1
00:00:08,500 --> 00:00:10,600
Nhìn tóc mình dài ra này.

2
00:00:22,850 --> 00:00:26,866
Lâu rồi tóc mình mới trông
khoẻ mạnh thế này

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,708
Đến trường in bài

4
00:00:42,708 --> 00:00:44,750
(Không có kỳ thi nào cả)

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,766
Lúc này tủ đồ của mình 
chỉ cất đồ ăn nhẹ

6
00:00:52,766 --> 00:00:56,283
Hỗn hợp thanh protein và nước tăng lực

7
00:00:59,133 --> 00:01:02,333
Máy in này chạy chậm quá...

8
00:01:10,316 --> 00:01:13,483
Mình thường chỉ dùng iPad 
để xem lại ghi chú,

9
00:01:13,483 --> 00:01:16,716
nhưng mình thích có bản cứng 
của vài bài giảng để học lúc đi đường.

10
00:01:27,550 --> 00:01:29,833
Mì Spaghetti

11
00:01:32,633 --> 00:01:34,616
+ hành tây bào (ngon quá)

12
00:01:36,583 --> 00:01:39,350
Chiếc bát này rất cute đúng không?

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,866
Vậy là tuần học cuối sẽ diễn ra
trong khoảng 3 tuần nữa,

14
00:01:59,866 --> 00:02:02,816
và chúng ta có kỳ nghỉ xuân
ngay trước tuần học cuối,

15
00:02:02,816 --> 00:02:05,016
và mình sẽ đến New York 
trong kỳ nghỉ xuân,

16
00:02:05,016 --> 00:02:09,983
nghĩa là mình chỉ còn tuần này
và tuần sau

17
00:02:09,983 --> 00:02:11,550
để ôn tập cho bài cuối kỳ.

18
00:02:11,550 --> 00:02:13,833
Ý là mình có thể học khi mình ở New York,

19
00:02:13,833 --> 00:02:15,566
và rất có thể mình vẫn sẽ học,

20
00:02:15,566 --> 00:02:18,916
nhưng mình không muốn dành hết thời gian
ở New York chỉ để học.

21
00:02:18,916 --> 00:02:20,266
Mình không muốn thấy stress.

22
00:02:20,266 --> 00:02:23,416
Bài kiểm tra cuối kỳ này là 
về module thận lâm sàng.

23
00:02:23,416 --> 00:02:25,283
Và mình thật sự phải làm tốt bài này.

24
00:02:25,283 --> 00:02:26,616
Mình không thể trầy trật

25
00:02:26,616 --> 00:02:27,950
như mình đã làm ở kỳ trước,

26
00:02:27,950 --> 00:02:30,716
nên tối nay mình sẽ thức xuyên đêm

27
00:02:30,716 --> 00:02:34,800
để cố gắng ít nhất cũng phải 
vượt qua tất cả tài liệu lần đầu tiên.

28
00:02:34,800 --> 00:02:36,533
Bắt đầu học thôi.

29
00:02:36,533 --> 00:02:39,800
Mình muốn gửi lời cảm ơn tới Harry's 
vì đã tài trợ video này.

30
00:02:39,800 --> 00:02:41,533
Mình sẽ cho bạn thấy mọi thứ bạn có

31
00:02:41,533 --> 00:02:43,316
trong gói dao cạo & kem này.

32
00:02:43,316 --> 00:02:45,333
Harry's nổi tiếng với sản phẩm dao cạo,

33
00:02:45,333 --> 00:02:48,583
nên bạn sẽ có một cán dao cạo có lưỡi dao.

34
00:02:48,583 --> 00:02:50,816
Bạn cũng sẽ nhận thêm 8 lưỡi dao nữa.

35
00:02:50,816 --> 00:02:53,400
Bạn sẽ nhận được 
sữa tắm cỡ du lịch miễn phí

36
00:02:53,400 --> 00:02:56,083
và sữa rửa mặt tẩy tế bào chết
cỡ du lịch miễn phí.

37
00:02:56,083 --> 00:02:58,233
Chúng hoàn hảo cho hành lý xách tay.

38
00:02:58,233 --> 00:03:00,250
Mình sẽ mang chúng đi New York với mình.

39
00:03:00,250 --> 00:03:04,233
Bạn có thể nhận tất cả với 
mức giảm 18% còn 27$,

40
00:03:04,233 --> 00:03:05,900
đúng là một deal tuyệt vời.

41
00:03:05,900 --> 00:03:09,366
Mình tin rằng combo này 
chỉ có trên trang web của họ,

42
00:03:09,366 --> 00:03:11,950
thông qua liên kết trong mô tả của mình.

43
00:03:11,950 --> 00:03:14,483
Nhưng bạn có thể mua từng sản phẩm lẻ

44
00:03:14,483 --> 00:03:18,383
tại Target, Costco, hiệu thuốc, tạp hoá,
vân vân ở nơi bạn sống.

45
00:03:18,383 --> 00:03:21,083
Hãy vô tư chọn vài thứ 
khi bạn tới cửa hàng mình thích,

46
00:03:21,083 --> 00:03:22,283
và để mình xem bạn có gì.

47
00:03:22,283 --> 00:03:24,316
Lần nữa cảm ơn Harry's
đã tài trợ hôm nay.

48
00:03:24,566 --> 00:03:28,866
Nghỉ trưa 30p để nạp năng lượng.

49
00:03:28,866 --> 00:03:32,883
Nghe giảng...

50
00:03:36,516 --> 00:03:39,316
Mình sẽ uống ly cà phê đầu trong ngày.

51
00:03:39,316 --> 00:03:41,683
Giờ là 9:20 tối.

52
00:03:41,683 --> 00:03:45,183
Mình ngạc nhiên khi sống sót qua
một ngày mà không có caffein.

53
00:04:09,083 --> 00:04:12,633
Dùng ứng dụng để trả tiền giặt ủi

54
00:04:14,700 --> 00:04:19,483
Mình thấy bình tĩnh một cách kỳ lạ 
khi biết mình còn thời gian học mớ này.

55
00:04:19,483 --> 00:04:23,833
Mình thường trì hoãn 
đến 3 ngày trước thi lol

56
00:04:30,583 --> 00:04:34,500
Mình nghĩ thận cũng là hệ thống 
mình thích nghiên cứu

57
00:04:34,500 --> 00:04:37,433
nhưng mình chưa chắc có đổi không 
nếu mình trượt bài này lol

58
00:05:05,916 --> 00:05:09,350
Phải bước thôi heh

59
00:05:11,366 --> 00:05:17,366
10/100 cho combo máy đi bộ + bàn đứng

60
00:05:33,783 --> 00:05:38,316
Đến lúc gấp và cất đồ giặt ủi của mình

61
00:05:42,883 --> 00:05:47,200
Xem Suzume

62
00:05:47,200 --> 00:05:50,283
Mình cần bữa ăn nhẹ nửa đêm để tiếp tục.

63
00:05:50,283 --> 00:05:51,716
Đây là một ít sữa chua.

64
00:06:39,583 --> 00:06:41,650
Mình đang tẩy trang.

65
00:06:53,550 --> 00:06:55,716
Chết, mình thật sự không có lông mày.

66
00:06:56,516 --> 00:06:58,283
Sao trông mình xanh xao thế này?

67
00:06:58,283 --> 00:07:00,000
Có lẽ mình đã nhổ nhiều lông mày.

68
00:07:00,000 --> 00:07:01,800
Giống như chả còn gì cả.

69
00:07:05,183 --> 00:07:09,050
Làm sạch hai lần bằng sáp dưỡng

70
00:07:09,050 --> 00:07:13,933
Làm sạc ba lần bằng sữa rửa mặt

71
00:07:22,683 --> 00:07:27,133
Tấm mặt nạ loại ngày

72
00:07:37,283 --> 00:07:38,966
Đẹp đấy :D

73
00:07:38,966 --> 00:07:41,233
Mình nghĩ đã đến lúc 
uống cốc cafe thứ hai.

74
00:07:41,233 --> 00:07:43,833
Não mình lúc này đang sập nguồn.

75
00:07:43,833 --> 00:07:46,600
Tin nổi không, mình mới chỉ vừa xong...

76
00:07:46,600 --> 00:07:48,966
3 bài giảng??? aHaha.

77
00:07:50,616 --> 00:07:52,950
Nói thật, mình không nghĩ 
đã tới 3 giờ sáng.

78
00:07:52,950 --> 00:07:55,216
Mình sẽ chỉnh lại mục tiêu tối nay.

79
00:07:55,216 --> 00:08:00,950
Đọc hết tài liệu chắc chắn là không thể.

80
00:08:00,950 --> 00:08:03,200
Hãy để mình nhìn vào nó lần nữa.

81
00:08:03,200 --> 00:08:06,966
Mình có thể học thêm 
5 bài giảng nữa tối nay.

82
00:08:06,966 --> 00:08:09,466
Mình có thể xong lúc 8 giờ sáng

83
00:08:09,466 --> 00:08:13,050
Và sau đó mình có thể 
xong một nữa tài liệu?

84
00:08:13,050 --> 00:08:15,333
Hay hơn nữa ta?
Hơn một nửa một chút.

85
00:08:31,900 --> 00:08:34,733
Lúc này mình gần như sắp ngủ gục rồi.

86
00:08:34,733 --> 00:08:36,383
Bây giờ là 4 giờ sáng.

87
00:08:36,383 --> 00:08:37,916
Mình cần thay đổi bối cảnh.

88
00:08:37,916 --> 00:08:41,733
Nên mình sẽ lái xe và sạc xe của mình.

89
00:08:41,733 --> 00:08:43,283
Bây giờ trời đang mưa, hoàn hảo,

90
00:08:43,283 --> 00:08:45,550
bởi vì xe mình có rất nhiều bọ,

91
00:08:45,550 --> 00:08:47,066
nên mình phải rửa sạch chúng.

92
00:08:51,550 --> 00:08:53,400
Các bạn có muốn 
nghe tiếng lưng gãy không?

93
00:09:04,316 --> 00:09:05,983
Trời lạnh quá.

94
00:09:10,500 --> 00:09:13,083
ASMR ngày mưa

95
00:09:25,083 --> 00:09:26,916
Vibes lúc 4 giờ sáng

96
00:09:26,916 --> 00:09:30,483
Mình mang laptop để xong một vài việc nữa.

97
00:09:35,716 --> 00:09:39,900
Mình tưởng bóng mình trên cửa 
là một người khác LMAO

98
00:09:41,550 --> 00:09:42,966
Tại sao mình lại thấy hơi sợ?

99
00:09:42,966 --> 00:09:44,100
Mình tưởng có ai đó-

100
00:09:44,933 --> 00:09:45,716
Dẫu sao thì

101
00:09:46,183 --> 00:09:54,633
Mình đã có một buổi học hiệu quả trên xe

102
00:09:57,466 --> 00:10:01,883
Mình đang thèm một bữa nhẹ đêm khuya. 
Đã 5 giờ rồi.

103
00:10:01,883 --> 00:10:05,133
Mình cần thứ gì đó nóng vì trời rất lạnh.

104
00:10:05,133 --> 00:10:07,616
Mình nghĩ mình sẽ chỉ 
ăn chút bánh nướng thôi.

105
00:10:32,200 --> 00:10:34,050
Oh, khô quá.

106
00:10:43,700 --> 00:10:46,466
Rau bina, trứng, bánh nướng

107
00:10:54,533 --> 00:10:59,583
Bò lên giường vì mình cần đệm sưởi 🥶

108
00:11:02,133 --> 00:11:07,800
Đây là một trong những lần xuyên đêm
dễ nhất mình từng làm.

109
00:11:20,450 --> 00:11:22,033
Mặt trời đã mọc.

110
00:11:22,033 --> 00:11:23,816
Dâu tây nè.

111
00:11:29,550 --> 00:11:30,450
Lạnh quá.

112
00:11:38,150 --> 00:11:41,283
Rửa sạch bát đĩa bẩn 
trước khi cho vào máy rửa bát

113
00:11:54,850 --> 00:11:59,466
Hút bụi phòng khách nhanh chóng.

114
00:12:06,383 --> 00:12:08,766
Da mình đang xuống cấp.

115
00:12:11,166 --> 00:12:14,600
Hôm nay không trang điểm,
chỉ kem chống nắng thôi

116
00:12:18,066 --> 00:12:21,400
Học tiếp!

117
00:12:26,116 --> 00:12:32,850
Cảm ơn vì đã thức xuyên đêm cùng mình.
Trans: @mylittle.lena