borç...

00:03:53.680 --> 00:04:01.760
...dayatmak, benim de belirttiğim aydınlık çağından gelen tam tersi bir şey.

00:04:01.760 --> 00:04:03.760
Bu ikisi arasında ciddi bir zıtlık var.

00:04:03.760 --> 00:04:13.817
Üniversite ve okullarda testleri geçmek için mi eğitim verirsiniz?

00:04:13.817 --> 00:04:18.368
ya da yaratıcı araştırmalar için mi?

00:04:18.368 --> 00:04:25.892
Maddecilikle sunulan merak uyandıran şeyleri kovalamak, ya kendi başınıza yapmak ...

00:04:25.892 --> 00:04:27.120
...ya da başkaları ile işbirliği içinde yapmak istediğiniz bir şeydir.

00:04:27.120 --> 00:04:34.120
Ve bu böyle okuldan mezun olana kadar devam eder.

00:04:34.120 --> 00:04:37.680
Dünyaya bakışın sadece iki farklı yöntemi.

00:04:37.680 --> 00:04:42.600
Şimdiki gibi bir araştırma enstitüsüne girdiğinizde, mezuniyet aşamasında...

00:04:42.600 --> 00:04:49.640
....bu, özünde bilgi geleneğini izler.

00:04:49.640 --> 00:05:05.523


00:05:05.523 --> 00:05:17.000


00:05:17.000 --> 00:05:22.130


00:05:22.130 --> 00:05:28.280


00:05:28.280 --> 00:05:34.809


00:05:34.809 --> 00:05:38.653


00:05:38.653 --> 00:05:43.804


00:05:43.896 --> 00:05:51.062


00:05:51.062 --> 00:06:01.140


00:06:01.140 --> 00:06:07.520


00:06:20.509 --> 00:06:28.175


00:06:28.175 --> 00:06:33.040


00:06:33.040 --> 00:06:37.967


00:06:37.967 --> 00:06:44.654


00:06:44.654 --> 00:06:51.574


00:06:51.574 --> 00:06:57.200


00:06:58.308 --> 00:07:02.597


00:07:02.597 --> 00:07:13.563


00:07:13.563 --> 00:07:20.645


00:07:20.645 --> 00:07:27.360


00:07:27.360 --> 00:07:31.884


00:07:31.884 --> 00:07:34.484


00:07:34.484 --> 00:07:42.080


00:07:42.080 --> 00:07:45.908


00:07:45.908 --> 00:07:48.200


00:07:48.200 --> 00:07:53.571


00:07:53.571 --> 00:07:58.819


00:07:58.819 --> 00:08:04.995


00:08:04.995 --> 00:08:06.481


00:08:06.481 --> 00:08:11.822


00:08:11.822 --> 00:08:15.909


00:08:15.909 --> 00:08:17.905


00:08:17.905 --> 00:08:22.320


00:08:22.320 --> 00:08:27.280


00:08:27.280 --> 00:08:30.320


00:08:30.320 --> 00:08:35.880


00:08:35.880 --> 00:08:39.825


00:08:39.825 --> 00:08:43.623


00:08:43.623 --> 00:08:46.745


00:08:46.905 --> 00:08:48.881


00:08:48.881 --> 00:08:50.413


00:08:50.413 --> 00:08:52.040


00:08:52.040 --> 00:08:57.920


00:08:57.920 --> 00:09:08.897


00:09:08.897 --> 00:09:14.887


00:09:14.887 --> 00:09:17.720


00:09:17.720 --> 00:09:20.971


00:09:20.971 --> 00:09:25.801


00:09:25.801 --> 00:09:35.040


00:09:35.040 --> 00:09:37.120


00:09:37.120 --> 00:09:40.080


00:09:40.080 --> 00:09:43.494


00:09:43.494 --> 00:09:47.320


00:09:47.320 --> 00:09:51.320


00:09:51.320 --> 00:09:56.497


00:09:56.497 --> 00:10:03.649


00:10:03.649 --> 00:10:08.897


00:10:08.897 --> 00:10:16.885


00:10:16.885 --> 00:10:22.643


00:10:22.643 --> 00:10:33.120


00:10:33.120 --> 00:10:37.643


00:10:37.643 --> 00:10:39.120


00:10:39.120 --> 00:10:43.913


00:10:43.913 --> 00:10:48.040


00:10:48.040 --> 00:10:51.900


00:10:51.900 --> 00:10:53.920


00:10:53.920 --> 00:10:58.820


00:10:58.846 --> 00:11:02.256


00:11:02.256 --> 00:11:05.920


00:11:05.920 --> 00:11:09.920


00:11:09.920 --> 00:11:13.402


00:11:13.402 --> 00:11:18.742


00:11:18.742 --> 00:11:20.800


00:11:20.800 --> 00:11:25.894


00:11:25.894 --> 00:11:30.240


00:11:30.240 --> 00:11:34.080


00:11:34.080 --> 00:11:38.805


00:11:53.630 --> 00:11:59.285


00:11:59.285 --> 00:12:01.754


00:12:01.754 --> 00:12:05.229


00:12:05.229 --> 00:12:14.981


00:12:14.981 --> 00:12:22.226


00:12:22.226 --> 00:12:29.555


00:12:29.571 --> 00:12:30.817


00:12:30.817 --> 00:12:34.560


00:12:34.560 --> 00:12:39.348


00:12:39.348 --> 00:12:49.811


00:12:49.811 --> 00:12:52.240


00:12:52.240 --> 00:12:56.731


00:12:56.731 --> 00:13:00.840


00:13:00.840 --> 00:13:04.000


00:13:04.000 --> 00:13:06.320


00:13:06.320 --> 00:13:09.734


00:13:09.734 --> 00:13:15.818


00:13:15.818 --> 00:13:19.400


00:13:19.400 --> 00:13:27.056


00:13:27.056 --> 00:13:29.360


00:13:29.360 --> 00:13:39.223


00:13:39.223 --> 00:13:40.560


00:13:40.560 --> 00:13:45.523


00:13:45.523 --> 00:13:51.480


00:13:51.480 --> 00:13:53.520


00:13:53.520 --> 00:13:58.840


00:13:58.840 --> 00:14:04.400


00:14:04.400 --> 00:14:08.898


00:14:08.898 --> 00:14:10.895


00:14:10.895 --> 00:14:14.982


00:14:14.982 --> 00:14:18.976


00:14:18.976 --> 00:14:24.847


00:14:24.847 --> 00:14:28.800


00:14:28.800 --> 00:14:33.976


00:14:33.976 --> 00:14:38.680


00:14:38.680 --> 00:14:47.211


00:14:47.211 --> 00:14:51.533


00:14:51.533 --> 00:14:59.982


00:14:59.982 --> 00:15:06.205


00:15:06.205 --> 00:15:16.760


00:15:16.760 --> 00:15:24.560


00:15:24.560 --> 00:15:32.537


00:15:46.755 --> 00:15:56.480


00:15:56.497 --> 00:16:03.930


00:16:03.930 --> 00:16:12.120


00:16:12.120 --> 00:16:16.920


00:16:16.920 --> 00:16:23.620


00:16:23.620 --> 00:16:26.640


00:16:26.640 --> 00:16:29.480


00:16:29.480 --> 00:16:36.299


00:16:36.299 --> 00:16:42.880


00:16:42.880 --> 00:16:45.215


00:16:45.215 --> 00:16:50.602


00:16:50.602 --> 00:17:00.215


00:17:00.215 --> 00:17:05.138


00:17:05.138 --> 00:17:06.531


00:17:06.531 --> 00:17:14.920


00:17:14.920 --> 00:17:18.466


00:17:18.466 --> 00:17:20.920


00:17:20.920 --> 00:17:25.732


00:17:25.732 --> 00:17:30.791


00:17:30.791 --> 00:17:32.630


00:17:32.630 --> 00:17:33.720


00:17:33.720 --> 00:17:39.132


00:17:39.132 --> 00:17:43.219


00:17:43.219 --> 00:17:46.376


00:17:46.376 --> 00:17:49.627


00:17:49.627 --> 00:17:52.367


00:17:52.367 --> 00:17:56.320


00:17:56.320 --> 00:18:00.541


00:18:00.541 --> 00:18:06.299


00:18:06.299 --> 00:18:09.120


00:18:09.120 --> 00:18:12.200


00:18:12.200 --> 00:18:18.374


00:18:18.374 --> 00:18:24.132


00:18:24.132 --> 00:18:30.640


00:18:30.640 --> 00:18:35.371


00:18:35.371 --> 00:18:37.042


00:18:37.042 --> 00:18:39.364


00:18:39.364 --> 00:18:41.680


00:18:41.680 --> 00:18:46.080


00:18:46.080 --> 00:18:49.320


00:18:49.320 --> 00:18:51.680


00:18:51.680 --> 00:18:57.522


00:18:57.522 --> 00:19:01.470


00:19:01.470 --> 00:19:04.680


00:19:04.680 --> 00:19:10.061


00:19:10.061 --> 00:19:14.960


00:19:14.960 --> 00:19:19.760


00:19:19.760 --> 00:19:26.547


00:19:26.547 --> 00:19:30.123


00:19:30.123 --> 00:19:35.975


00:19:35.975 --> 00:19:39.550


00:19:39.550 --> 00:19:51.676


00:19:51.676 --> 00:19:59.080


00:19:59.080 --> 00:20:02.720


00:20:02.720 --> 00:20:09.133


00:20:09.133 --> 00:20:11.200


00:20:11.200 --> 00:20:14.380


00:20:14.380 --> 00:20:17.680


00:20:17.680 --> 00:20:27.720


00:20:27.720 --> 00:20:32.249


00:20:32.249 --> 00:20:36.720


00:20:36.720 --> 00:20:39.095


00:20:39.095 --> 00:20:42.560


00:20:42.560 --> 00:20:43.963


00:20:43.963 --> 00:20:49.840


00:20:49.840 --> 00:20:55.387


00:20:55.387 --> 00:20:59.120


00:20:59.120 --> 00:21:05.046


00:21:05.046 --> 00:21:06.360


00:21:06.360 --> 00:21:12.560


00:21:12.560 --> 00:21:19.211


00:21:19.211 --> 00:21:22.800


00:21:22.800 --> 00:21:25.062


00:21:25.062 --> 00:21:31.471


00:21:31.471 --> 00:21:35.464


00:21:35.464 --> 99:59:59.999