[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,En décembre
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,les diplomates du monde entier se réunissent une fois encore
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,pour s'asseoir
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,et discuter
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,du changement climatique.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais 20 ans de discussions sur le climat
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,n’ont pas empêché les niveaux de CO2 d’augmenter.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les émissions mondiales ont doublé
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,depuis la première réunion sur le climat de l'ONU en 1995.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Alors que nos forêts meurent et la glace en Arctique fond,
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,nos politiciens se préparent a de nouvelles discussions,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,en décembre à Paris.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors, nous avons eu une idée différente.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous l’avons appelée POC21.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Une preuve de concept que l'avenir que nous voulons
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,peut être construit de nos propres mains.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,POC 21 a rassemblé 12 projets
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,d'équipements Open Source et durables
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,pour 5 semaines de collaboration,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,de vie en communauté et de développement.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Afin de construire les outils dont nous avons besoin,
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,pour le monde que nous voulons.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous croyons beaucoup au potentiel
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et à la créativité des innovateurs, des « Makers »
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,qui construisent des produits et solutions durables.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons réalisé qu’ils avaient souvent besoin de soutien
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,sur le design, la communication,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,ou les aspects techniques de leur projet ;
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,de compétences et d’outils
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,pour les aider à franchir un cap et passer à l'échelle.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,12 projet en développement furent sélectionnés
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,pour prendre part à l’aventure POC 21
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Chacun vise à combattre ou s'adapter aux changements climatiques :
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,via l’accès à l’énergie, la nourriture, équipements domotiques et sanitaires
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous Open Source : les informations et l'autorisation pour les construire,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,et les améliorer, sont accessibles à tous, et même vous.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,FILTRE A EAU LOW-COST, IMPRIMÉ EN 3D
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ENERGIE DO-IT-YOURSELF
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,CUISINE MODERNE, VIVANTE ET LOW-TECH
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,SERRE EN PERMACULTURE AUTOMATISÉE
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,BOUILLOIRE BIO-MIMETIQUE, ECONOME EN ENERGIE
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,GENERATEUR SOLAIRE PORTABLE
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,VISUALITION DE LA PRODUCTION ET CONSOMMATION ENERGETIQUE
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,CONCENTRATEUR SOLAIRE
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,MODULES POUR ENERGIE MOBILE
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,DOUCHE CIRCULAIRE POUR ECONOMISER L’ENERGIE
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,KITS POUR AGRICULTURE URBAINE
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,AGRICULTURE PROPRE ET INDEPENDANTE
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,SEMAINE ZÉRO : MISE EN PLACE
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,50 personnes parmis les membres de l'équipes, participants et volontaires
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,sont arrivés plus tot pour aider à préparer le Camp
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,On ne savait pas dans quoi on s’aventurait.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je peux imaginer ce que les pionniers ont ressenti en créant un village.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le Château n’est pas habité,
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,on a donc du tout nettoyer, tirer de l'électricité partout,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,installer des détecteurs de fumée dans les chambres,...
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,On doit monter environ 30 tentes.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Il faut environ une demi-heure avec un peu d’habitude,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,au début c’était plutôt 2 heures.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous méprenez pas.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que je fais.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,OK, ça marche pas…
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,C’était un peu fou, ce qu’on a dû amener de l'extérieur:
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,du bois pour le plancher de la cuisine et la structure des douches,
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,tous les câbles électriques, ...
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,on a apporté aussi tous les équipements de cuisine: frigo, four, etc ...
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Content?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on a encore besoin de douches, de signalisation,
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,le wifi, l'électricité, et des bureaux pour travailler.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça va bien. Oh, et la cuisine aussi...
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,La semaine de montage était vraiment intense
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,on a eu vraiment beaucoup de choses à faire, on courait partout.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Le défi, c’était de s'asseoir, respirer
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,et se reposer pour accueillir les participants.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Comme c’était très stressant
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,on ne voulait surtout pas leur communiquer ce stress.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Je n’avais aucune idée ce qui m’attendait,
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,c’était quelque chose que je n’avais jamais fait.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,C’était comme le premier jour d’école.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est impressionnant!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons juste faire un tour pour vous montrer le domaine.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,En fait, l'idée de POC21 c'est l'idée d'Open State.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Le point de départ d'Open State
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,qui est la partie berlinoise de l'équipe POC,
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,c'était avec deux amis et collègues,
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Dominik et Simon.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes rencontrés sur le bord de la Spree à Berlin,
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,et on a réfléchi à l’impact que nous pourrions réellement avoir
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,pour le climat et l’environnement,
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,durant notre vie bien trop courte.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,La crise climatique, c’est un peu comme
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ce tsunami que vous voyez à l'horizon.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes encore allongé sur la plage, avec un cocktail,
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,vous savez que ca va venir
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,et vous êtes comme paralysé
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons toujours pensé qu’il fallait
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,créer des expériences sociales vraiment impliquantes,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,a minima sur plusieurs semaines.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Aller au-delà des hackathons, conférences, des ateliers.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Donner aux gens l’occasion d'unir leurs forces
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,rassembler différentes cultures,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,perspectives, expériences, et compétences.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais on butait toujours sur le même point :
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,il fallait un espace adapté,
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,et une vraie équipe à la hauteur du défi.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,OUISHARE a été construit comme une association
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,qui rassememble des entrepreneurs, des chercheurs...
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,des gens généralements intéréssés par
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,le P2P, et l'économie collaborative
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons des évenements, des études,
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,nous essayons d'encourager l'intelligence collective
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,et d'incuber des projets,
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,autour de l'économie collaborative,
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,de l'Open Source
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,et plus largement du Peer To Peer
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le premier OUISHARE FEST en 2013,
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ben et moi avons travaillé sur le sujet
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,de la création et de la fabrication distribuée.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour tout le monde,
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,merci Ben pour ta présentation.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,A partir d'un certain moment
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dominik fut invité comme un des présentateurs,
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,et les deux aventures ont fusionné.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai trouvé le site de POC21
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,j’ai cru que c’était un rêve devenu réalité
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,avec tout ce que j'aime
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,et que j’estime dans la vie :
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,l’écologie, la fabrication
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,la vie en communauté
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,et collaborer avec d'autres personnes
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,C’était comme un rêve devenu réalité.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vois beaucoup de valeur a réunir
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,les aspects techniques et de l’open source,
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,avec les dynamiques sociales
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,la construction d’une communauté.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous réunissez les deux ensemble
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ça fait appel à des valeurs différentes,
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,mais qui interagissent vraiment bien ensemble.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Essayer plein de nouvelles choses
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi laisser du temps pour les émergences,
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,laisser chacun apprendre
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,des interactions sociales et des communautés.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Quand on a commencé
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,on est arrivés dans un camp
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,dont l’objectif était de développer 12 projets.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je n’avais pas imaginé,
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,c’est que cela nécessiterait beaucoup de monde
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,pour le faire
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,C’est un petit village.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Et un petit village,
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ça demande beaucoup d'organisation
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,On est plus de 100 personnes
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,à vivre ensemble pendant plus de 5 semaines,
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,donc on a besoin de se répartir les tâches,
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,chacun doit contribuer à son niveau.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des tâches différentes,
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,comme la gestion des toilettes,
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,le nettoyage des cuisines,
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,les "héros cuistots"
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,l’équipe poubelles,
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,et enfin les rondes de nuit.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,En nous répartissant des tâches de co-living,
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,on est capable de vivre ensemble correctement.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,L’équipe logistique travaille
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’a 1h ou 2h du matin
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,pour gérer le transport, l’hébergement
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,qui font tourner le tout.
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens qui \Nachètent toutes les fournitures.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,En gardant à l'esprit que
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,tout doit être écologique et local.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Le développement durable
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,demande beaucoup de logistique.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est le compost bio
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,seulement pour les aliments.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu’on ne donne pas aux poulets
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,on le met ici.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est fait avec des palettes et du carton réutilisés.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Les toilettes sèches sont une bonne solution
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,parce que ça n'utilise pas d'eau du tout.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,En général, on utilise 9L
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,à chaque fois qu'on tire la chasse
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,et c'est de l'eau potable.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup ne savaient pas vraiment
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,comment ça fonctionne,
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,c’est quelque chose d’assez …
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,personnel!
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,et il fallait s'habituer.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,On avait un peu peur des réactions,
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,mais c’était la seule solution,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,et finalement tout s’est très bien passé.
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons beaucoup de bois
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,et de matériaux
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent de différentes opérations de construction,
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,et on les garde
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire des petits meubles
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,et des étagères.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des repas \Nprincipalement végétariens,
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,on essaie de réduire \Nla viande autant que possible
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’elle cause \Nbeaucoup d'émissions carbone.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons être aussi cohérents que possible,
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,tout en respectant les habitudes de chacun.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,On a des légumes et des fruits, locaux et bios.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,On est venus pour les ramasser.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Le dimanche,
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,on va aussi ramasser quelques fruits à la ferme
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,à 10-15 km d'ici.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Semaine 1 : Chaque projet rencontre des designers et des ingénieurs pour analyser leur état d'avancement
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,La première semaine c’était pour les secouer
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,pour leur dire,
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,"Beau projet, mais...
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,on n’est pas ici pour développer ça tel quel
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,parce que sinon vous \Npourriez le faire à la maison.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc on a toutes sortes de compétences
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,et des gens intéressants
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,pour repenser ce que vous faites."
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est intéressant de voir comment
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,chaque projet est à \Nun stade de développement différent.
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre eux doivent s'assurer
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils répondent aux bonnes questions,
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,car leurs hypothèses initiales
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être fausses.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains projets on se dit,
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,“OK,
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,il suffit de réfléchir
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:15.24,Default,,0000,0000,0000,,à comment le diffuser dans le monde entier,
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,le boulot est fait”.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,C’est une excellente idée,
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,c’est un bon prototype fonctionnel,
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,dans certains cas,
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,c’est même déjà un \Nproduit qui est commercialisé.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Dans d'autres cas,
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,on se dit “c’est très mauvais,
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ce produit ne devrait même pas exister,
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,mais,
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,les principes de design sont bons.”
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Je fais partie du projet Nautile,
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,qui est une bouilloire au design bio-mimétique.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,qui est un produit-test pour une méthodologie
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qui montre comment on peut \N
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,re-designer des produits du quotidien
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,inspirés du bio-mimétisme,
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,pour les rendre plus durables.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu’on a là, c’est une maquette.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est une hypothèse.
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,On doit en faire une réalité.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,On a eu une discussion avec \NTomas Diez du FabLab Barcelone
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,sur la faisabilité d’imprimer \Nen 3D la bouilloire en céramique
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,à un prix abordable,
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Au final, on est tombés d'accord sur le fait que
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,le design que nous avons \Nconçu à partir de nombreux principes,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,n’était pas le bon pour ce qu’on voulait faire.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu’on doit faire maintenant,
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.37,Default,,0000,0000,0000,,c’est re-prioriser tous nos objectifs
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,pour revenir à un nouveau produit réaliste,
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,qu’on pourra alors designer de façon détaillée,
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,et produire les semaines suivantes.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes ici à POC
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,pour développer des kits \Nopen source d’agriculture urbaine,
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent être téléchargés
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,et découpés avec une fraiseuse numérique,
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.55,Default,,0000,0000,0000,,dans du contreplaqué ou d'autres matériaux,
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,et assemblés très facilement.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes comme Simon m'ont dit:
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis un de vos clients potentiels,
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,et c’est pour ça
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,que je ne suis pas encore \Nconvaincu de ce que vous faites."
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Parce que là, si j’étais un client,
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ce serait très pénible
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,de télécharger les fichiers,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,aller dans un fablab,
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.33,Default,,0000,0000,0000,,les découper à la CNC,
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,récupérer les morceaux,
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,tout ça pour obtenir \Nun lit de culture très simple.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas la valeur ajoutée
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à aller chez Castorama
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,acheter 4 morceaux de bois,
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,et les mettre dans mon jardin.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ce que je veux dire?
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,J’essaie juste de vous aider, j’adore l’idée.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Le cœur de ce que vous faites
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,c’est la modularité, je pense,
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,qui permet un système de Lego.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Pendant un moment je ne comprenais pas:
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ça veut dire qu’on doit \Nrevenir en arrière et tout repenser?
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,C’était vraiment inquiétant,
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,je me suis senti vraiment nerveux et effrayé,
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,parce que je me disais, on a fait tout ce travail,
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant on doit revenir \Nen arrière et tout recommencer?
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Et malheureusement d'autres personnes sont venues,
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,et ont ajouté à ça en disant
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,"repensez certains \Néléments de ce que vous faites,
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,et amenez-le à la prochaine itération,
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,la prochaine ligne,
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,le prochain cycle de développement.”
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,La difficulté à laquelle vous devez faire face,
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,comme dans n'importe quel projet,
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,c’est d’être à la fois ouvert
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.96,Default,,0000,0000,0000,,pour entendre les conseils,
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,les nouvelles idées,
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,les suggestions, les discussions,
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir cette capacité d'écoute,
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,et en même temps
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,avoir la capacité de savoir ce vous allez faire
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:35.62,Default,,0000,0000,0000,,et d'être ferme sur la réalisation.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu schizophrène.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Inviter le monde
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c’est important de \Nrendre tout ça clair pour le public,
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,juste pour atteindre \Nd'autres parties de la société.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Pour rendre l'accès plus facile à d'autres gens.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'open source est une chose,
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,mais tant que cela reste \Nconfiné à des cercles d'ingénieurs
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,et des cercles d'experts,
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ça ne pourra jamais vraiment décoller.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour et hello!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Zoe du POC21 Live Magazine.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes ici à \Nla porte du Château de Millemont,
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous faire faire le tour.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi.
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Là on va dans le Lounge.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,On se réunit tous ici, \Ntoutes les générations, tout le monde,
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,c’est un peu notre grand salon, je dirais.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ici, au fond, vous pouvez voir les douches.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Au début, quand \Nces douches n’existaient pas encore,
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,on utilisait ces douches solaires.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Les sacs étaient au soleil,
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouviez les accrocher
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,et prendre une douche dans la nature.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant, nous avons de vraies douches luxueuses.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,On peut venir vous filmer?
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Voici Philipp et Mercè.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,nous faisons une Caprese
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est un peu une usine de \Nproduction de tomates ici.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Allons à la Factory.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est l'endroit où la magie opère,
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.89,Default,,0000,0000,0000,,où toutes les machines sont,
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,c’est un vrai Fab Lab, quoi.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Fab Lab signifie “LABoratoire de FABrication”.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est un endroit où vous pouvez trouver
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.53,Default,,0000,0000,0000,,des machines et des personnes
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent vous aider à \Nfabriquer presque n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,On y trouve des outils
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,pour amener la fabrication \Nplus près des utilisateurs,
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,et redonner le savoir-faire \Nde fabriquer des choses aux gens,
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.89,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons perdu il y a environ 200 ans,
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,avec l’industrialisation massive
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,que nous vivons aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Donc il s’agit de donner du pouvoir aux gens
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,à travers la technologie,
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,leur donner les moyens d’agir sur la réalité.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Le fablab de POC21
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ressemble à n’importe quel autre fablab dans le monde.
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une découpe laser
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,pour découper du textile \Nou du bois en petits bouts,
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,pour fabriquer des petits prototypes
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,ou certaines parties de prototypes plus grands.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une \Nfraiseuse numérique grand format
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,qui peut découper \Ndes morceaux de métal ou de bois,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,pour faire des meubles ou des maisons entières,
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ou de grandes structures.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,La fraiseuse à commande numérique (CNC)
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,est une machine dont \Nla fraise peut se positionner
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,avec un code informatique.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous modélisez un dessin sur ordinateur,
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ensuite vous utilisez un programme
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,qui va générer un G-Code
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,qui commande ensuite la machine.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Parmi les outils sympas qu’on a ici,
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,il y a l’imprimante 3D.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle utilise la matière de façon additive,
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.80,Default,,0000,0000,0000,,donc à l’inverse de la CNC \Nqui elle va enlever des morceaux,
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,l'imprimante 3D rajoute des couches.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu’on voit ici
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.69,Default,,0000,0000,0000,,c’est simplement un modèle 3D
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Une fois prêt, on le met sur une carte SD,
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,on le met dans la machine
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,et c’est prêt à démarrer.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,On a un filament de plastique
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'on chauffe jusqu'à ce qu'il fonde,
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite l'imprimante 3D le dépose
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,en couches les unes au dessus des autres.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez imaginer un objet
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,et que c’est physiquement possible,
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez certainement l’imprimer en 3D.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Le réseau des fablabs compte \N557 fablabs à travers le monde.
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas seulement \Ndes lieux avec des machines.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.06,Default,,0000,0000,0000,,L’important ce sont les personnes derrière,
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,la communauté qui \Néchange des connaissances
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,sur l'avenir de la fabrication.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Plus précisément,
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,l'avenir de la fabrication numérique.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,L'une des clés d'un Fab Lab
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,c’est de disposer du même équipement,
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,qui permet l'échange de savoirs numériques
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,à travers le monde.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Donc je peux designer quelque chose ici,
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.73,Default,,0000,0000,0000,,à Paris,
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,et je peux mettre le résultat en ligne
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.28,Default,,0000,0000,0000,,et à Cape Town en Afrique du Sud ils peuvent
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:40.45,Default,,0000,0000,0000,,télécharger, adapter,
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,et fabriquer avec les mêmes outils.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’histoire de quelques \Nminutes, quelques secondes.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Semaine 2 : les projets affinent leurs concepts avec l’aide des supporters et des mentors
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Peu de gens pensent
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,à partir des principes \Ntechnologiques et physiques
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,pour aller jusqu'au produit final.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la force de ce format
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,est de mêler beaucoup de personnes différentes,
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,certains sont des spécialistes
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,d’autres des généralistes,
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,et on essaie d'entrecroiser
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,tous ces différents talents et compétences.
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Le développement durable,
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,c’est un mode de pensée, de design,
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ce n’est pas seulement \Nremplacer des matériaux.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que mon \Nprincipal atout ici est de les aider...
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ne pas dire “ça c'est le bon matériau,
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,utilisez ça ou ça",
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,mais leur donner des paramètres
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,pour qu’ils comprennent
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,la logique derrière \Nl’utilisation d’un matériau ou un autre.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,En tant que designers produit,
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,nous n'avons aucune expertise en aquaponie,
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,en cuisine, en mécanique ou autre,
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:47.56,Default,,0000,0000,0000,,et c’est justement ce \Npour quoi nous sommes ici:
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,pour rencontrer des gens qui savent, vraiment.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,J’ai parlé avec l’équipe de Bicitractor
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,qui avait déjà travaillé sur un volant d’inertie
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,et d’autres éléments de mécanique avant.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Et ils nous ont dit : \Nd'accord, vous devriez faire ça et ça,
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,et vous pourrez essayer ça demain.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Et puis un gars de l'équipe télé,
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.01,Default,,0000,0000,0000,,comment on appelle ça ? un perchiste?
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Le perchiste regardait mes dessins
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,et il a dit, OK, attends une seconde,
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,tu devrais faire ça.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Même là, ça a été constructif!
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est une phase dans le projet
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.97,Default,,0000,0000,0000,,où on doit être ouverts.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Après je pense qu’on va \Ndevoir être plus fermés aux conseils
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:25.65,Default,,0000,0000,0000,,parce que ça dure que cinq semaines
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:28.17,Default,,0000,0000,0000,,et c’est très court, donc on doit avancer.
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,A un moment, il faut dire, OK, on fait ça,
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que ce n’est pas la meilleure idée
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:32.29,Default,,0000,0000,0000,,mais on le fait
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:33.57,Default,,0000,0000,0000,,et on le fait fonctionner.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.71,Default,,0000,0000,0000,,On espère que tout \Nva marcher du premier coup,
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,mais ça n’arrivera jamais.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça qu’il y a 100 personnes
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:40.27,Default,,0000,0000,0000,,pour vous aider
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:43.16,Default,,0000,0000,0000,,à aller vite et à tout refaire, encore et encore,
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:45.21,Default,,0000,0000,0000,,pendant les cinq semaines.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui c’est ma plus grande peur
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.85,Default,,0000,0000,0000,,que la partie mécanique, \Npar exemple, ne marche pas
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ou même que la cuisine ne marche pas,
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:53.13,Default,,0000,0000,0000,,mais ça va marcher, ça va marcher!
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:54.07,Default,,0000,0000,0000,,J'espère!
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:22:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Certaines équipes ont \Nbesoin de conseils en ingénierie
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,et d’autres équipes ont \Nbesoin de conseils en design,
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:06.36,Default,,0000,0000,0000,,et d’autres ont tout simplement besoin
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,d'une coupe de cheveux, non?
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ca y est ?
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va, Kim?
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:30.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial. C'est vraiment bien.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un homme frais maintenant.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Documentation Open Source
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Une équipe dédiée à la documentation
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,aide les projets \Nà créer les manuels et les tutoriels
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tous les projets développés ici
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,sont open source,
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,et la documentation est \Nun aspect très important de l’open source,
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:50.61,Default,,0000,0000,0000,,pour diffuser l’idée
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,et la rendre accessible à d’autres gens.
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.69,Default,,0000,0000,0000,,L’idée est de montrer \Ncomment le produit se construit,
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,étape par étape,
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:23:59.42,Default,,0000,0000,0000,,et aussi de montrer
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,le processus de prise \Nde décision pour le produit.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Parce que parfois on choisit \Nd’utiliser tel matériau ou un autre,
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,et il y a une raison pour ça.
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Montrer cela permet à \Nla communauté qui va s’en saisir
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:14.61,Default,,0000,0000,0000,,d’aller plus loin,
Dialogue: 0,0:24:14.61,0:24:18.65,Default,,0000,0000,0000,,et de se dire "ok, ce matériau \Nn’est pas bien pour ce projet, et pourquoi"
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Dans la méthode de collaboration open source,
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux contributeurs \Ntravaillent ensemble sur des projets
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:26.02,Default,,0000,0000,0000,,dont les plans, le code source,
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,les "recettes" sont partagés en ligne.
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Les gens collaborent ainsi pour fabriquer
Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:31.82,Default,,0000,0000,0000,,en open source, des voitures
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ou des imprimantes 3D,
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ou même des maisons.
Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ces idées se diffusent dans le monde entier
Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:38.17,Default,,0000,0000,0000,,et évoluent rapidement
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.09,Default,,0000,0000,0000,,à mesure que plein de gens \Ndifférents y contribuent et les améliorent.
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez si on applique la rapidité et l’efficacité
Dialogue: 0,0:24:47.32,0:24:49.61,Default,,0000,0000,0000,,de ce mode de développement et de recherche
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:51.86,Default,,0000,0000,0000,,à un sujet comme le changement climatique.
Dialogue: 0,0:24:52.51,0:24:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Dans une situation où vous avez un temps très limité
Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:57.47,Default,,0000,0000,0000,,et un gros problème,
Dialogue: 0,0:24:57.47,0:25:01.20,Default,,0000,0000,0000,,et vous avez vraiment besoin de la plus grande équipe possible,
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:05.98,Default,,0000,0000,0000,,l'open source est la méthode \Nla plus simple et la plus durable.
Dialogue: 0,0:25:07.04,0:25:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Faircap a \Ncommencé avec une idée très simple,
Dialogue: 0,0:25:09.76,0:25:12.07,Default,,0000,0000,0000,,qui était de faire un petit filtre
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:13.92,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez visser dans une bouteille,
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:15.85,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez prendre l'eau d'un ruisseau,
Dialogue: 0,0:25:15.85,0:25:17.60,Default,,0000,0000,0000,,d'un lac, du robinet,
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:19.51,Default,,0000,0000,0000,,et boire directement avec le filtre.
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a un énorme \Navantage à le faire open source.
Dialogue: 0,0:25:24.46,0:25:26.65,Default,,0000,0000,0000,,L'information est ouverte,
Dialogue: 0,0:25:26.65,0:25:30.77,Default,,0000,0000,0000,,donc c’est plus facile de comprendre comment ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça donne du pouvoir aux gens
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:35.90,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas seulement leur dire,
Dialogue: 0,0:25:35.90,0:25:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Tiens prends ça, ca nettoie l'eau et voilà"
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:40.43,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt \N"ça filtre l'eau parce qu’on utilise ceci,
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:42.49,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être, à l'avenir, ça va être amélioré."
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième aspect est économique.
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:51.45,Default,,0000,0000,0000,,En partageant sur Internet ou avec différents designers,
Dialogue: 0,0:25:51.45,0:25:53.13,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens peuvent collaborer,
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:55.93,Default,,0000,0000,0000,,au niveau scientifique, ou du design,
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:57.83,Default,,0000,0000,0000,,pour le rendre plus facile d’utilisation,
Dialogue: 0,0:25:57.83,0:25:59.53,Default,,0000,0000,0000,,diminuer les coûts de production…
Dialogue: 0,0:26:00.85,0:26:03.07,Default,,0000,0000,0000,,C’est difficile de parler de ce que vous faites
Dialogue: 0,0:26:03.07,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,quand vous travaillez dans l'Open Source.
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ne comprennent pas,
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:08.97,Default,,0000,0000,0000,,soit ils ne savent pas ce que c’est,
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:12.45,Default,,0000,0000,0000,,soit ils pensent que c’est sorte de machin
Dialogue: 0,0:26:12.45,0:26:14.69,Default,,0000,0000,0000,,qui ne vous fera jamais gagner votre vie,
Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:18.65,Default,,0000,0000,0000,,ou que c’est juste un passe-temps.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui se passe est partagé\Nlatéralement à travers les réseaux,
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:27.52,Default,,0000,0000,0000,,les blogs,les wikis, \Nla plupart du temps en ligne.
Dialogue: 0,0:26:27.52,0:26:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ca va d'une communauté à une autre,
Dialogue: 0,0:26:30.03,0:26:33.38,Default,,0000,0000,0000,,mais le grand public ne le perçoit pas encore.
Dialogue: 0,0:26:33.38,0:26:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l'une des raisons pour lesquelles on ne le perçoit pas encore,
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:38.85,Default,,0000,0000,0000,,c’est que nous sommes accros a la grandeur :
Dialogue: 0,0:26:38.85,0:26:42.56,Default,,0000,0000,0000,,les grandes entreprises, les multinationales, ...
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Alors que ce qui se passe ici c’est le distribué.
Dialogue: 0,0:26:45.71,0:26:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de petits projets qui se relient.
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a \Nbeaucoup plus de gens comme nous
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:54.76,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde que l’on pense.
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Si on peut se connecter
Dialogue: 0,0:26:56.01,0:26:57.77,Default,,0000,0000,0000,,à certains de ces réseaux et communautés
Dialogue: 0,0:26:57.77,0:27:01.02,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent travailler de cette manière,
Dialogue: 0,0:27:01.02,0:27:03.90,Default,,0000,0000,0000,,avec des valeurs sociales positives,
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:06.21,Default,,0000,0000,0000,,d'égalité, d’entrepreneuriat,
Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:08.63,Default,,0000,0000,0000,,d'autonomie et de collaboration,
Dialogue: 0,0:27:08.63,0:27:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ça va être super puissant et excitant.
Dialogue: 0,0:27:11.61,0:27:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le mouvement est déjà mondial
Dialogue: 0,0:27:13.94,0:27:16.18,Default,,0000,0000,0000,,et que nous avons juste \Nbesoin de nous trouver les uns les autres.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,A POC21 les projets sont super diversifiés.
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous à différents stades de développement,
Dialogue: 0,0:27:24.43,0:27:26.42,Default,,0000,0000,0000,,mais quand j’ai discuté avec eux,
Dialogue: 0,0:27:26.42,0:27:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a été très intéressant pour moi
Dialogue: 0,0:27:28.32,0:27:30.17,Default,,0000,0000,0000,,c’est cette combinaison de
Dialogue: 0,0:27:30.17,0:27:32.29,Default,,0000,0000,0000,,“j’ai ce noyau d'idée,
Dialogue: 0,0:27:32.29,0:27:33.88,Default,,0000,0000,0000,,mais ce que je veux vraiment
Dialogue: 0,0:27:33.88,0:27:36.42,Default,,0000,0000,0000,,c’est que cette \Ncommunauté plus large le développe”.
Dialogue: 0,0:27:36.55,0:27:38.41,Default,,0000,0000,0000,,SUNZILLA a été conçu pour remplacer
Dialogue: 0,0:27:38.41,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,les groupes électrogènes diesel
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:41.81,Default,,0000,0000,0000,,dans les endroits difficile d'accès
Dialogue: 0,0:27:41.81,0:27:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ou les événements extérieurs.
Dialogue: 0,0:27:43.45,0:27:45.25,Default,,0000,0000,0000,,On veut être plus modulaires.
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc la batterie est dans une boîte séparée.
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:50.95,Default,,0000,0000,0000,,En fonction de votre besoin d'énergie,
Dialogue: 0,0:27:50.95,0:27:53.49,Default,,0000,0000,0000,,vous avez une grande boîte avec plus de panneaux solaires,
Dialogue: 0,0:27:53.49,0:27:56.01,Default,,0000,0000,0000,,ou une petite boîte avec moins de panneaux solaires.
Dialogue: 0,0:27:56.01,0:27:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Un des modules qu'on aimerait développer
Dialogue: 0,0:27:59.46,0:28:02.49,Default,,0000,0000,0000,,est une module de purification de l'eau
Dialogue: 0,0:28:02.49,0:28:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Tous les plans sont ouverts,
Dialogue: 0,0:28:04.25,0:28:06.85,Default,,0000,0000,0000,,et vous savez \Nexactement ce que vous devez faire
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.84,Default,,0000,0000,0000,,pour créer un module \Nqui s'adapte à notre système.
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez même adapter le code
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,pour le rendre parfaitement adapté à vos besoins.
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:14.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est une plateforme
Dialogue: 0,0:28:14.84,0:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,pour que d'autres puissent innover par-dessus.
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:19.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est très différent de la façon
Dialogue: 0,0:28:19.46,0:28:21.69,Default,,0000,0000,0000,,dont l'industrie pense la plupart du temps.
Dialogue: 0,0:28:21.69,0:28:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible de prendre ce qu'ils ont fait
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:25.76,Default,,0000,0000,0000,,et de dire ok,
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:27.98,Default,,0000,0000,0000,,on veut que ça se diffuse.
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Et pour cela il faut qu’on \Npartage nos connaissances et nos idées,
Dialogue: 0,0:28:33.26,0:28:37.84,Default,,0000,0000,0000,,qu’on encourage et qu’on invite \Nd'autres personnes à innover avec nous.
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Si l’on ferme ces modèles
Dialogue: 0,0:28:39.57,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,et qu’on dit “Oh, c’est très protégé”,
Dialogue: 0,0:28:41.46,0:28:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ca veut dire que ca ne passera pas a l’échelle.
Dialogue: 0,0:28:43.27,0:28:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous sommes face à une urgence,
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:50.14,Default,,0000,0000,0000,,une vraie urgence liée à \Nune véritable transformation de nos vies.
Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:52.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est facile de penser \Nque le développement durable
Dialogue: 0,0:28:52.81,0:28:54.22,Default,,0000,0000,0000,,est le problème de "la société",
Dialogue: 0,0:28:54.22,0:28:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ou celui de quelqu'un d'autre,
Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:57.60,Default,,0000,0000,0000,,mais en réalité cela nous concerne tous,
Dialogue: 0,0:28:57.60,0:28:59.42,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que nous faisons au quotidien.
Dialogue: 0,0:28:59.42,0:29:03.23,Default,,0000,0000,0000,,On raisonne souvent en \Ntermes d’objectifs pour 2050 ou 2030,
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:05.43,Default,,0000,0000,0000,,mais ca place le problème dans le futur,
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:07.76,Default,,0000,0000,0000,,genre “OK, on ne peut pas \Ncontinuer à vivre comme maintenant,
Dialogue: 0,0:29:07.76,0:29:10.39,Default,,0000,0000,0000,,mais d'ici 2030, on aura modifié ça."
Dialogue: 0,0:29:11.61,0:29:16.53,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce ne sont pas \Nces buts pour 2030 qui sont importants.
Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les émissions cumulatives.
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Afin de limiter nos chances de \Ndépasser 2°C de réchauffement climatique,
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:27.32,Default,,0000,0000,0000,,nous devons réduire \Nnos émissions carbone de 40% d'ici 2018,
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:30.04,Default,,0000,0000,0000,,70% en 2025,
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:31.95,Default,,0000,0000,0000,,90% en 2030,
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:33.74,Default,,0000,0000,0000,,et 100% d'ici 2035.
Dialogue: 0,0:29:33.74,0:29:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Pour atteindre ce genre de décarbonisation
Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:39.26,Default,,0000,0000,0000,,dans le secteur de l'énergie,
Dialogue: 0,0:29:39.26,0:29:40.47,Default,,0000,0000,0000,,nous avons évidemment
Dialogue: 0,0:29:40.47,0:29:42.49,Default,,0000,0000,0000,,besoin de développer les énergies renouvelables.
Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ces six dernières années,
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.20,Default,,0000,0000,0000,,la capacité solaire à travers le monde est passée
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:49.08,Default,,0000,0000,0000,,de 17 GW à 177 GW,
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:50.40,Default,,0000,0000,0000,,et l’éolien a doublé,
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:53.61,Default,,0000,0000,0000,,passant de 120 à 318 GW.
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Je m'intéresse à comment se connecter
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:57.77,Default,,0000,0000,0000,,à cette vision générale de transition énergétique.
Dialogue: 0,0:29:57.77,0:29:59.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est le but d'Open Energy Monitor,
Dialogue: 0,0:29:59.81,0:30:02.17,Default,,0000,0000,0000,,qui vous montre combien d'énergie vous utilisez,
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:06.30,Default,,0000,0000,0000,,et combien d'énergie vient de \Nces différentes sources d'énergie renouvelables.
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, j’ai fait un audit énergétique sur l'éclairage
Dialogue: 0,0:30:09.35,0:30:10.47,Default,,0000,0000,0000,,et j’ai été surpris :
Dialogue: 0,0:30:10.47,0:30:11.96,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, ça représente vraiment beaucoup d'énergie"
Dialogue: 0,0:30:11.96,0:30:13.99,Default,,0000,0000,0000,,et les gens laissent les lumières allumées en permanence.
Dialogue: 0,0:30:13.99,0:30:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ca m’a profondément touché, et,
Dialogue: 0,0:30:15.81,0:30:17.90,Default,,0000,0000,0000,,depuis cette prise de conscience,
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:21.80,Default,,0000,0000,0000,,j’éteins toujours les lumières dès que je passe quelque part.
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui il m’arrive la même chose au sujet de l’eau
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:25.06,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois :
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:26.52,Default,,0000,0000,0000,,“Wow, ça représente vraiment beaucoup d’énergie!”
Dialogue: 0,0:30:26.52,0:30:29.86,Default,,0000,0000,0000,,mais on ne peut pas avoir de douche solaire photovoltaïque.
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait 10 mètres carrés de panneaux solaires pour le faire
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:36.18,Default,,0000,0000,0000,,en temps réel.
Dialogue: 0,0:30:36.18,0:30:38.54,Default,,0000,0000,0000,,L'autre levier est ce qu’on appelle souvent
Dialogue: 0,0:30:38.54,0:30:41.22,Default,,0000,0000,0000,,“efficacité énergétique”:
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:44.76,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions atteindre \Nune énorme réduction de la demande d’énergie,
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.64,Default,,0000,0000,0000,,près de 75% avec
Dialogue: 0,0:30:48.85,0:30:52.17,Default,,0000,0000,0000,,l'électrification des transports, du chauffage
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:55.44,Default,,0000,0000,0000,,et une meilleure isolation thermique des bâtiments.
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:59.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est à la fois complexe et extrêmement simple.
Dialogue: 0,0:30:59.97,0:31:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvions diminuer notre consommation
Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:06.07,Default,,0000,0000,0000,,tout en maintenant notre qualité de vie,
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:08.01,Default,,0000,0000,0000,,c’est un bon début.
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Tous les autres diront :
Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:10.53,Default,,0000,0000,0000,,“Prenez des douches plus courtes",
Dialogue: 0,0:31:10.53,0:31:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ou "Prenez des douches froides",
Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mais...
Dialogue: 0,0:31:12.88,0:31:14.27,Default,,0000,0000,0000,,je ne veux pas!
Dialogue: 0,0:31:14.27,0:31:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Je suis habitué à autre chose.
Dialogue: 0,0:31:15.81,0:31:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Et je viens de concevoir la technologie
Dialogue: 0,0:31:17.19,0:31:19.35,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de combiner les deux.
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons Showerloop, le prototype.
Dialogue: 0,0:31:23.05,0:31:25.03,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste une douche,
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:27.27,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez prendre en boucle.
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser l’eau chaude
Dialogue: 0,0:31:29.59,0:31:32.15,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez déjà obtenue de l'extérieur
Dialogue: 0,0:31:32.15,0:31:35.40,Default,,0000,0000,0000,,et l’utiliser tant qu’elle reste un peu chaude.
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Cela économise beaucoup de chaleur.
Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:39.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est ca qui est impressionnant.
Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:40.64,Default,,0000,0000,0000,,On n'économise pas seulement l'eau
Dialogue: 0,0:31:40.64,0:31:42.80,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'énergie.
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:45.99,Default,,0000,0000,0000,,L'eau vient du fond, de la pompe.
Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Elle est pompée à travers le filtre,
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:51.54,Default,,0000,0000,0000,,elle arrive à travers la pomme de douche,
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.85,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez prendre une douche de maniere circulaire.
Dialogue: 0,0:31:53.85,0:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'une douche traditionnelle qui utilise 100 litres d'eau,
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Showerloop n’en utilise que 10.
Dialogue: 0,0:31:58.81,0:32:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que ce projet \Npeut avoir un impact encore plus grand
Dialogue: 0,0:32:01.04,0:32:03.12,Default,,0000,0000,0000,,en changeant les mentalités.
Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez une douche comme ça le matin,
Dialogue: 0,0:32:04.82,0:32:06.68,Default,,0000,0000,0000,,et si vous savez comment cela fonctionne,
Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:08.52,Default,,0000,0000,0000,,vous commencerez peut-être \Nà regarder autour et à vous demander
Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:13.03,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi est-ce que ça \Nne fonctionne pas de la même façon?»
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes ici avec des projets différents
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:20.74,Default,,0000,0000,0000,,qui travaillent sur l'énergie
Dialogue: 0,0:32:20.74,0:32:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ou qui utilisent de l'énergie.
Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulons pas travailler en ilos
Dialogue: 0,0:32:25.89,0:32:28.72,Default,,0000,0000,0000,,en ignorant les autres.
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ici à POC nous avons l'occasion de travailler ensemble,
Dialogue: 0,0:32:32.23,0:32:33.98,Default,,0000,0000,0000,,alors travaillons ensemble
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:37.91,Default,,0000,0000,0000,,pour concevoir un système énergétique interconnecté
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:39.93,Default,,0000,0000,0000,,qui démontre que nous pouvons être autonomes
Dialogue: 0,0:32:39.93,0:32:42.98,Default,,0000,0000,0000,,avec un approvisionnement \Nen énergie strictement renouvelable.
Dialogue: 0,0:32:45.63,0:32:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Semaine 3 : des concepts à l’action
Dialogue: 0,0:32:51.79,0:32:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu’est-ce qu’on fait en premier?
Dialogue: 0,0:32:54.99,0:32:55.90,Default,,0000,0000,0000,,L’exposition
Dialogue: 0,0:32:55.90,0:32:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ok, oui,
Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:58.45,Default,,0000,0000,0000,,alors on va parler de l'exposition.
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:33:01.65,Default,,0000,0000,0000,,A la fin du camp, le domaine du chateau \Nsera ouvert au public pour l’exposition POC21
Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors il y a plusieurs choses que nous devons décider.
Dialogue: 0,0:33:03.88,0:33:08.52,Default,,0000,0000,0000,,POC 21 c’est la même chose que les 12 autres projets,
Dialogue: 0,0:33:08.52,0:33:09.52,Default,,0000,0000,0000,,donc on doit suivre le même processus
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:12.15,Default,,0000,0000,0000,,que celui qu’on essaie de faire suivre a nos projets.
Dialogue: 0,0:33:12.15,0:33:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est notre vision?
Dialogue: 0,0:33:14.63,0:33:17.07,Default,,0000,0000,0000,,et comment allons-nous montrer cette vision?
Dialogue: 0,0:33:17.62,0:33:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l'ambiance générale devrait vraiment être vue
Dialogue: 0,0:33:22.22,0:33:24.66,Default,,0000,0000,0000,,comme une ‘preuve de concept’.
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:27.08,Default,,0000,0000,0000,,comme un puzzle atmosphérique
Dialogue: 0,0:33:27.08,0:33:28.93,Default,,0000,0000,0000,,quand vous partez, vous comprenez
Dialogue: 0,0:33:28.93,0:33:32.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut imaginer tout un mode de vie autour de ca...
Dialogue: 0,0:33:32.03,0:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,j’ai vu tellement de choses, beaucoup sont imparfaites,
Dialogue: 0,0:33:34.99,0:33:36.45,Default,,0000,0000,0000,,mais au niveau du ressenti,
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelque chose qui se développe avec une vraie vision.
Dialogue: 0,0:33:42.19,0:33:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Les projets ont fait beaucoup de progres.
Dialogue: 0,0:33:46.69,0:33:51.01,Default,,0000,0000,0000,,La, on doit faire attention à respecter le calendrier,
Dialogue: 0,0:33:51.84,0:33:54.93,Default,,0000,0000,0000,,et on doit passer de la “divergence”
Dialogue: 0,0:33:55.02,0:33:57.68,Default,,0000,0000,0000,,les nombreux nouveaux concepts que les projets ont découverts,
Dialogue: 0,0:33:57.81,0:34:00.81,Default,,0000,0000,0000,,à la “convergence” les prototypes finaux et l'exposition.
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:05.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est le principal objectif et défi pour les jours qui restent.
Dialogue: 0,0:34:08.25,0:34:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde commence vraiment à en venir aux mains,
Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ils sortent de leurs concepts et leurs papiers.
Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Certains, comme les gars de Bicitractor,
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:18.44,Default,,0000,0000,0000,,mettent à peine le pied hors de la Factory
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:22.03,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils soudent et scient toute la journée.
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait deux semaines qu’on travaille à la Factory,
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:50.42,Default,,0000,0000,0000,,8-10 heures par jour
Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:52.67,Default,,0000,0000,0000,,et voilà le résultat.
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:54.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est le cadre principal
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:56.76,Default,,0000,0000,0000,,cette partie ici.
Dialogue: 0,0:34:56.76,0:34:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Le grand rectangle
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:34:59.92,Default,,0000,0000,0000,,le siège,
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.63,Default,,0000,0000,0000,,la station de pédalage
Dialogue: 0,0:35:01.63,0:35:03.13,Default,,0000,0000,0000,,et l'axe de transmission.
Dialogue: 0,0:35:03.13,0:35:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Là on travaille sur la direction en ce moment.
Dialogue: 0,0:35:05.40,0:35:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Là c’est le projet d'éolienne à 30 euros,
Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:11.79,Default,,0000,0000,0000,,qui est une turbine à axe vertical
Dialogue: 0,0:35:11.79,0:35:13.81,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez faire vous-même
Dialogue: 0,0:35:13.81,0:35:16.30,Default,,0000,0000,0000,,avec des outils et des compétences basiques,
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant des matériaux de récupération.
Dialogue: 0,0:35:19.22,0:35:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ca remet la capacité de générer de l’énergie
Dialogue: 0,0:35:21.73,0:35:23.25,Default,,0000,0000,0000,,dans les mains des gens.
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde en a besoin.
Dialogue: 0,0:35:25.22,0:35:27.71,Default,,0000,0000,0000,,C’est en fait le premier que j’ai fait moi-même
Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:32.47,Default,,0000,0000,0000,,depuis les premiers prototypes en 2013.
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Depuis j’ai surtout regardé les autres en faire
Dialogue: 0,0:35:35.80,0:35:37.04,Default,,0000,0000,0000,,pour les ateliers
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Les trois pales du bas ont été faites à la main,
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:43.75,Default,,0000,0000,0000,,en 3 heures et demie.
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Celles du haut ont été faites a la machine CNC,
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les premières à avoir été faites à la machine.
Dialogue: 0,0:35:51.14,0:35:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont été imprimées en à peu près 2 minutes chacune,
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:57.24,Default,,0000,0000,0000,,puis assemblées en 90 minutes.
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:35:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc la version complète de 6 pales
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:02.68,Default,,0000,0000,0000,,vous pourriez la faire en 4 heures
Dialogue: 0,0:36:25.21,0:36:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de simplement \Nrecueillir le soleil avec des capteurs plats
Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:32.01,Default,,0000,0000,0000,,qui produisent de l'eau chaude
Dialogue: 0,0:36:32.01,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,de l'eau chaude domestique par exemple
Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:37.21,Default,,0000,0000,0000,,si on veut de l'énergie à plus haute température
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,on doit concentrer la lumière.
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons des miroirs qui reflètent la lumière
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:43.88,Default,,0000,0000,0000,,sur un tuyau
Dialogue: 0,0:36:43.88,0:36:45.01,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel circule de l'eau
Dialogue: 0,0:36:45.01,0:36:47.02,Default,,0000,0000,0000,,qui se transforme en vapeur.
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:49.72,Default,,0000,0000,0000,,On peut utiliser la vapeur pour différents usages,
Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de transformation des aliments,
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,stérilisation, cuisson…
Dialogue: 0,0:36:53.81,0:36:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Le but de ce logiciel électronique
Dialogue: 0,0:36:58.27,0:37:00.95,Default,,0000,0000,0000,,est de conserver la lumière du soleil
Dialogue: 0,0:37:00.95,0:37:03.07,Default,,0000,0000,0000,,en permanence dans le récepteur principal
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Au fur et à mesure que le soleil se déplace dans le ciel,
Dialogue: 0,0:37:06.17,0:37:09.57,Default,,0000,0000,0000,,le capteur donne un signal au circuit Arduino
Dialogue: 0,0:37:09.77,0:37:13.01,Default,,0000,0000,0000,,pour que les miroirs se placent dans la bonne position.
Dialogue: 0,0:37:15.20,0:37:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Vélo M2 est une plateforme multi-modulaire
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:19.83,Default,,0000,0000,0000,,où on utilise un vélo,
Dialogue: 0,0:37:19.83,0:37:22.36,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel on installe différents modules.
Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:25.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour tenter de nouvelles expérimentations
Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:28.61,Default,,0000,0000,0000,,autour de l’énergie renouvelable et du vélo,
Dialogue: 0,0:37:28.61,0:37:30.11,Default,,0000,0000,0000,,où que ce soit.
Dialogue: 0,0:37:30.32,0:37:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Notre module énergie peut être rechargé soit en pédalant,
Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:39.71,Default,,0000,0000,0000,,soit par une autre source d’énergie renouvelable,
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:43.08,Default,,0000,0000,0000,,de facon à etre \Nentièrement indépendant des énergies fossiles.
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Le vélo comporte un système de roue libre
Dialogue: 0,0:37:52.33,0:37:55.30,Default,,0000,0000,0000,,qui empêche la production d’électricité
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Là, Miléna a bloqué le système.
Dialogue: 0,0:37:59.01,0:38:02.44,Default,,0000,0000,0000,,En pédalant en arrière on peut alors produire de l’électricité.
Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:06.73,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste un test, pour voir si ça peut fonctionner.
Dialogue: 0,0:38:06.98,0:38:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Essayons!
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux vérifier si tout est réglé comme on tout à l’heure?
Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc on génère 0.05 ampères !
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:16.50,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, il devrait marcher
Dialogue: 0,0:38:16.50,0:38:17.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est normal ça ?
Dialogue: 0,0:38:17.66,0:38:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Non...
Dialogue: 0,0:38:19.43,0:38:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute pas.
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'on applique un couple à la roue...
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ouais mais ça déraille tout le temps.
Dialogue: 0,0:38:27.96,0:38:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:36.27,Default,,0000,0000,0000,,C’est le genre de problème concret qui nous ralentit...
Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Le système électrique fonctionne mais cette fois
Dialogue: 0,0:38:39.52,0:38:42.55,Default,,0000,0000,0000,,c’est le système mécanique qui ne marche plus !
Dialogue: 0,0:38:42.55,0:38:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’on est en train de bousiller le dérailleur...
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:52.88,Default,,0000,0000,0000,,On va descendre sur le site de construction du dôme.
Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:57.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est un pavillon en bois
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:38:59.37,Default,,0000,0000,0000,,avec une tente intérieure
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:01.68,Default,,0000,0000,0000,,qui accueillera l’exposition
Dialogue: 0,0:39:01.68,0:39:04.73,Default,,0000,0000,0000,,du 18 au 20 septembre.
Dialogue: 0,0:39:12.86,0:39:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Le dôme est une structure très légère
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:18.58,Default,,0000,0000,0000,,pour l’espace qu’il apporte.
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:24.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est aussi l’une des \Nplus grandes structures “DIY” au monde.
Dialogue: 0,0:39:24.27,0:39:27.68,Default,,0000,0000,0000,,En fait je pense que c’est \Nle plus grand dôme en bois d'Europe.
Dialogue: 0,0:39:27.68,0:39:29.61,Default,,0000,0000,0000,,On a beaucoup réfléchi à comment
Dialogue: 0,0:39:29.61,0:39:32.54,Default,,0000,0000,0000,,restituer tout ce qui s’est passé a POC,
Dialogue: 0,0:39:32.54,0:39:34.58,Default,,0000,0000,0000,,les idées, ce qui s’est passé ici,
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:37.14,Default,,0000,0000,0000,,le processus collaboratif, dans une exposition.
Dialogue: 0,0:39:37.31,0:39:39.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est assez compliqué
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:42.05,Default,,0000,0000,0000,,d'amener cette histoire complexe à des personnes
Dialogue: 0,0:39:42.05,0:39:46.49,Default,,0000,0000,0000,,qui n’ont jamais vraiment \Nentendu parler d’open source, de co-living
Dialogue: 0,0:39:46.49,0:39:48.49,Default,,0000,0000,0000,,ou de processus collaboratif.
Dialogue: 0,0:39:48.49,0:39:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi l’idée que
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:54.69,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des exemples d’outils pour un monde meilleur
Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait partie de “l’écosphère” des projets open source.
Dialogue: 0,0:40:23.61,0:40:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Des renforts sont arrivés \Npour aider au sprint final vers l’exposition
Dialogue: 0,0:40:27.72,0:40:31.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est une chose de le voir chez vous, derriere un ordinateur...
Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ici, vous sentez une sorte de chaos,
Dialogue: 0,0:40:35.73,0:40:39.55,Default,,0000,0000,0000,,mais vraiment, quand vous arrivez ici, vous le sentez...
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:40.85,Default,,0000,0000,0000,,à 100% !
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:02.58,Default,,0000,0000,0000,,On a remarqué que
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:05.03,Default,,0000,0000,0000,,dans un environnement de travail aussi agité
Dialogue: 0,0:41:05.03,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,il est parfois difficile de se concentrer au calme.
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Notre solution a été de fabriquer ces couronnes.
Dialogue: 0,0:41:13.37,0:41:16.29,Default,,0000,0000,0000,,L’idée c’est que vous pouvez les porter
Dialogue: 0,0:41:16.29,0:41:20.55,Default,,0000,0000,0000,,et les gens sauront quand vous avez \Nenvie de vous concentrer ou d’être seul.
Dialogue: 0,0:41:50.85,0:41:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’on va avoir une exposition flottante!
Dialogue: 0,0:41:57.36,0:42:00.47,Default,,0000,0000,0000,,On doit encore construire toute la structure de l'exposition,
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:06.82,Default,,0000,0000,0000,,donc 80 cubes qu’on doit assembler et empiler,
Dialogue: 0,0:42:07.50,0:42:10.26,Default,,0000,0000,0000,,et on doit essayer de tout faire rentrer ici.
Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Le dôme est en fait plus petit qu’on l'espérait,
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:17.41,Default,,0000,0000,0000,,nous avons perdu un peu d'espace
Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:19.03,Default,,0000,0000,0000,,et il est déjà bien rempli.
Dialogue: 0,0:42:19.03,0:42:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Donc l’enjeu principal sera de s'adapter à l'espace,
Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:26.74,Default,,0000,0000,0000,,et faire en sorte que tout fonctionne,
Dialogue: 0,0:42:26.74,0:42:30.72,Default,,0000,0000,0000,,même si on a environ une semaine de retard.
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Même si ça semble Mission Impossible
Dialogue: 0,0:42:43.04,0:42:44.07,Default,,0000,0000,0000,,je suis toujours optimiste!
Dialogue: 0,0:42:44.07,0:42:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pourquoi,
Dialogue: 0,0:42:45.42,0:42:47.29,Default,,0000,0000,0000,,mais oui, je suis toujours souriant
Dialogue: 0,0:42:47.29,0:42:49.65,Default,,0000,0000,0000,,et j’ai hâte de voir la suite!
Dialogue: 0,0:43:02.16,0:43:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Semaine 5 : Le sprint final
Dialogue: 0,0:43:06.72,0:43:09.79,Default,,0000,0000,0000,,On a prévu d'être prêts dans deux jours.
Dialogue: 0,0:43:13.77,0:43:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les dernières choses qu’on a à faire
Dialogue: 0,0:43:18.45,0:43:19.85,Default,,0000,0000,0000,,au niveau construction,
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:26.73,Default,,0000,0000,0000,,après on devra amener la terre, le humus, etc,
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:28.31,Default,,0000,0000,0000,,faire le lit de culture,
Dialogue: 0,0:43:28.31,0:43:31.11,Default,,0000,0000,0000,,mais toute la structure sera terminée.
Dialogue: 0,0:43:35.58,0:43:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça c’est le module de conservation,
Dialogue: 0,0:43:38.90,0:43:43.11,Default,,0000,0000,0000,,ce sont deux pots en céramique avec du sable dedans.
Dialogue: 0,0:43:43.79,0:43:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Plus vous avez de chaleur dans la pièce,
Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:50.48,Default,,0000,0000,0000,,plus vous aurez de froid dans le pot.
Dialogue: 0,0:43:50.48,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en gros, dans un appartement,
Dialogue: 0,0:43:52.40,0:43:55.59,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez peut-être 8-10 degrés.
Dialogue: 0,0:43:55.59,0:43:59.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est une autre façon de conserver les fruits et les légumes.
Dialogue: 0,0:43:59.32,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ça se passe super bien.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Là on a le début d'un système bioponique
Dialogue: 0,0:44:03.69,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,et Valentin travaille sur la partie mécanique.
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les parties vraiment lourdes du système mécanique
Dialogue: 0,0:44:13.67,0:44:16.22,Default,,0000,0000,0000,,sont déjà fixées, donc ...
Dialogue: 0,0:44:16.22,0:44:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Et on n’est que lundi !
Dialogue: 0,0:44:18.47,0:44:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable
Dialogue: 0,0:44:41.13,0:44:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Comme tout le camp est en \Nmode sprint pour l'exposition finale,
Dialogue: 0,0:44:43.85,0:44:45.79,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde est en phase de crise,
Dialogue: 0,0:44:45.79,0:44:48.85,Default,,0000,0000,0000,,il y a un vrai besoin pour la communauté
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:50.38,Default,,0000,0000,0000,,de se retrouver ensemble,
Dialogue: 0,0:44:50.38,0:44:52.83,Default,,0000,0000,0000,,de commencer à tout régler
Dialogue: 0,0:44:52.83,0:44:54.16,Default,,0000,0000,0000,,en travaillant ensemble.
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le stagiaire ici,
Dialogue: 0,0:45:06.94,0:45:09.57,Default,,0000,0000,0000,,j'apprends à utiliser la fraiseuse
Dialogue: 0,0:45:09.57,0:45:11.53,Default,,0000,0000,0000,,et je ne sais pas du tout si je fais ça bien ou pas !
Dialogue: 0,0:45:11.53,0:45:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Il a envie d’apprendre.
Dialogue: 0,0:45:14.85,0:45:16.23,Default,,0000,0000,0000,,C’est un bon élève!
Dialogue: 0,0:45:31.63,0:45:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors les gens vont voir votre profil principal sur celui-ci
Dialogue: 0,0:45:35.66,0:45:37.08,Default,,0000,0000,0000,,et votre nom là-haut,
Dialogue: 0,0:45:37.08,0:45:38.31,Default,,0000,0000,0000,,et le vélo sera ici.
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors là on est en train de construire une tour.
Dialogue: 0,0:46:17.97,0:46:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le poteau en acier
Dialogue: 0,0:46:19.56,0:46:21.75,Default,,0000,0000,0000,,qui était supposé soutenir les turbines
Dialogue: 0,0:46:21.75,0:46:24.97,Default,,0000,0000,0000,,s'est quasi plié en deux quand on a essayé de tout hisser.
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors on part sur quelque chose de bien plus robuste.
Dialogue: 0,0:46:26.73,0:46:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire malheureusement
Dialogue: 0,0:46:28.80,0:46:30.20,Default,,0000,0000,0000,,qu'on doit le faire maintenant, sur la dernière nuit.
Dialogue: 0,0:46:58.29,0:46:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Il est assez tard là.
Dialogue: 0,0:46:59.97,0:47:01.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est la deuxième nuit.
Dialogue: 0,0:47:01.71,0:47:03.25,Default,,0000,0000,0000,,On y est.
Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:06.48,Default,,0000,0000,0000,,On a démonté chaque élément
Dialogue: 0,0:47:06.48,0:47:08.70,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant on remonte tout.
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Chaque équipe a démonté et remonté son proto.
Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Et vous, qu'est-ce qui vous arrive?
Dialogue: 0,0:47:13.22,0:47:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi on a dû tout reconstruire ?...
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Parce que...
Dialogue: 0,0:47:18.44,0:47:19.82,Default,,0000,0000,0000,,j'ai cassé...
Dialogue: 0,0:47:19.82,0:47:22.75,Default,,0000,0000,0000,,la porte,
Dialogue: 0,0:47:22.75,0:47:24.58,Default,,0000,0000,0000,,la paroi, la paroi du fond,
Dialogue: 0,0:47:24.58,0:47:26.71,Default,,0000,0000,0000,,où tous les trucs étaient censés aller.
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est totalement de ma faute,
Dialogue: 0,0:47:28.75,0:47:29.90,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai...
Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:31.32,Default,,0000,0000,0000,,j'ai percé dans le verre...
Dialogue: 0,0:47:31.32,0:47:33.13,Default,,0000,0000,0000,,et on ne peut pas percer dans le verre.
Dialogue: 0,0:47:33.13,0:47:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Le bon côté c'est que maintenant on peut choisir l'endroit
Dialogue: 0,0:47:36.01,0:47:37.19,Default,,0000,0000,0000,,où mettre nos éléments.
Dialogue: 0,0:47:37.19,0:47:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça prend du temps,
Dialogue: 0,0:47:38.51,0:47:41.02,Default,,0000,0000,0000,,et on n'a pas beaucoup de temps!
Dialogue: 0,0:48:27.43,0:48:28.95,Default,,0000,0000,0000,,On est super fatigués.
Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.34,Default,,0000,0000,0000,,c'est excitant, parce qu'on a fini.
Dialogue: 0,0:48:35.26,0:48:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Presque fini.
Dialogue: 0,0:48:37.16,0:48:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Les trois derniers jours ..?
Dialogue: 0,0:48:40.62,0:48:42.22,Default,,0000,0000,0000,,C’était génial !
Dialogue: 0,0:48:42.22,0:48:43.77,Default,,0000,0000,0000,,réaliser quelque chose
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:47.99,Default,,0000,0000,0000,,qui n’était pas parti pour être réalisé.
Dialogue: 0,0:48:47.99,0:48:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais on y est, voilà!
Dialogue: 0,0:48:55.75,0:48:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ouais! On l’a fait!
Dialogue: 0,0:48:59.18,0:49:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens aussi un peu fière
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:04.07,Default,,0000,0000,0000,,de l'avoir fait dans un laps de temps si court.
Dialogue: 0,0:49:05.13,0:49:07.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme - comment on dit ? -
Dialogue: 0,0:49:07.46,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,“fait avec une aiguille chaude”, en quelque sorte!
Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que ça marche!
Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:14.95,Default,,0000,0000,0000,,2 minutes avant l’ouverture de l’expo...
Dialogue: 0,0:49:23.89,0:49:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à nouveau, nous allons vous montrer l'exposition.
Dialogue: 0,0:49:28.29,0:49:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très heureux que vous soyez ici, intéressés,
Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:32.66,Default,,0000,0000,0000,,nous allons vous montrer ce que nous avons fait
Dialogue: 0,0:49:32.66,0:49:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ces dernières semaines.
Dialogue: 0,0:50:11.87,0:50:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Il y a déjà 400 personnes cet après-midi,
Dialogue: 0,0:50:15.45,0:50:17.48,Default,,0000,0000,0000,,et 300 ce matin.
Dialogue: 0,0:50:17.84,0:50:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Tellement de gens sont revenus, ils ont dit
Dialogue: 0,0:50:19.46,0:50:23.38,Default,,0000,0000,0000,,"c’était super cool, j’ai découvert plein de choses."
Dialogue: 0,0:50:23.75,0:50:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite vraiment que les gens qui viennent ici
Dialogue: 0,0:50:27.17,0:50:30.06,Default,,0000,0000,0000,,et découvrent l'exposition
Dialogue: 0,0:50:30.06,0:50:34.91,Default,,0000,0000,0000,,partent vraiment curieux de ce qui est arrivé ici,
Dialogue: 0,0:50:34.91,0:50:37.46,Default,,0000,0000,0000,,et veuillent faire partie de cette aventure.
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:39.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile de prédire
Dialogue: 0,0:50:39.01,0:50:41.45,Default,,0000,0000,0000,,exactement ce qui va sortir de POC21
Dialogue: 0,0:50:41.45,0:50:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que les gens en ont entendu parler dehors.
Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Les médias ont été intéressés
Dialogue: 0,0:50:45.29,0:50:47.05,Default,,0000,0000,0000,,et les gens à l'extérieur ont été intéressés.
Dialogue: 0,0:50:47.05,0:50:49.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme toutes les technologies open source,
Dialogue: 0,0:50:49.45,0:50:52.29,Default,,0000,0000,0000,,ça pourrait être une discussion technique
Dialogue: 0,0:50:52.29,0:50:55.46,Default,,0000,0000,0000,,qui ne parle pas aux gens
Dialogue: 0,0:50:55.46,0:51:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais là ça a été un moyen \Npour les gens de se mettre à penser :
Dialogue: 0,0:51:00.60,0:51:03.59,Default,,0000,0000,0000,,“Comment pourrait-on \Ndévelopper des produits différemment ?"
Dialogue: 0,0:51:03.59,0:51:05.41,Default,,0000,0000,0000,,"Comment collaborer différemment ?"
Dialogue: 0,0:51:05.41,0:51:07.30,Default,,0000,0000,0000,,"Peut-être qu’il n’y a pas que les entreprises,
Dialogue: 0,0:51:07.30,0:51:10.37,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi des mouvements, des réseaux..."
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça a été une belle occasion
Dialogue: 0,0:51:13.57,0:51:16.35,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens commencent \Nà réfléchir à ces questions profondes.
Dialogue: 0,0:51:35.21,0:51:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous, et je pense pour tous ceux qui sont venus ici,
Dialogue: 0,0:51:39.36,0:51:42.56,Default,,0000,0000,0000,,la prochaine étape c’est COP 21.
Dialogue: 0,0:51:42.56,0:51:43.48,Default,,0000,0000,0000,,A partir de là,
Dialogue: 0,0:51:43.48,0:51:48.53,Default,,0000,0000,0000,,nous verrons si nous avons vraiment bien communiqué,
Dialogue: 0,0:51:48.53,0:51:54.09,Default,,0000,0000,0000,,touché le public, été pris au sérieux.
Dialogue: 0,0:51:56.29,0:51:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses dont je parle dans mes conférences,
Dialogue: 0,0:51:59.16,0:52:00.88,Default,,0000,0000,0000,,c’est l’histoire de la route haute et la route basse.
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:06.34,Default,,0000,0000,0000,,la route haute, c’est convaincre le système dominant d’agir
Dialogue: 0,0:52:06.34,0:52:09.82,Default,,0000,0000,0000,,pour qu’il se réforme lui-même,
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:13.35,Default,,0000,0000,0000,,pour une transition en douceur.
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Si on ne fait rien,
Dialogue: 0,0:52:15.15,0:52:17.44,Default,,0000,0000,0000,,la transition sera difficile
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:20.23,Default,,0000,0000,0000,,mais il y aura quand même une transition.
Dialogue: 0,0:52:22.57,0:52:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde l'Histoire,
Dialogue: 0,0:52:24.93,0:52:26.65,Default,,0000,0000,0000,,ça n'a pas toujours été facile
Dialogue: 0,0:52:26.65,0:52:28.14,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de l'Empire romain,
Dialogue: 0,0:52:28.14,0:52:30.98,Default,,0000,0000,0000,,on a cinq siècles de chaos,
Dialogue: 0,0:52:30.98,0:52:33.62,Default,,0000,0000,0000,,pas de villes, pas de routes
Dialogue: 0,0:52:33.62,0:52:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Si on fait ça aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:52:34.82,0:52:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ça va être des milliards de personnes qui mourront,
Dialogue: 0,0:52:36.69,0:52:39.47,Default,,0000,0000,0000,,donc je pense que c’est pour ça
Dialogue: 0,0:52:39.47,0:52:41.87,Default,,0000,0000,0000,,que POC21 est vraiment important
Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:44.84,Default,,0000,0000,0000,,ça envoie le message aux pouvoirs pour dire :
Dialogue: 0,0:52:46.45,0:52:47.59,Default,,0000,0000,0000,,"Il y a une solution ici.
Dialogue: 0,0:52:47.59,0:52:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-nous.
Dialogue: 0,0:52:49.01,0:52:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne nous aidez pas,
Dialogue: 0,0:52:50.89,0:52:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ça va être mauvais pour tout le monde".
Dialogue: 0,0:53:40.49,0:53:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Donc là, Sunzilla alimente en électricité
Dialogue: 0,0:53:44.45,0:53:46.22,Default,,0000,0000,0000,,le cercle extérieur de l'exposition.
Dialogue: 0,0:53:46.33,0:53:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des lumières,
Dialogue: 0,0:53:47.63,0:53:50.36,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi des ordinateurs, des moniteurs,
Dialogue: 0,0:53:50.36,0:53:53.02,Default,,0000,0000,0000,,et parfois le VéloM2 charge ses batteries ici,
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:55.60,Default,,0000,0000,0000,,et il y a une pompe pour Showerloop.
Dialogue: 0,0:53:56.28,0:53:58.01,Default,,0000,0000,0000,,On est donc en train d’attendre Solar OSE,
Dialogue: 0,0:53:58.01,0:53:59.04,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils se bougent les fesses
Dialogue: 0,0:53:59.04,0:54:00.78,Default,,0000,0000,0000,,et me fassent un peu d'eau chaude.
Dialogue: 0,0:54:00.78,0:54:02.67,Default,,0000,0000,0000,,C’est tout ce dont j’ai toujours rêvé!
Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais une douche neutre en carbone.
Dialogue: 0,0:54:15.84,0:54:19.58,Default,,0000,0000,0000,,On veut proposer des ateliers
Dialogue: 0,0:54:19.59,0:54:22.19,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent construire eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Alors on doit leur expliquer pourquoi,
Dialogue: 0,0:54:23.67,0:54:27.14,Default,,0000,0000,0000,,parce que les gens doivent construire leurs propres outils
Dialogue: 0,0:54:27.14,0:54:29.81,Default,,0000,0000,0000,,et les adapter à leurs besoins particuliers.
Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:31.01,Default,,0000,0000,0000,,ils disent
Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:33.03,Default,,0000,0000,0000,,'oui, vous avez raison, continuez, n’abandonnez pas.’
Dialogue: 0,0:54:35.84,0:54:39.87,Default,,0000,0000,0000,,POC21 a été pour moi une sorte d'introspection forcée,
Dialogue: 0,0:54:39.87,0:54:41.96,Default,,0000,0000,0000,,très positive,
Dialogue: 0,0:54:43.09,0:54:45.35,Default,,0000,0000,0000,,je pense que ca m'a libéré
Dialogue: 0,0:54:45.35,0:54:48.26,Default,,0000,0000,0000,,et rendu des choses plus claires
Dialogue: 0,0:54:48.26,0:54:50.17,Default,,0000,0000,0000,,qu'avant mon arrivée.
Dialogue: 0,0:54:50.17,0:54:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ca a été une expérience personnelle très forte.
Dialogue: 0,0:54:53.31,0:54:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Et de nombreux liens à maintenir
Dialogue: 0,0:54:57.68,0:54:59.96,Default,,0000,0000,0000,,et développer au cours des prochaines années.
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:06.58,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que ça va me renforcer, et ...
Dialogue: 0,0:55:09.16,0:55:12.41,Default,,0000,0000,0000,,j’espère que je vais être capable de faire pousser la graine,
Dialogue: 0,0:55:12.41,0:55:15.15,Default,,0000,0000,0000,,d'accomplir quelque chose chez moi,
Dialogue: 0,0:55:15.15,0:55:17.07,Default,,0000,0000,0000,,avec les gens autour.
Dialogue: 0,0:55:18.07,0:55:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Pas forcement refaire la même chose,
Dialogue: 0,0:55:19.67,0:55:22.30,Default,,0000,0000,0000,,mais en prendre un peu et développer à partir de ça.
Dialogue: 0,0:55:26.51,0:55:30.06,Default,,0000,0000,0000,,C’était clairement épuisant,
Dialogue: 0,0:55:30.06,0:55:32.18,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi tres...
Dialogue: 0,0:55:34.38,0:55:35.23,Default,,0000,0000,0000,,spécial.
Dialogue: 0,0:55:35.23,0:55:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais expérimenté quelque chose comme ca avant.
Dialogue: 0,0:55:37.64,0:55:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, tout est une question de communauté.
Dialogue: 0,0:55:39.72,0:55:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Rencontrer tous ces gens formidables,
Dialogue: 0,0:55:42.07,0:55:46.71,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre comment une communauté peut travailler,
Dialogue: 0,0:55:47.66,0:55:50.08,Default,,0000,0000,0000,,la pratique de la démocratie,
Dialogue: 0,0:55:50.08,0:55:52.75,Default,,0000,0000,0000,,du vivre-ensemble.
Dialogue: 0,0:55:55.47,0:55:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Je veux me libérer et libérer les autres.
Dialogue: 0,0:56:01.58,0:56:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Et là j’ai obtenu le courage de le faire,
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:07.65,Default,,0000,0000,0000,,de vraiment franchir le pas et...
Dialogue: 0,0:56:09.23,0:56:10.56,Default,,0000,0000,0000,,faire quelque chose,
Dialogue: 0,0:56:10.56,0:56:14.71,Default,,0000,0000,0000,,et ne pas effrayé de ne pas avoir beaucoup d'argent.
Dialogue: 0,0:56:18.49,0:56:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Après une journée comme ça,
Dialogue: 0,0:56:20.64,0:56:24.51,Default,,0000,0000,0000,,vous oubliez tout le travail
Dialogue: 0,0:56:24.51,0:56:27.45,Default,,0000,0000,0000,,et les difficultés et les problèmes ...
Dialogue: 0,0:56:28.16,0:56:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Et vous vous dites -
Dialogue: 0,0:56:30.18,0:56:33.96,Default,,0000,0000,0000,,"C'était pas si compliqué, au final !"
Dialogue: 0,0:56:37.28,0:56:39.01,Default,,0000,0000,0000,,La dernière semaine était vraiment épuisante,
Dialogue: 0,0:56:39.01,0:56:40.01,Default,,0000,0000,0000,,je n’ai pas beaucoup dormi,
Dialogue: 0,0:56:40.01,0:56:41.81,Default,,0000,0000,0000,,mais les derniers jours
Dialogue: 0,0:56:42.26,0:56:44.71,Default,,0000,0000,0000,,m'ont prouvé que c’était nécessaire,
Dialogue: 0,0:56:44.71,0:56:46.62,Default,,0000,0000,0000,,vraiment utile de le faire,
Dialogue: 0,0:56:46.62,0:56:48.41,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas dormir.
Dialogue: 0,0:56:48.84,0:56:51.50,Default,,0000,0000,0000,,L'expo des deux derniers jours,
Dialogue: 0,0:56:51.50,0:56:52.97,Default,,0000,0000,0000,,franchement, c’était parfait.
Dialogue: 0,0:56:52.97,0:56:55.03,Default,,0000,0000,0000,,On a rencontré tellement de gens sympas,
Dialogue: 0,0:56:56.44,0:56:58.79,Default,,0000,0000,0000,,et même quand il n'y avait pas de mots,
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:57:00.23,Default,,0000,0000,0000,,juste des sourires,
Dialogue: 0,0:57:00.23,0:57:02.63,Default,,0000,0000,0000,,voir nos projets et les autres projets.
Dialogue: 0,0:57:02.63,0:57:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Les gens disaient
Dialogue: 0,0:57:03.66,0:57:06.46,Default,,0000,0000,0000,,‘oui, une autre société est possible, c’est possible’,
Dialogue: 0,0:57:06.46,0:57:09.63,Default,,0000,0000,0000,,et nous ‘nous sommes heureux d'être ici, de vous voir’,
Dialogue: 0,0:57:09.63,0:57:12.77,Default,,0000,0000,0000,,et ils répondaient ‘merci, merci, merci’,
Dialogue: 0,0:57:12.77,0:57:13.96,Default,,0000,0000,0000,,et nous on leur disait,
Dialogue: 0,0:57:13.96,0:57:16.15,Default,,0000,0000,0000,,'merci à VOUS de venir nous rendre visite!’
Dialogue: 0,0:57:16.46,0:57:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux derniers jours,
Dialogue: 0,0:57:18.06,0:57:20.23,Default,,0000,0000,0000,,je n’avais jamais ressenti ça de ma vie.
Dialogue: 0,0:57:20.36,0:57:21.76,Default,,0000,0000,0000,,J’ai 25 ans,
Dialogue: 0,0:57:21.76,0:57:24.14,Default,,0000,0000,0000,,et je me sens responsable de quelque chose.
Dialogue: 0,0:57:24.14,0:57:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Je sens que je suis utile, avec mes amis
Dialogue: 0,0:57:26.10,0:57:28.14,Default,,0000,0000,0000,,et toute la communauté de POC21.
Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Sans être prétentieux,
Dialogue: 0,0:57:31.14,0:57:32.47,Default,,0000,0000,0000,,je pense que nous pouvons être fiers de nous
Dialogue: 0,0:57:32.47,0:57:35.17,Default,,0000,0000,0000,,et les deux derniers jours l’ont montré.
Dialogue: 0,0:57:35.17,0:57:37.17,Default,,0000,0000,0000,,On est vraiment, vraiment, vraiment heureux.
Dialogue: 0,0:57:49.14,0:57:54.22,Default,,0000,0000,0000,,réalisé à l'aide de logiciels libres y fondé sur la culture libre
Dialogue: 0,0:58:35.19,0:58:36.39,Default,,0000,0000,0000,,est-ce pour ma maman?
Dialogue: 0,0:58:36.39,0:58:38.35,Default,,0000,0000,0000,,salut maman, comment ça va?