[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Este diciembre
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,los diplomáticos del mundo
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,se reúnen una vez más
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,para sentarse
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,y hablar
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,sobre el cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero 20 ańos de cumbres climáticas
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,y blabla
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,no han detenido el incremento del CO2.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,En vez de eso, las emisiones se han duplicado
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,desde la primera reunión de cambio climático
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,en 1995.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que los bosques mueren
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,y el hielo se derrite,
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,nuestros políticos se preparan
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,para otra plática
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,este diciembre en Paris.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que tuvimos una idea diferente.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Le llamamos
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,POC21
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Una prueba de concepto
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,que el futuro que necesitamos
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,puede ser construido
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,con nuestras propias manos.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Se parte de una aventura ...
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Para crear un mańana sustentable
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,5 semanas de co-creación y co-vivienda
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,en el Castillo de Millemont (Paris - Francia)
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,comenzando el 15 de Agosto (2015)
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,una colaboración de OpenState y OuiShare
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Prueba de Concepto
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,100 geeks
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,5 semanas
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,1 futuro
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,POC21 reune 12 proyectos
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,de código abierto
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,durante 5 semanas de colaboración,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.37,Default,,0000,0000,0000,,co-living y desarrollo conjunto
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,para construir las herramientas que necesitamos
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,para el mundo que queremos.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Vemos mucho potencial
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,y creatividad de inovadores, "makers"
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,que construyen productos y soluciones sostenibles
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,pero pensamos que quizá carecen ahora
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,de apoyo básico a nivel de diseńo, de comunicación,
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,técnico,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,de un conjunto de habilidades o herramientas
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,que les permita escalar el proyecto a un nivel superior.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,12 proyectos en desarrollo fueron seleccionados
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,para formar parte de POC21
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,cada uno se propone combatir
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,o adaptarse al cambio climático,
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,con acceso a energía, comida,
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,sustento, e higiene.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Todos son de código abierto -
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera puede estudiarlos,
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,reproducirlos o ayudar a mejorarlos,
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,incluso tú.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,CONOSCAN A LOS PROYECTOS
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Filtro de agua hecho con impresora 3D de bajo costo
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Energía Resiliente DIY
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Cocina Moderna Lo-Tech
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Invernadero de Permacultura Automatizado
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Tetera de bajo consumo energético de inspiración biológica
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Generador de Energía Solar Transportable
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Comprensión de Uso y Generación de energía
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Concentrador Solar
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Módulos de Energía Móvil
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ducha Circular de bajo consumo
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Kits de Agricultura urbana
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Agricultura libre de fósiles
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,SEMANA CERO: MONTAJE
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,50 miembros, participantes y voluntarios
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,llegan temprano para preparar el campamento
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,No sabíamos donde nos estábamos metiendo
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahora puedo imaginarme como los antepasados en épocas remotas tenían que sentir
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,cuando montaban un poblado
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, el castillo está en total desuso
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,así que tuvimos que limpiarlo y poner electricidad en todos los espacios
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,pusimos detectores de humo en cada habitación
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente construimos una estructura de 30 tiendas
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente lleva media hora
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,si estás acostumbrado
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero al principio nos llevaba 2 horas
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,No os engańo
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Sé lo que estoy haciendo
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,OK, puedo estar equivocando
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Fue un poco loco, todo se trajo de fuera
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,es decir, la madera para construir la cocina y la pequeńa cabańa para las duchas
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,también todos los utensilios de la cocina: nevera, horno, etc.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Contentos?
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Sí, buena energía
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,todavía hacen falta algunas duchas, camas, algunos carteles
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,wifi,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,electricidad,
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.100,Default,,0000,0000,0000,,y algunas mesas escritorio para trabajar...
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,pero bueno, va bien.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, y la cocina también.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,El montaje fue realmente extremo
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,tuvimos muchas cosas que hacer, corríamos en todo momento
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,el reto era llegar, respirar
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,y estar cómodos con la gente que iba llegando
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente era muy estresante
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,y no queríamos transmitir ese estrés a los participantes.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,No tenía ni idea de lo que me esperaba
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,fue algo que no había hecho nunca antes
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,fue como el día antes del primer día de escuela de mi vida
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Fue muy impresionante, tío!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,así que daremos un paseo corto y os enseńaremos el área.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la idea del POC21 es la idea para Open State (Estado Abierto)
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,El punto inicial del Open State
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,que es parte del equipo POC de Berlín
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,fue con dos amigos y colegas
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Dominik y Simon
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,En algún momento nos encontramos en el río Spree en Berlín
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,y pensamos cuál podría ser nuestro impacto
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,en el tema del cambio climático y de la sostenibilidad
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,durante nuestra corta vida.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,La crisis climática es parecida
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,a un tsunami que ves en el horizonte
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Es como si estuvieras en la playa disfrutando del sol y tu refresco
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,y sabes que está viniendo
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,y te sientes paralizado.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Siempre pensamos sobre
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,crear situaciones sociales para un semestre
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,durante unas semanas al menos
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Más que hackatons, conferencias o talleres,
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,se trate de hacer posible que la gente una fuerzas
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,y de reunir diferentes procedencias culturales,
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,perspectivas, experiencias y habilidades distintas.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero el problema siempre era
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,que necesitas un espacio para esto
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,y también se necesita un equipo grande para poder hacerlo
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ouishare se formó como un colectivo
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,para reunir emprendedores, investigadores,
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,gente en general interesada en
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,la economía colaborativa y entre pares (peer to peer)
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,hacemos eventos, investigación
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,intentamos fomentar el pensamiento colectivo
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,e incubamos nuevos proyectos
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la economía colaborativa,
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,el conocimiento abierto,
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,y todo lo que sea 'peer to peer' en general
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,desde el primer Ouishare Fest en el 2013
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben y yo hemos estado trabajando
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,en el tema de la Creación y Fabricación Distribuida
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos,
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,gracias Ben por la presentación tan amable
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Hace un tiempo
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Dominik fue invitado como uno de los ponente
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,y las dos historias se fusionaron
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Cuando leí la página web de POC21
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,pensé que era un sueńo hecho realidad
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,porque todo lo me gusta y
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,valore sobre la vida
Dialogue: 0,0:08:49.100,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,como la sostenibilidad, la creación (making)
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,el co-living,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,y la cooperación con otras personas
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,era como un sueńo hecho realidad.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Veo de gran valor reunir
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,la mentalidad basada en la tecnología y código abiertos
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,con la iteración de procesos y
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,con el trabajo en equipo de orientación social y de creación de comunidad
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,interactúan muy bien juntos.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de intentar muchas cosas nuevas
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,pero también de dar tiempo a algunos procesos
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,y dar la posibilidad a la gente de aprender
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre la interacción y las comunidades.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empezamos
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,llegamos a un campamento
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,para desarrollar 12 proyectos.
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo que yo no me imaginaba
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,es que hiciera falta mucha gente
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,para llevarlo a cabo.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Es como un pueblo pequeńo
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,y un pueblo pequeńo
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,requiere mucha organización
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Somos más de 100 personas
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,conviviendo durante más de 5 semanas,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,así que tenemos que atribuir tareas
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,y todo el mundo tiene que contribuir con su parte
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,así pues hay distintas tareas
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,como el cuidado de los bańos,
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,limpiar la cocina,
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,los héroes cocineros,
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,la bridgada de la basura
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,los guardianes de la noche,
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, con este concepto de co-living,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que podemos convivir de una manera apropiada
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,los del equipo de logística
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,trabajan hasta la 1 o las 2 de la mańana
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,encargándose de los viajes, alojamientos,
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,de algún modo, organizándolo todo
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,hay otra gente que se encarga de comprar los suministros
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,y todos tenemos en mente que
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,todo debería ser sostenibile y local
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, para que sea sostenible
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,se requiere mucha logística
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,esto es el abono orgánico
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,solo para los restos de comida
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,así pues todo lo que no se lo damos a las gallinas
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,va a parar aquí
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,y está hecho de paletas
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,y cartón reciclado
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,los sanitarios ecológicos secos son una buena solución
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,porque no utilizan agua para nada.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente los sanitarios utilizan 9L
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que tiramos la cadena
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,y eso es agua potable
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,mucha gente no son realmente conscientes
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,de como funciona
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,y es una cosa muy....
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,personal
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,y tuvieron que acostumbrarse
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos un poco de miedo de las reacciones
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,pero no había otra solución
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,y funcionó bien
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mucha madera
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,y restos de los distintos trabajos de construcción
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,y los guardamos
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,para utilizarlos para el mobiliario
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mayoritariamente comida vegetariana
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,e intentamos reducir el consumo de carne lo máximo posible
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,porque la carne es responsable de muchas emisiones de carbono
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ser tan coherentes como podamos
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que respetamos los hábitos de los participantes
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos verduras y frutas, de tiendas locales y orgánicas
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,íbamos a recogerlas
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.96,Default,,0000,0000,0000,,los domingos
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,vamos a recoger la fruta a una granja
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,que está a unos 10-15km de aquí.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Semana 1: Los participantes se encuentran con los diseńadores e ingenieros para discutir los proyectos
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,La primera semana fue para arrancar
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,diciendo,
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, gran proyecto pero
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,no estamos aquí para desarrollarlo así
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,porque entonces podríais hacerlo en casa
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ya que tenemos todo tipo de habilidades aquí
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,y gente muy interesante a quien conocer
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,y con quien repensar lo que realmente estáis haciendo.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Es interesante como
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,cada proyecto está en un nivel distinto de desarrollo
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,algunos, todavía tienen que asegurar que
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,están respondiendo a las preguntas correctas
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,porque las suposiciones iniciales
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,pueden empezar en un punto erróneo
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,hay algunos proyectos donde dirías
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,OK,
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,sólo tienes que pensar sobre
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,como llevarlo al mundo
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,está hecho,
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,es una gran idea
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,un gran prototipo que funciona
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,incluso en algunos casos
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,es un producto que está comercializado
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,en otros casos
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,piensas OK, esto es totalmente erróneo
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,este producto no debería existir en el mundo
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,pero,
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,vuestros principios de diseńo son muy buenos
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Formo parte del proyecto Nautile
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,que es una tetera de inspiración bio
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,que es un proyecto test para la metodología
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,para demostrar como podemos
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,sistemáticamente re-diseńar productor para la vida diaria
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.41,Default,,0000,0000,0000,,con inspiración bio
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,para hacerlos más sostenibles
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,lo que tenemos ahora es un modelo
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,es una hipótesis
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que hacerlo real
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,estuvimos hablando con Tomás Diez de FabLab Barcelona
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,sobre la posibilidad de imprimir la tetera en 3D sobre cerámica
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,a un precio razonable
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,cosa que no fue el caso
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Al final de algún modo acordamos que
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,el diseńo que ideamos desde muchos principios
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,no era el adecuado
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,lo que tenemos que hacer ahora
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,es volver a priorizar todos nuestros objetivos
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,y reconsiderar un nuevo producto realista
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,podemos detallar el diseńo
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,y producirlo otra vez en las semanas siguientes
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aquí en POC
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,desarrollando unos kits de agricultura de código abierto
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,que pueden descargarse
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,y cortarse con CNC
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,en madera contrachapada u otros materiales
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,y armarse de manera fácil
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,algunos como Simon me dijeron:
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,"Soy uno de tus clientes potenciales,
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la razón
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,por la que todavía no me has vendido lo que estás haciendo
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,porque ahora mismo cuando me veo como cliente,
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,todavía sería bastante pesado
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,descargarse los archivos,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ir a un FabLab
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,cortarlos con CNC
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,en piezas
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,y luego tengo una cama elevada muy simple...
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,no veo el valor ańadido
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,a la opción de ir a Castorama
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,comprar 4 piezas de madera
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ponerlas en mi jardín...
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,sabes lo que significa?
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo trato de ayudarte, realmente me gusta la idea
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,y la base de lo que estás haciendo
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,es la modularidad
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,que lo hace posible...como el sistema Lego.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía confuso un poco cuando pensaba en
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,"oh, significa que tenemos que empezar de nuevo y re-diseńarlo todo otra vez?"
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,y eso era un presentimiento nada bueno
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,que me ponía nervioso y me daba miedo.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,porque hemos hecho todo este trabajo
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos que volverlo a hacer?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Y afortunadamente otros llegaron
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.62,Default,,0000,0000,0000,,y ańadieron que
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:05.04,Default,,0000,0000,0000,,"solo re-pensad ciertos elementos de lo que estáis haciendo
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,y traedlos a la próxima iteración
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,la siguiente línea,
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,el siguiente ciclo de desarrollo al que os dirigís.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,La dificultad que enfrentan,
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.33,Default,,0000,0000,0000,,como en todo otro proyecto,
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,es de permanecer abiertos,
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,escuchar consejos,
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,nuevas ideas,
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,sugerencias, discusiones,
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,tener esa habilidad para escuchar
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,y al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,tener la habilidad de saber lo que van a hacer
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,y ser firme en llevar a cabo las cosas.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Es una habilidad algo esquizofrénica.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,HACIENDO POC21 ACCESIBLE: Abriendo el campamento
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es importante que encuadremos esto para el público
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,sólo para acercarnos a estos otros sectores de la sociedad
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.88,Default,,0000,0000,0000,,de manera que el acceso sea más fácil para otras personas
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,porque el open-source es una cosa
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,pero mientras que esté limitado a círculos de ingenieros
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,y círculos de super expertos
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,no será adoptado
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,hola y adiós!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Soy Zoe de POC21 Live Magazine
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,estamos frente a la entrada del Château de Millemont
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,y quiero mostrarles el lugar
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,simplemente síganme
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ahora vamos al lounge
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,aquí nos encontramos todos, todas las generaciones, toda la gente
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,yo diría que es como nuestra gran sala
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,aquí atrás pueden ver las duchas
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,al principio cuando las duchas no existían aún
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,teníamos esas bolsas solares
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,estaban acostadas bajo el sol
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,después podías colgarla
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,y tomar una ducha en la naturaleza
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ahora tenemos verdaderas duchas lujosas
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,podemos venir y filmarlos?
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,estos son Philipp y Mercè
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,estamos haciendo una ensalada Caprese
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,aquí es como una fábrica de producción de tomates
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,vamos a la Factory
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,este es el lugar donde toda la magia sucede
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.89,Default,,0000,0000,0000,,y en donde están las máquinas
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,básicamente un FabLab clásico
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,FabLab quiere decir Laboratorio de Fabricación
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.59,Default,,0000,0000,0000,,es un lugar en el que puedes encontrar
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.53,Default,,0000,0000,0000,,máquinas y gente
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,que te pueden ayudar a fabricar casi todo
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,hay herramientas
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,para traer la manufactura cerca de los usuarios
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,y regresar el conocimiento de como hacer cosas a la gente
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.89,Default,,0000,0000,0000,,que perdimos hace un par de cientos de años
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,con la industrialización masiva
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,en la que vivimos ahora
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,trata básicamente de empoderar a la gente
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,a través de la tecnología
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,para afectar la realidad, para cambiar la realidad
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,el FabLab en POC21
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,se ve como cualquier otro FabLab en el mundo
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,puedes usar una cortadora laser
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,para cortar textiles, madera en pedazos pequeños
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,para hacer prototipos más pequeños
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,u otras partes de prototipos más grandes
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,puedes encontrar una fresadora de tamaño grande
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que te puede ayudar a cortar pedazos de metal, madera
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,que puedes hacer desde muebles hasta casas enteras
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,o grandes estructuras
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,una máquina CNC
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,es una fresadora que se puede posicionar sola
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,con código computacional
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,diseñas algo en tu computadora
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,y luego utilizas un programa
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,que genera el código
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,que controla la máquina.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.41,Default,,0000,0000,0000,,una de las herramientas cools que tenemos aquí
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,es una impresora 3D
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,usa el material de manera aditiva
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.80,Default,,0000,0000,0000,,así que en vez de retirar material como una máquina CNC
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,una impresora 3D construye hacia arriba
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,lo que estamos viendo aquí
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.69,Default,,0000,0000,0000,,es sólo un modelo 3D
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,una vez que está terminado lo ponemos en una tarjeta de memoria
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,la ponemos en la máquina
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,y está listo para imprimirse.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un filamento de plástico
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,que calentamos hasta que se derrite
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,después la impresora 3D lo deposita
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,en capas sobrepuestas
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,si puedes imaginar un objeto
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,y es físicamente posible
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente puedes imprimirlo.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,la red de FabLabs cuenta con 557 FabLabs alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,no sólo son lugares con máquinas
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.06,Default,,0000,0000,0000,,se trata de la gente detrás de ellos
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,la comunidad que está intercambiando conocimiento
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,sobre el futuro de la fabricación
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,y específicamente,
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,sobre el futuro de la fabricación digital
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,una de las claves de un FabLab
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,es tener equipo estandarizado
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,que permite el intercambio de conocimiento digital
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,así que yo puedo diseñar algo aquí
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.73,Default,,0000,0000,0000,,en París
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente subir el contenido
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.28,Default,,0000,0000,0000,,y después en Cape Town en Sud Africa
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:40.45,Default,,0000,0000,0000,,lo pueden bajar, adaptarlo
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,y producirlo con las mismas herramientas
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,eso sucede en cuestión de minutos, de segundos
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Semana 2: Supporters & Mentores ayudan a los proyectos a refinar sus conceptos
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,No mucha gente piensa
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,desde los principios físicos, tecnológicos
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,hasta el producto final
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,La fuerza de este formato
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,es que reune mucha gente
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,algunos son especialistas,
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,algunos son generalistas
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,y tratamos de entrar con
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,todas estas distintas habilidades
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablamos de sustentabilidad
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,es una manera de pensar, de diseñar
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,no es se trata sólo de escoger el material correcto
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:25.45,Default,,0000,0000,0000,,pienso que mi rol principal aquí es ayudarlos
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,no sólo a decir "este es el material correcto"
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,"usa aquello o usa esto"
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,sino darles parámetros
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,para que entiendan
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,la lógica detrás de usar un material u otro
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Como somos diseñadores de productos
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos ninguna experiencia en la aquaponía
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,o las cocinas o mecánica o nada de eso
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:47.56,Default,,0000,0000,0000,,y por eso es que estamos aquí:
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,para estar con gente que sabe, verdaderamente sabe.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hablé con los chicos de Bicitractor
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,y ellos han hecho volantes
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,y cosas mecánicas antes
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,así que dijeron, ok deberías hacer esto y esto
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,y luego puedes tratar eso mañana
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Un chico del canal de TV,
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.01,Default,,0000,0000,0000,,cómo le llaman a eso? -"Microfonista"
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:08.71,Default,,0000,0000,0000,,El microfonista estaba viendo mis dibujos
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,y dijo, ok un segundo
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,deberías hacer esto y esto...
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Y aún aquí fue constructivo.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay una fase en el proyecto
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.97,Default,,0000,0000,0000,,en la que tenemos que estar abiertos
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,y después creo que tenemos que estar más cerrados a los consejos
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:25.65,Default,,0000,0000,0000,,porque tan sólo son cinco semanas
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:28.17,Default,,0000,0000,0000,,y es muy poco así que tenemos que
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,en un momento hay que decir, ok hacemos esto
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,quizás no es la mejor idea
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:32.29,Default,,0000,0000,0000,,pero lo hacemos
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:33.57,Default,,0000,0000,0000,,y hacemos que funcione.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Espero que todo funcione desde el primer intento
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca sucederá
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que hay cien personas
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:40.27,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarte
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:43.16,Default,,0000,0000,0000,,para ir rápido y para volverlo a hacer una y otra vez
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:45.21,Default,,0000,0000,0000,,durante las cinco semanas,
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:46.91,Default,,0000,0000,0000,,pero sí, ese es mi más gran miedo
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.85,Default,,0000,0000,0000,,que la parte mecánica, por ejemplo, no funcione
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,o inclusive si la cocina no funciona
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:53.13,Default,,0000,0000,0000,,pero funcionará, funcionará.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso espero.
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:22:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Algunos equipos necesitan consejos sobre ingeniería
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,y algunos equipos necesitan consejos sobre diseño,
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:06.36,Default,,0000,0000,0000,,y algunos simplemente necesitan
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,un corte de pelo, correcto?
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.64,Default,,0000,0000,0000,,está terminado?
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.78,Default,,0000,0000,0000,,cómo te sientes, Kim?
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Es genial, es muy bueno
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Soy un hombre fresco ahora.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Documentación de código abierto
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Un equipo dedicado ayuda a los proyectos
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,para crear manuales y tutoriales
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Todos los proyectos que están siendo desarrollados aquí
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,son open-source,
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,y la documentación es un aspecto muy importante del open-source.
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:50.61,Default,,0000,0000,0000,,para difundir la idea
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,y hacerla accesible a otra gente
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.69,Default,,0000,0000,0000,,la idea es mostrar como se construye el producto
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,paso por paso
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:23:59.42,Default,,0000,0000,0000,,y también de mostrar
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,el proceso de toma de decisiones dentro del proyecto
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:05.53,Default,,0000,0000,0000,,porque a veces escogerías un material en vez de otro
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,y hay una razón para eso.
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:12.44,Default,,0000,0000,0000,,mostrar esto permite a la comunidad que lo desarrollará
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:14.61,Default,,0000,0000,0000,,de ir un paso a delante, ya sabiendo
Dialogue: 0,0:24:14.61,0:24:18.65,Default,,0000,0000,0000,,ok, este material no es bueno para este producto
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.76,Default,,0000,0000,0000,,en la manera de colaborar open-source
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,mucha gente trabaja junta, en proyectos
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:26.02,Default,,0000,0000,0000,,cuyos planes, código
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,o "recetas" son compartidos en línea.
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.64,Default,,0000,0000,0000,,la gente colabora así para construir
Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:31.82,Default,,0000,0000,0000,,autos open-source,
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.20,Default,,0000,0000,0000,,impresoras 3D,
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.65,Default,,0000,0000,0000,,y hasta casas.
Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Estas ideas pueden dispersarse alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:38.17,Default,,0000,0000,0000,,y evolucionar rápidamente
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.09,Default,,0000,0000,0000,,mientras diferentes gentes las adaptan y mejoran.
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Si imaginas aplicar esta velocidad y eficiencia
Dialogue: 0,0:24:47.32,0:24:49.61,Default,,0000,0000,0000,,de desarrollo en la investigación
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:51.86,Default,,0000,0000,0000,,a un problema como el cambio climático
Dialogue: 0,0:24:52.51,0:24:56.11,Default,,0000,0000,0000,,veras que en una situación en la que tienes tiempo muy limitado
Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:57.47,Default,,0000,0000,0000,,y un gran problema,
Dialogue: 0,0:24:57.47,0:25:01.20,Default,,0000,0000,0000,,y verdaderamente necesitas tener el equipo más grande posible,
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:05.98,Default,,0000,0000,0000,,el open-source es la manera más fácil y sustentable de hacerlo.
Dialogue: 0,0:25:07.04,0:25:09.76,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto Faircap comenzó con una idea uy simple,
Dialogue: 0,0:25:09.76,0:25:12.07,Default,,0000,0000,0000,,y eso fue hacer un filtro pequeño
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:13.92,Default,,0000,0000,0000,,que puedes poner en una botella,
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:15.85,Default,,0000,0000,0000,,y que puedas tomar agua de un río,
Dialogue: 0,0:25:15.85,0:25:17.60,Default,,0000,0000,0000,,de un lago, o de la llave
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:19.51,Default,,0000,0000,0000,,y tomar directamente de él.
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que hay un gran beneficio de hacerlo open-source.
Dialogue: 0,0:25:24.46,0:25:26.65,Default,,0000,0000,0000,,La información es abierta
Dialogue: 0,0:25:26.65,0:25:30.77,Default,,0000,0000,0000,,así que es más fácil entender cómo funciona.
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que eso es empoderar a la gente,
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:35.90,Default,,0000,0000,0000,,no sólo decirles,
Dialogue: 0,0:25:35.90,0:25:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, esto limpia el agua y eso es todo."
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:40.43,Default,,0000,0000,0000,,sino, "esto limpia el agua porque estamos usando esto,
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:42.49,Default,,0000,0000,0000,,y quizás en el futuro será mejorado."
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:45.98,Default,,0000,0000,0000,,El segundo aspecto, pienso, es económico,
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:51.45,Default,,0000,0000,0000,,porque al compartir esto en línea o con otros diseñadores,
Dialogue: 0,0:25:51.45,0:25:53.13,Default,,0000,0000,0000,,mucha gente puede colaborar
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:55.93,Default,,0000,0000,0000,,desde el punto de vista científico, el punto de vista de diseño,
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:57.83,Default,,0000,0000,0000,,para hacerlo más fácil de usar,
Dialogue: 0,0:25:57.83,0:25:59.53,Default,,0000,0000,0000,,para hacerlo de bajo costo de producción.
Dialogue: 0,0:26:00.85,0:26:03.07,Default,,0000,0000,0000,,No es fácil hablar de lo que estás haciendo
Dialogue: 0,0:26:03.07,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,cuando trabajas en open-source.
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:06.52,Default,,0000,0000,0000,,La gente no entiende,
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ya sea que no saben lo que es,
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:12.45,Default,,0000,0000,0000,,o piensan que es algo
Dialogue: 0,0:26:12.45,0:26:14.69,Default,,0000,0000,0000,,de lo que no puedes ganar tu vida,
Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:18.65,Default,,0000,0000,0000,,o quizás es un pasatiempo para algunos de nosotros.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas que están sucediendo están siendo compartidas lateralmente a través de redes,
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:27.52,Default,,0000,0000,0000,,blogs, wikis, principalmente en línea.
Dialogue: 0,0:26:27.52,0:26:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Van de comunidad a comunidad,
Dialogue: 0,0:26:30.03,0:26:33.38,Default,,0000,0000,0000,,pero aún hay una audiencia masiva allá afuera que no entiende eso.
Dialogue: 0,0:26:33.38,0:26:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que una de las razones por las que no lo vemos
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:38.85,Default,,0000,0000,0000,,es porque somos adictos a la grandeza:
Dialogue: 0,0:26:38.85,0:26:42.56,Default,,0000,0000,0000,,grandes compañías, multinacionales,
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:45.71,Default,,0000,0000,0000,,y lo que está sucediendo ahora es la distribución.
Dialogue: 0,0:26:45.71,0:26:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Son muchos pequeños proyectos uniéndose.
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que hay muchos más de nosotros allá afuera
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:54.76,Default,,0000,0000,0000,,de lo que sabemos
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:56.01,Default,,0000,0000,0000,,si comenzamos a conectarnos
Dialogue: 0,0:26:56.01,0:26:57.77,Default,,0000,0000,0000,,algunas de estas redes y comunidades
Dialogue: 0,0:26:57.77,0:27:01.02,Default,,0000,0000,0000,,que quieren trabajar en esta nueva manera
Dialogue: 0,0:27:01.02,0:27:03.90,Default,,0000,0000,0000,,que está basada en valores sociales positivos,
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:06.21,Default,,0000,0000,0000,,igualitarismo, emprendedorismo,
Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:08.63,Default,,0000,0000,0000,,autonomía, colaboración,
Dialogue: 0,0:27:08.63,0:27:11.61,Default,,0000,0000,0000,,será super poderoso y excitante
Dialogue: 0,0:27:11.61,0:27:13.94,Default,,0000,0000,0000,,y pienso que el movimiento ya es global
Dialogue: 0,0:27:13.94,0:27:16.18,Default,,0000,0000,0000,,y que sólo necesitamos encontrarnos los unos a los otros.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,En POC21 los proyectos son super diversos.
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Todos están en diferentes etapas de desarrollo
Dialogue: 0,0:27:24.43,0:27:26.42,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando ha ido a hablar con ellos,
Dialogue: 0,0:27:26.42,0:27:28.32,Default,,0000,0000,0000,,la cosa que ha sido verdaderamente interesante para mi
Dialogue: 0,0:27:28.32,0:27:30.17,Default,,0000,0000,0000,,es esta combinación de
Dialogue: 0,0:27:30.17,0:27:32.29,Default,,0000,0000,0000,,tengo este esbozo de una idea
Dialogue: 0,0:27:32.29,0:27:33.88,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que verdaderamente quiero
Dialogue: 0,0:27:33.88,0:27:36.42,Default,,0000,0000,0000,,es que una comunidad más amplia la desarrolle.
Dialogue: 0,0:27:36.55,0:27:38.41,Default,,0000,0000,0000,,SunZilla está diseñado para reemplazar
Dialogue: 0,0:27:38.41,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,los generadores de diesel convencionales
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:41.81,Default,,0000,0000,0000,,en areas remotas
Dialogue: 0,0:27:41.81,0:27:43.45,Default,,0000,0000,0000,,o eventos en exteriores.
Dialogue: 0,0:27:43.45,0:27:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ser más modulares,
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:48.28,Default,,0000,0000,0000,,así que la batería está en una caja separada
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:50.95,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo de tu necesidad de energía,
Dialogue: 0,0:27:50.95,0:27:53.49,Default,,0000,0000,0000,,tienes una caja más grande con más paneles solares,
Dialogue: 0,0:27:53.49,0:27:56.01,Default,,0000,0000,0000,,o una caja más pequeña con menos paneles solares.
Dialogue: 0,0:27:56.01,0:27:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Un modulo que nos gustaría fuese desarrollado
Dialogue: 0,0:27:59.46,0:28:02.49,Default,,0000,0000,0000,,es un modulo de purificación de agua.
Dialogue: 0,0:28:02.49,0:28:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Todos los planes son abiertos,
Dialogue: 0,0:28:04.25,0:28:06.85,Default,,0000,0000,0000,,y sabes exactamente lo que tienes que hacer
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.84,Default,,0000,0000,0000,,para crear un modulo que funcione con nuestro sistema.
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:10.39,Default,,0000,0000,0000,,y puedes incluso adaptar el código
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,para hacerlo perfecto para tus necesidades.
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Esto es efectivamente una plataforma
Dialogue: 0,0:28:14.84,0:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre la que otra gente puede innovar
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:19.46,Default,,0000,0000,0000,,eso es realmente diferente
Dialogue: 0,0:28:19.46,0:28:21.69,Default,,0000,0000,0000,,a como la industria piensa la mayoría del tiempo
Dialogue: 0,0:28:21.69,0:28:24.21,Default,,0000,0000,0000,,hay una manera de tomar lo que están haciendo
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:25.76,Default,,0000,0000,0000,,y decir ok,
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:27.98,Default,,0000,0000,0000,,queremos ver que esto se disperse
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:33.26,Default,,0000,0000,0000,,y para verlo dispersarse necesitamos compartir nuestro conocimiento y comprensión
Dialogue: 0,0:28:33.26,0:28:37.84,Default,,0000,0000,0000,,y motivar e invitar a otras personas a innovar con nosotros.
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando cerramos estos modelos
Dialogue: 0,0:28:39.57,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,y decimos "oh, esto está muy protegido" y todo
Dialogue: 0,0:28:41.46,0:28:43.27,Default,,0000,0000,0000,,quiere decir que no puede crecer
Dialogue: 0,0:28:43.27,0:28:45.68,Default,,0000,0000,0000,,pero estamos en un apuro, un apuro muy serio
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:50.14,Default,,0000,0000,0000,,estamos en un apuro de vida o muerte ahora mismo.
Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil pensar que la sustentabilidad es
Dialogue: 0,0:28:52.81,0:28:54.22,Default,,0000,0000,0000,,un problema de la sociedad
Dialogue: 0,0:28:54.22,0:28:55.52,Default,,0000,0000,0000,,o un problema de alguien más,
Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:57.60,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad somos todos nosotros,
Dialogue: 0,0:28:57.60,0:28:59.42,Default,,0000,0000,0000,,lo que hacemos día tras día.
Dialogue: 0,0:28:59.42,0:29:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Solemos pensar en base a esos objetivos del 2050 o 2030
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:05.43,Default,,0000,0000,0000,,y eso posiciona el problema en el futuro
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:07.76,Default,,0000,0000,0000,,es como decir, "podemos seguir viviendo como lo hacemos ahora,
Dialogue: 0,0:29:07.76,0:29:10.39,Default,,0000,0000,0000,,pero para el 2030 lo habremos corregido."
Dialogue: 0,0:29:11.61,0:29:16.53,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no son esos objetivos de 2030 que cuentan,
Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,es la acumulación de emisiones.
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Para limitar las posibilidades de exceder dos grados de calentamiento,
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:27.32,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que reducir nuestras emisiones de carbono de un 40% para 2018,
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:30.04,Default,,0000,0000,0000,,70% para 2025,
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:31.95,Default,,0000,0000,0000,,90% para 2030,
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:33.75,Default,,0000,0000,0000,,y 100% para 2035.
Dialogue: 0,0:29:33.75,0:29:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Para alcanzar este tipo de de-carbonización
Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:39.26,Default,,0000,0000,0000,,en el sector energético,
Dialogue: 0,0:29:39.26,0:29:40.47,Default,,0000,0000,0000,,obviamente tenemos que
Dialogue: 0,0:29:40.47,0:29:42.49,Default,,0000,0000,0000,,aumentar la energía renovable.
Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:44.20,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos seis años,
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.20,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad solar mundial creció
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:49.08,Default,,0000,0000,0000,,de 17 a 177 gigawatts
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:50.40,Default,,0000,0000,0000,,y la energía eólica se duplicó
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:53.61,Default,,0000,0000,0000,,de 120 a 318 gigawatts
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Estoy interesado en como nos conectamos
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:57.77,Default,,0000,0000,0000,,a esta gran visión, a la transición energética,
Dialogue: 0,0:29:57.77,0:29:59.81,Default,,0000,0000,0000,,que es realmente de lo que se trata Open Energy Monitor
Dialogue: 0,0:29:59.81,0:30:02.17,Default,,0000,0000,0000,,mostrarte cuanta energía estás utilizando
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:06.30,Default,,0000,0000,0000,,y cuanta energía viene de estas distintas fuentes de energía renovables
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Una vez hice una auditoría energética de la iluminación
Dialogue: 0,0:30:09.35,0:30:10.47,Default,,0000,0000,0000,,realmente me sorprendió
Dialogue: 0,0:30:10.47,0:30:11.96,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, esa es mucha energía"
Dialogue: 0,0:30:11.96,0:30:13.99,Default,,0000,0000,0000,,y la gente deja sus luces prendidas todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:30:13.99,0:30:15.81,Default,,0000,0000,0000,,así que realmente me impactó
Dialogue: 0,0:30:15.81,0:30:17.90,Default,,0000,0000,0000,,cuando hice eso y tuve el conocimiento,
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ahora voy por todos lados apagando las luces.
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Y con el agua, me sucede lo mismo
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:25.06,Default,,0000,0000,0000,,nuevamente
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:26.52,Default,,0000,0000,0000,,"Wow! Esa es mucha energía!"
Dialogue: 0,0:30:26.52,0:30:29.86,Default,,0000,0000,0000,,no puedes tener una ducha de paneles solares.
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:34.02,Default,,0000,0000,0000,,necesitarías 10 metros cuadrados de paneles para hacerlo,
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:36.18,Default,,0000,0000,0000,,en tiempo real
Dialogue: 0,0:30:36.18,0:30:38.54,Default,,0000,0000,0000,,La otra parte es lo que solemos llamar
Dialogue: 0,0:30:38.54,0:30:41.22,Default,,0000,0000,0000,,"Power Down" o "eficiencia energética"
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos lograr una gran reducción en la demanda energética,
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.64,Default,,0000,0000,0000,,casi 75% a través de
Dialogue: 0,0:30:48.85,0:30:52.17,Default,,0000,0000,0000,,la electrificación del transporte, de la calefacción
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:55.44,Default,,0000,0000,0000,,y mejor aislamiento en los edificios.
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Es complicado, pero también es muy, muy simple.
Dialogue: 0,0:30:59.97,0:31:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos disminuir nuestro consumo
Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:06.07,Default,,0000,0000,0000,,pero mantener nuestra calidad de vida,
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:08.01,Default,,0000,0000,0000,,entonces eso es un comienzo
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Todos dirán,
Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:10.53,Default,,0000,0000,0000,,"oh, toma duchas más cortas"
Dialogue: 0,0:31:10.53,0:31:11.83,Default,,0000,0000,0000,,o "toma duchas frías"
Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:12.65,Default,,0000,0000,0000,,pero
Dialogue: 0,0:31:12.88,0:31:14.27,Default,,0000,0000,0000,,no quiero!
Dialogue: 0,0:31:14.27,0:31:15.81,Default,,0000,0000,0000,,sabes? Estoy acostumbrado a esto.
Dialogue: 0,0:31:15.81,0:31:17.19,Default,,0000,0000,0000,,y acabo de crear la tecnología
Dialogue: 0,0:31:17.19,0:31:19.35,Default,,0000,0000,0000,,para que sea posible hacer eso.
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos Showerloop, el prototipo,
Dialogue: 0,0:31:23.05,0:31:25.03,Default,,0000,0000,0000,,basicamente es sólo una ducha
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:27.27,Default,,0000,0000,0000,,que puedes usar en un bucle.
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Puedes usar tu agua caliente
Dialogue: 0,0:31:29.59,0:31:32.15,Default,,0000,0000,0000,,que ya obtuviste del exterior
Dialogue: 0,0:31:32.15,0:31:35.40,Default,,0000,0000,0000,,y reutilizarla mientras permanece caliente
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:37.59,Default,,0000,0000,0000,,para ahorrar mucha energía calorífica
Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:39.64,Default,,0000,0000,0000,,esa es la parte genial de esto -
Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:40.64,Default,,0000,0000,0000,,no estamos sólo ahorrando agua,
Dialogue: 0,0:31:40.64,0:31:42.80,Default,,0000,0000,0000,,se trata realmente de energía.
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:45.99,Default,,0000,0000,0000,,El agua viene desde abajo, la bomba,
Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:49.17,Default,,0000,0000,0000,,es bombeada a través del filtro,
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:51.54,Default,,0000,0000,0000,,sube a través de la cabeza de ducha,
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.85,Default,,0000,0000,0000,,y te puedes duchar en un ciclo.
Dialogue: 0,0:31:53.85,0:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,En vez de una ducha normal que utiliza 100 litros de agua,
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Showerloop sólo necesita 10 litros.
Dialogue: 0,0:31:58.81,0:32:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Quizás puede tener un impacto más grande
Dialogue: 0,0:32:01.04,0:32:03.12,Default,,0000,0000,0000,,al cambiar la mentalidad de la gente
Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:04.82,Default,,0000,0000,0000,,tomarías una ducha así en la mañana,
Dialogue: 0,0:32:04.82,0:32:06.68,Default,,0000,0000,0000,,y si sabes como funciona
Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:08.52,Default,,0000,0000,0000,,quizás comienzas a ver alrededor, preguntando
Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:13.03,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, por qué eso no funciona de la misma manera?"
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aquí con diferentes proyectos,
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:20.74,Default,,0000,0000,0000,,trabajando alrededor de la energía
Dialogue: 0,0:32:20.74,0:32:23.52,Default,,0000,0000,0000,,o suando energía
Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:25.89,Default,,0000,0000,0000,,no queremos trabajar en diferentes islas
Dialogue: 0,0:32:25.89,0:32:28.72,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente ignorarnos los unos a los otros
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:32.23,Default,,0000,0000,0000,,así que aquí en POC tenemos la oportunidad de trabajar juntos
Dialogue: 0,0:32:32.23,0:32:33.98,Default,,0000,0000,0000,,así que trabajemos juntos
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:37.91,Default,,0000,0000,0000,,y hagamos un sistema de energía interconectado
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:39.93,Default,,0000,0000,0000,,mostrando que podemos ser autónomos
Dialogue: 0,0:32:39.93,0:32:42.98,Default,,0000,0000,0000,,con únicamente fuentes de energía renovables.
Dialogue: 0,0:32:45.63,0:32:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Semana 3: de los conceptos a la acción
Dialogue: 0,0:32:51.79,0:32:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que, qué debería hacer primero?
Dialogue: 0,0:32:54.99,0:32:55.90,Default,,0000,0000,0000,,La exhibición.
Dialogue: 0,0:32:55.90,0:32:56.58,Default,,0000,0000,0000,,si, ok,
Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:58.45,Default,,0000,0000,0000,,hablemos de la exhibición
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:33:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Al final del campamento, los terrenos del castillo serán abiertos al publico para la exhibición POC21
Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Veo varios asuntos sobre los que tenemos que decidir
Dialogue: 0,0:33:03.88,0:33:08.52,Default,,0000,0000,0000,,POC21 es lo mismo que todos los 12 proyectos
Dialogue: 0,0:33:08.52,0:33:09.52,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos pasar a través del proceso
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:12.15,Default,,0000,0000,0000,,por el que tratamos de hacer pasar a nuestros proyectos
Dialogue: 0,0:33:12.15,0:33:14.25,Default,,0000,0000,0000,,cuál es nuestra visión?
Dialogue: 0,0:33:14.63,0:33:17.07,Default,,0000,0000,0000,,y cómo vamos a mostrar nuestra visión?
Dialogue: 0,0:33:17.62,0:33:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que la atmósfera general debe ser que puede ser creíble
Dialogue: 0,0:33:22.22,0:33:24.66,Default,,0000,0000,0000,,como una "prueba de concepto"
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:27.08,Default,,0000,0000,0000,,como un rompecabezas atmosférico
Dialogue: 0,0:33:27.08,0:33:28.93,Default,,0000,0000,0000,,en el que cuando te vas, entiendes
Dialogue: 0,0:33:28.93,0:33:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ok, de hecho, podría haber todo un estilo de vida alrededor de esto
Dialogue: 0,0:33:32.03,0:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi tantas cosas, muchas de ellas no son perfectas
Dialogue: 0,0:33:34.99,0:33:36.45,Default,,0000,0000,0000,,pero por el sentimiento,
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ok algo se está desarrollando en una visión completa
Dialogue: 0,0:33:42.19,0:33:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que los proyectos están progresando mucho
Dialogue: 0,0:33:46.69,0:33:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ahora, debemos preocuparnos de respetar la agenda
Dialogue: 0,0:33:51.84,0:33:54.93,Default,,0000,0000,0000,,y movernos de la divergencia
Dialogue: 0,0:33:55.02,0:33:57.68,Default,,0000,0000,0000,,y de muchos conceptos para los proyectos
Dialogue: 0,0:33:57.81,0:34:00.81,Default,,0000,0000,0000,,a converger hacia los prototipos finales y la exhibición
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:05.41,Default,,0000,0000,0000,,será el punto de enfoque y desafío principal de los días que restan
Dialogue: 0,0:34:08.25,0:34:11.73,Default,,0000,0000,0000,,La gente se está poniendo realmente física
Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:14.56,Default,,0000,0000,0000,,así que salen de sus conceptos y papeles
Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:16.72,Default,,0000,0000,0000,,y algunos, como los chicos de Bicitractor
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:18.44,Default,,0000,0000,0000,,difícilmente puedes sacarlos de la Factory
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:22.03,Default,,0000,0000,0000,,porque están soldando y cortando, todo el día
Dialogue: 0,0:34:24.41,0:34:26.74,Default,,0000,0000,0000,,El Bicitractor es una herramienta
Dialogue: 0,0:34:27.40,0:34:30.71,Default,,0000,0000,0000,,para los pequeños productores de frutas y verduras
Dialogue: 0,0:34:32.25,0:34:35.21,Default,,0000,0000,0000,,para llevar a cabo tareas pequeñas
Dialogue: 0,0:34:37.25,0:34:42.39,Default,,0000,0000,0000,,como ....
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Hemos pasado dos semanas trabajando en la Factory
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:50.42,Default,,0000,0000,0000,,8, 10 horas por día
Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:52.67,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que ves aquí
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:54.60,Default,,0000,0000,0000,,este es el cuadro principal
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:56.76,Default,,0000,0000,0000,,esta parte
Dialogue: 0,0:34:56.76,0:34:58.50,Default,,0000,0000,0000,,el gran rectángulo
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:34:59.92,Default,,0000,0000,0000,,el asiento
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.63,Default,,0000,0000,0000,,la estación de pedaleo
Dialogue: 0,0:35:01.63,0:35:03.13,Default,,0000,0000,0000,,y el eje de transmisión
Dialogue: 0,0:35:03.13,0:35:05.21,Default,,0000,0000,0000,,ahora estamos trabajando en el volante.
Dialogue: 0,0:35:05.40,0:35:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estoy con la turbina de viento de $30
Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:11.79,Default,,0000,0000,0000,,que es una turbina de acceso vertical
Dialogue: 0,0:35:11.79,0:35:13.81,Default,,0000,0000,0000,,que puedes hacer tú mismo
Dialogue: 0,0:35:13.81,0:35:16.30,Default,,0000,0000,0000,,con herramientas y habilidades básicas
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,usando materiales reciclados
Dialogue: 0,0:35:19.22,0:35:21.73,Default,,0000,0000,0000,,básicamente pone la capacidad de generar energía
Dialogue: 0,0:35:21.73,0:35:23.25,Default,,0000,0000,0000,,en las manos de la gente
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:24.60,Default,,0000,0000,0000,,y todos lo necesitan!
Dialogue: 0,0:35:25.22,0:35:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la primera que he hecho yo mismo
Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:32.47,Default,,0000,0000,0000,,desde los primeros prototipos en 2013
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:35.80,Default,,0000,0000,0000,,desde entonces sólo había estado observando a otra gente hacerlas
Dialogue: 0,0:35:35.80,0:35:37.04,Default,,0000,0000,0000,,en los workshops que organizo.
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Estas tres veletas de abajo fueron hechas a la mano
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:43.75,Default,,0000,0000,0000,,en tres horas y media
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:46.26,Default,,0000,0000,0000,,estas de arriba fueron hechas con la máquina CNC,
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:50.61,Default,,0000,0000,0000,,las primeras que han sido hechas con la máquina
Dialogue: 0,0:35:51.14,0:35:54.39,Default,,0000,0000,0000,,y fueron impresas en un par de minutos cada una
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:57.24,Default,,0000,0000,0000,,y luego ensambladas en 90 minutos.
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:35:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que la versión completa de 6 veletas,
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:02.69,Default,,0000,0000,0000,,podrías hacer todo en 4 horas.
Dialogue: 0,0:36:25.21,0:36:29.06,Default,,0000,0000,0000,,En vez de simplemente colectar el sol como los colectores planos
Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:32.01,Default,,0000,0000,0000,,que producen agua caliente
Dialogue: 0,0:36:32.01,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,agua caliente para el hogar por ejemplo
Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:37.21,Default,,0000,0000,0000,,si queremos tener energía a una temperatura mayor
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,entonces necesitas concentrar la luz
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Usamos espejos que reflejan la luz
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:43.88,Default,,0000,0000,0000,,en una pipa
Dialogue: 0,0:36:43.88,0:36:45.01,Default,,0000,0000,0000,,en la que fluye el agua
Dialogue: 0,0:36:45.01,0:36:47.02,Default,,0000,0000,0000,,transformándose en vapor
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar el vapor para varias aplicaciones
Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,como procesar alimentos,
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,esterilizar, cocinar.
Dialogue: 0,0:36:53.81,0:36:57.48,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo de estos circuitos y software
Dialogue: 0,0:36:58.27,0:37:00.95,Default,,0000,0000,0000,,es de mantener el sol concentrado
Dialogue: 0,0:37:00.95,0:37:03.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre el receptor principal
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mientras el sol se mueve en el cielo
Dialogue: 0,0:37:06.17,0:37:09.57,Default,,0000,0000,0000,,el fotosensor enviará una señal al procesador Arduino
Dialogue: 0,0:37:09.77,0:37:13.01,Default,,0000,0000,0000,,para mover cada espejo en la posición correcta.
Dialogue: 0,0:37:15.20,0:37:18.48,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto Vélo M2 es una plataforma multi-modular
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:19.83,Default,,0000,0000,0000,,en la que usamos una bicicleta
Dialogue: 0,0:37:19.83,0:37:22.36,Default,,0000,0000,0000,,y le ponemos distintos módulos
Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Es para probar nuevos experimentos
Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:28.61,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de la energía renovable y las bicicletas
Dialogue: 0,0:37:28.61,0:37:30.11,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier medio ambiente.
Dialogue: 0,0:37:30.32,0:37:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro módulo de energía será cargado por los pedales
Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:39.71,Default,,0000,0000,0000,,o por otras fuentes de energía renovables
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:43.08,Default,,0000,0000,0000,,así que somos totalmente independientes de los combustibles fósiles.
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:52.33,Default,,0000,0000,0000,,La bicicleta tiene un sistema de ruedas libres
Dialogue: 0,0:37:52.33,0:37:55.30,Default,,0000,0000,0000,,que previene la generación de electricidad
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:58.22,Default,,0000,0000,0000,,así que Milena bloqueó el sistema de ruedas libres
Dialogue: 0,0:37:59.01,0:38:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ahora pedaleamos en reversa y generamos electricidad.
Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Esto sólo es un test, para ver si todo podría funcionar
Dialogue: 0,0:38:06.98,0:38:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Tratémoslo!
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver si todo está puesto como hicimos antes?
Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Estamos generando 0.05 amps...
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora debería funcionar
Dialogue: 0,0:38:16.50,0:38:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Esto es normal?
Dialogue: 0,0:38:17.66,0:38:18.76,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:38:19.43,0:38:20.90,Default,,0000,0000,0000,,probablemente no.
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:24.89,Default,,0000,0000,0000,,dale un par de vueltas
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:27.96,Default,,0000,0000,0000,,sí pero se descarrila cada vez
Dialogue: 0,0:38:27.96,0:38:28.74,Default,,0000,0000,0000,,sí
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Este es uno de esos problemas prácticos que nos están alentando.
Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que el sistema eléctrico está funcionando
Dialogue: 0,0:38:39.52,0:38:42.55,Default,,0000,0000,0000,,el sistema mecánico ya no funciona.
Dialogue: 0,0:38:42.55,0:38:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que estamos jodiendo totalmente el descarrilador...
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Iremos a la zona de construcción del domo,
Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:57.81,Default,,0000,0000,0000,,que es un pabellón de madera
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:38:59.37,Default,,0000,0000,0000,,con una tienda interna
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:01.68,Default,,0000,0000,0000,,que albergará la exhibición
Dialogue: 0,0:39:01.68,0:39:04.73,Default,,0000,0000,0000,,del 18 al 20 de septiembre.
Dialogue: 0,0:39:12.86,0:39:16.45,Default,,0000,0000,0000,,El domo es una estructura muy ligera
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:18.58,Default,,0000,0000,0000,,en relación al espacio que genera
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:24.08,Default,,0000,0000,0000,,también es una de las más grandes estructuras DIY hechas en el mundo
Dialogue: 0,0:39:24.27,0:39:27.68,Default,,0000,0000,0000,,de hecho supongo que es el domo de madera más grande de Europa
Dialogue: 0,0:39:27.68,0:39:29.61,Default,,0000,0000,0000,,pensamos mucho sobre
Dialogue: 0,0:39:29.61,0:39:32.54,Default,,0000,0000,0000,,como transferir todo lo que ha pasado en POC
Dialogue: 0,0:39:32.54,0:39:34.58,Default,,0000,0000,0000,,las ideas, lo que ha pasado aquí,
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:37.14,Default,,0000,0000,0000,,y el proceso colaborativo, en una exhibición
Dialogue: 0,0:39:37.31,0:39:39.05,Default,,0000,0000,0000,,es bastante complicado
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:42.05,Default,,0000,0000,0000,,transmitir esa historia tan compleja
Dialogue: 0,0:39:42.05,0:39:46.49,Default,,0000,0000,0000,,a gente que nunca ha escuchado de open-source, co-living
Dialogue: 0,0:39:46.49,0:39:48.49,Default,,0000,0000,0000,,o procesos colaborativos.
Dialogue: 0,0:39:48.49,0:39:51.69,Default,,0000,0000,0000,,También está la idea que
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:54.69,Default,,0000,0000,0000,,esto es sólo un ejemplo para un mejor mundo
Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:57.61,Default,,0000,0000,0000,,es parte de todo un ecosistema de proyectos open-source
Dialogue: 0,0:40:23.61,0:40:27.53,Default,,0000,0000,0000,,llegan refuerzos para ayudar en el último trecho hacia la exhibición
Dialogue: 0,0:40:27.72,0:40:31.64,Default,,0000,0000,0000,,es una cosa cuando lo ves desde fuera, en tu computadora
Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:35.73,Default,,0000,0000,0000,,puedes sentir que hay un caos ahí
Dialogue: 0,0:40:35.73,0:40:39.55,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando llegas aquí, lo sientes realmente
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:40.85,Default,,0000,0000,0000,,100 por ciento!
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:02.58,Default,,0000,0000,0000,,así que nos dimos cuenta que
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:05.03,Default,,0000,0000,0000,,al estar en un medio ambiente tan activo
Dialogue: 0,0:41:05.03,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,a veces es difícil encontrar calma y concentración
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:13.37,Default,,0000,0000,0000,,la solución a esto fue hacer un montón de estas coronas
Dialogue: 0,0:41:13.37,0:41:16.29,Default,,0000,0000,0000,,la idea es que te puedes poner una de estas,
Dialogue: 0,0:41:16.29,0:41:20.55,Default,,0000,0000,0000,,y la gente sabe que estás tratando de concentrarte o quieres algo de tiempo solo
Dialogue: 0,0:41:50.85,0:41:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que tendremos una exhibición flotante!
Dialogue: 0,0:41:57.36,0:42:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Aún debemos construir la estructura de la exhibición,
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:06.82,Default,,0000,0000,0000,,así que son 80 cubos que aún debemos ensamblar y ordenar
Dialogue: 0,0:42:07.50,0:42:10.26,Default,,0000,0000,0000,,y debemos tratar de hacer que quepan ahí
Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:16.27,Default,,0000,0000,0000,,el domo en realidad es más pequeño de lo que esperábamos
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:17.41,Default,,0000,0000,0000,,así que perdimos algo de espacio
Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:19.03,Default,,0000,0000,0000,,y ya está algo lleno
Dialogue: 0,0:42:19.03,0:42:22.82,Default,,0000,0000,0000,,así que la principal tarea será tratar de hacer que quepa en el espacio
Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:26.74,Default,,0000,0000,0000,,así como encontrar una manera en la que todo funcione
Dialogue: 0,0:42:26.74,0:42:30.72,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que estamos atrasados como una semana
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:43.04,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que parece misión imposible,
Dialogue: 0,0:42:43.04,0:42:44.07,Default,,0000,0000,0000,,sigo optimista
Dialogue: 0,0:42:44.07,0:42:45.42,Default,,0000,0000,0000,,no sé porque,
Dialogue: 0,0:42:45.42,0:42:47.29,Default,,0000,0000,0000,,pero sigo sonriendo
Dialogue: 0,0:42:47.29,0:42:49.65,Default,,0000,0000,0000,,y entusiasmado de pasar a la próxima etapa.
Dialogue: 0,0:43:02.16,0:43:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Semana 5: El sprint final
Dialogue: 0,0:43:06.72,0:43:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Planeamos estar listos en dos días
Dialogue: 0,0:43:13.77,0:43:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Es lo último que debemos hacer
Dialogue: 0,0:43:18.45,0:43:19.85,Default,,0000,0000,0000,,en términos de construcción
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:26.73,Default,,0000,0000,0000,,después de eso tenemos que traer la tierra y el humus
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:28.31,Default,,0000,0000,0000,,para hacer las "????"
Dialogue: 0,0:43:28.31,0:43:31.11,Default,,0000,0000,0000,,pero toda la estructura estará terminada.
Dialogue: 0,0:43:35.58,0:43:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Este es el módulo de preservación
Dialogue: 0,0:43:38.90,0:43:43.11,Default,,0000,0000,0000,,son dos jarros de cerámica con arena mojada en medio
Dialogue: 0,0:43:43.79,0:43:47.12,Default,,0000,0000,0000,,entre más calor haga en el cuarto,
Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:50.48,Default,,0000,0000,0000,,más frío hará dentro del jarro
Dialogue: 0,0:43:50.48,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,así que para un departamento,
Dialogue: 0,0:43:52.40,0:43:55.59,Default,,0000,0000,0000,,tendrás quizás 8-10 grados menos.
Dialogue: 0,0:43:55.59,0:43:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Es una manera alternativa para preservar frutas y verduras.
Dialogue: 0,0:43:59.32,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Está avanzando super bien.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el comienzo del sistema biopónico
Dialogue: 0,0:44:03.69,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,y Valentin está trabajando en la parte mecánica
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:13.67,Default,,0000,0000,0000,,todas las partes realmente pesadas del sistema mecánico
Dialogue: 0,0:44:13.67,0:44:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ya están listas
Dialogue: 0,0:44:16.22,0:44:18.47,Default,,0000,0000,0000,,y apenas es lunes!
Dialogue: 0,0:44:18.47,0:44:19.72,Default,,0000,0000,0000,,increíble.
Dialogue: 0,0:44:41.13,0:44:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Como todo se acelera para la exhibición final,
Dialogue: 0,0:44:43.85,0:44:45.79,Default,,0000,0000,0000,,todos están en fase intensiva,
Dialogue: 0,0:44:45.79,0:44:48.85,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente la comunidad necesita
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:50.38,Default,,0000,0000,0000,,unirse
Dialogue: 0,0:44:50.38,0:44:52.83,Default,,0000,0000,0000,,realmente comenzar a ocuparse de todo
Dialogue: 0,0:44:52.83,0:44:54.16,Default,,0000,0000,0000,,y a trabajar juntos.
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Soy el "practicante" aquí,
Dialogue: 0,0:45:06.94,0:45:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aprendiendo cómo usar el taladro
Dialogue: 0,0:45:09.57,0:45:11.53,Default,,0000,0000,0000,,y no tengo idea de lo que estoy haciendo!
Dialogue: 0,0:45:11.53,0:45:13.21,Default,,0000,0000,0000,,está dispuesto a aprender,
Dialogue: 0,0:45:14.85,0:45:16.23,Default,,0000,0000,0000,,es un buen estudiante!
Dialogue: 0,0:45:31.63,0:45:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que la gente verá tu tablero de perfiles principal
Dialogue: 0,0:45:35.66,0:45:37.08,Default,,0000,0000,0000,,y tu nombre aquí arriba
Dialogue: 0,0:45:37.08,0:45:38.31,Default,,0000,0000,0000,,y la bicicleta estará aquí.
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Estamos construyendo una torre, básicamente.
Dialogue: 0,0:46:17.97,0:46:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Porque la barra de acero
Dialogue: 0,0:46:19.56,0:46:21.75,Default,,0000,0000,0000,,que debía sostener las turbinas
Dialogue: 0,0:46:21.75,0:46:24.97,Default,,0000,0000,0000,,se dobló a la mitad mientras tratábamos de levantarlas
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que estamos construyendo algo más robusto,
Dialogue: 0,0:46:26.73,0:46:28.80,Default,,0000,0000,0000,,lo que desafortunadamente quiere decir
Dialogue: 0,0:46:28.80,0:46:30.20,Default,,0000,0000,0000,,hacerlo ahora, en la última noche.
Dialogue: 0,0:46:58.29,0:46:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Es bastante tarde, ahora.
Dialogue: 0,0:46:59.97,0:47:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Es la segunda noche
Dialogue: 0,0:47:01.71,0:47:03.25,Default,,0000,0000,0000,,nos estamos acercando.
Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Desarmamos todo
Dialogue: 0,0:47:06.48,0:47:08.70,Default,,0000,0000,0000,,y estamos re-ensamblando toda la cosa.
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Cada equipo ha desarmado y re-ensamblado su cosa.
Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:13.22,Default,,0000,0000,0000,,y cuál es tu historia?
Dialogue: 0,0:47:13.22,0:47:15.47,Default,,0000,0000,0000,,por qué tuvimos que reconstruir?
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:18.44,Default,,0000,0000,0000,,porque...
Dialogue: 0,0:47:18.44,0:47:19.82,Default,,0000,0000,0000,,rompí...
Dialogue: 0,0:47:19.82,0:47:22.75,Default,,0000,0000,0000,,la puerta,
Dialogue: 0,0:47:22.75,0:47:24.58,Default,,0000,0000,0000,,la pared, la pared trasera
Dialogue: 0,0:47:24.58,0:47:26.71,Default,,0000,0000,0000,,donde se supone que todo estaría
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:28.75,Default,,0000,0000,0000,,lo que fue totalmente mi culpa
Dialogue: 0,0:47:28.75,0:47:29.90,Default,,0000,0000,0000,,porque...
Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:31.32,Default,,0000,0000,0000,,taladré el vidrio...
Dialogue: 0,0:47:31.32,0:47:33.13,Default,,0000,0000,0000,,y no puedes taladrar el vidrio.
Dialogue: 0,0:47:33.13,0:47:36.01,Default,,0000,0000,0000,,La mejor parte es que ahora podemos escoger el lugar
Dialogue: 0,0:47:36.01,0:47:37.19,Default,,0000,0000,0000,,en el que ponemos nuestras cosas
Dialogue: 0,0:47:37.19,0:47:38.51,Default,,0000,0000,0000,,pero eso necesita tiempo,
Dialogue: 0,0:47:38.51,0:47:41.02,Default,,0000,0000,0000,,y no tenemos mucho tiempo!
Dialogue: 0,0:48:27.43,0:48:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Nos sentimos super cansado.
Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.34,Default,,0000,0000,0000,,es emocionante porque terminamos.
Dialogue: 0,0:48:35.26,0:48:36.57,Default,,0000,0000,0000,,casi acabado.
Dialogue: 0,0:48:37.16,0:48:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Los últimos tres días..?
Dialogue: 0,0:48:40.62,0:48:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Fue genial!
Dialogue: 0,0:48:42.22,0:48:43.77,Default,,0000,0000,0000,,llegar a hacer algo
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:47.99,Default,,0000,0000,0000,,que nunca esperamos poder hacer
Dialogue: 0,0:48:47.99,0:48:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí estamos, aquí está, yay!
Dialogue: 0,0:48:55.75,0:48:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Lo hicimos!
Dialogue: 0,0:48:59.18,0:49:01.31,Default,,0000,0000,0000,,También me siento algo orgullosa
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:04.07,Default,,0000,0000,0000,,de que lo hicimos en tan poco tiempo
Dialogue: 0,0:49:05.13,0:49:07.46,Default,,0000,0000,0000,,es como - cómo se dice?
Dialogue: 0,0:49:07.46,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,hecho con una aguja caliente
Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:11.96,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que funciona.
Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:14.95,Default,,0000,0000,0000,,2 minutos antes de la apertura de la exhibición...
Dialogue: 0,0:49:23.89,0:49:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos de nuevo, estamos a punto de mostrarles la exhibición
Dialogue: 0,0:49:28.29,0:49:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Me emociona que estén aquí, que les interese
Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:32.66,Default,,0000,0000,0000,,y podemos mostrarles lo que hicimos
Dialogue: 0,0:49:32.66,0:49:34.20,Default,,0000,0000,0000,,durante las últimas semanas.
Dialogue: 0,0:50:11.87,0:50:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya recibimos a 400 personas esta tarde,
Dialogue: 0,0:50:15.45,0:50:17.48,Default,,0000,0000,0000,,y 300 esta mañana
Dialogue: 0,0:50:17.84,0:50:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Tanta gente regresó y dijo
Dialogue: 0,0:50:19.46,0:50:23.38,Default,,0000,0000,0000,,"Estuvo super cool, descubrí muchas cosas."
Dialogue: 0,0:50:23.75,0:50:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Realmente espero que la gente que venga
Dialogue: 0,0:50:27.17,0:50:30.06,Default,,0000,0000,0000,,y camine a través de la exhibición
Dialogue: 0,0:50:30.06,0:50:34.91,Default,,0000,0000,0000,,se vaya con curiosidad sobre lo que pasó aquí
Dialogue: 0,0:50:34.91,0:50:37.46,Default,,0000,0000,0000,,y queriendo volverse parte de esto.
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil predecir
Dialogue: 0,0:50:39.01,0:50:41.45,Default,,0000,0000,0000,,exactamente qué va a salir de POC21
Dialogue: 0,0:50:41.45,0:50:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Sé que la historia ha realmente viajado.
Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Los medios se han interesado
Dialogue: 0,0:50:45.29,0:50:47.05,Default,,0000,0000,0000,,y la gente del exterior se ha interesado.
Dialogue: 0,0:50:47.05,0:50:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Toda esta tecnología open-source,
Dialogue: 0,0:50:49.45,0:50:52.29,Default,,0000,0000,0000,,puede ser una discusión técnica
Dialogue: 0,0:50:52.29,0:50:55.46,Default,,0000,0000,0000,,o podría ser que la gente no vea la relación con ellos mismos.
Dialogue: 0,0:50:55.46,0:51:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que ha sido una manera para que la gente piense:
Dialogue: 0,0:51:00.60,0:51:03.59,Default,,0000,0000,0000,,"Cómo podríamos quizás desarrollar productos de otra manera?
Dialogue: 0,0:51:03.59,0:51:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Cómo podemos colaborar de otra manera?
Dialogue: 0,0:51:05.41,0:51:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no sólo a través de compañías.
Dialogue: 0,0:51:07.30,0:51:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Quizás se trata más de movimientos, de redes
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:13.57,Default,,0000,0000,0000,,creo que ha sido una gran puerta de entrada
Dialogue: 0,0:51:13.57,0:51:16.35,Default,,0000,0000,0000,,para que la gente comience a pensar sobre estos temas más profundos.
Dialogue: 0,0:51:21.90,0:51:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollar en open-source
Dialogue: 0,0:51:24.02,0:51:26.36,Default,,0000,0000,0000,,significa proveer una base
Dialogue: 0,0:51:26.36,0:51:28.70,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda crecer con más facilidad
Dialogue: 0,0:51:28.70,0:51:30.04,Default,,0000,0000,0000,,lanzas una idea
Dialogue: 0,0:51:30.04,0:51:32.21,Default,,0000,0000,0000,,y la gente puede adaptarla y replicarla
Dialogue: 0,0:51:32.21,0:51:35.13,Default,,0000,0000,0000,,mejorarla y crear nuevas aplicaciones para ella
Dialogue: 0,0:51:35.21,0:51:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Para nosotros, y piense que para todos los que vinieron aquí
Dialogue: 0,0:51:39.36,0:51:42.56,Default,,0000,0000,0000,,la próxima parada es COP21
Dialogue: 0,0:51:42.56,0:51:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Después a patir de ahí,
Dialogue: 0,0:51:43.48,0:51:48.53,Default,,0000,0000,0000,,veremos si realmente comunicamos bien,
Dialogue: 0,0:51:48.53,0:51:54.09,Default,,0000,0000,0000,,si en verdad tocamos al público, y si fuimos tomados en serio.
Dialogue: 0,0:51:56.29,0:51:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que menciono en mis propias clases
Dialogue: 0,0:51:59.16,0:52:00.88,Default,,0000,0000,0000,,es el camino alto y el camino bajo
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:06.34,Default,,0000,0000,0000,,El camino alto es: convencemos al sistema dominante
Dialogue: 0,0:52:06.34,0:52:09.82,Default,,0000,0000,0000,,de hacer algunas cosas buenas para reformarse
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:13.35,Default,,0000,0000,0000,,de manera que la transición sea ?suave?
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:15.15,Default,,0000,0000,0000,,si no lo hacen...
Dialogue: 0,0:52:15.15,0:52:17.44,Default,,0000,0000,0000,,la transición será dura
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:20.23,Default,,0000,0000,0000,,pero de cualquier manera habrá una transición
Dialogue: 0,0:52:22.57,0:52:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Miramos la historia
Dialogue: 0,0:52:24.93,0:52:26.65,Default,,0000,0000,0000,,no siempre es fácil
Dialogue: 0,0:52:26.65,0:52:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Vemos, al final del Imperio Romano,
Dialogue: 0,0:52:28.14,0:52:30.98,Default,,0000,0000,0000,,cinco siglos de caos,
Dialogue: 0,0:52:30.98,0:52:33.62,Default,,0000,0000,0000,,sin ciudades, y sin caminos
Dialogue: 0,0:52:33.62,0:52:34.82,Default,,0000,0000,0000,,si hacemos eso ahora,
Dialogue: 0,0:52:34.82,0:52:36.69,Default,,0000,0000,0000,,tendremos billones de personas muriendo
Dialogue: 0,0:52:36.69,0:52:39.47,Default,,0000,0000,0000,,así que pienso realmente
Dialogue: 0,0:52:39.47,0:52:41.87,Default,,0000,0000,0000,,que POC21 es importante
Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:44.84,Default,,0000,0000,0000,,porque envía el mensaje a los que tienen el poder
Dialogue: 0,0:52:46.45,0:52:47.59,Default,,0000,0000,0000,,"Aquí hay una solución.
Dialogue: 0,0:52:47.59,0:52:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdenos.
Dialogue: 0,0:52:49.01,0:52:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Si no nos ayudan,
Dialogue: 0,0:52:50.89,0:52:52.89,Default,,0000,0000,0000,,seré malo para todos."
Dialogue: 0,0:53:13.58,0:53:15.87,Default,,0000,0000,0000,,el agua será filtrada en el proceso
Dialogue: 0,0:53:15.87,0:53:18.27,Default,,0000,0000,0000,,y regresará limpia al tanque de los peces
Dialogue: 0,0:53:18.64,0:53:19.75,Default,,0000,0000,0000,,es un circuito cerrado
Dialogue: 0,0:53:19.75,0:53:21.03,Default,,0000,0000,0000,,prácticamente no usamos agua
Dialogue: 0,0:53:21.03,0:53:24.03,Default,,0000,0000,0000,,la única agua perdida es a través de la evaporación
Dialogue: 0,0:53:27.74,0:53:29.36,Default,,0000,0000,0000,,debe ser entendido
Dialogue: 0,0:53:29.36,0:53:30.78,Default,,0000,0000,0000,,que esto se trata de decentralización
Dialogue: 0,0:53:31.14,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,del agua, de la energía,
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:34.60,Default,,0000,0000,0000,,del acceso a los alimentos
Dialogue: 0,0:53:40.49,0:53:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora, el SunZilla está alimentando
Dialogue: 0,0:53:44.45,0:53:46.22,Default,,0000,0000,0000,,el circuito exterior de la exhibición
Dialogue: 0,0:53:46.33,0:53:47.63,Default,,0000,0000,0000,,hay luces,
Dialogue: 0,0:53:47.63,0:53:50.36,Default,,0000,0000,0000,,pero también hay computadoras y monitores
Dialogue: 0,0:53:50.36,0:53:53.02,Default,,0000,0000,0000,,y a veces el Vélo M2 está cargando sus baterías
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:55.60,Default,,0000,0000,0000,,y hay una bomba para el Showerloop.
Dialogue: 0,0:53:56.28,0:53:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que estamos esperando a que SolarOSE
Dialogue: 0,0:53:58.01,0:53:59.04,Default,,0000,0000,0000,,se levanten de sus traseros
Dialogue: 0,0:53:59.04,0:54:00.78,Default,,0000,0000,0000,,y hagan algo de agua caliente para mi
Dialogue: 0,0:54:00.78,0:54:02.67,Default,,0000,0000,0000,,es lo único que siempre he querido!
Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:05.77,Default,,0000,0000,0000,,una ducha neutral en carbono.
Dialogue: 0,0:54:19.59,0:54:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Siempre digo que no está en venta,
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,pero que proveemos talleres para que lo puedan construir ellos mismos.
Dialogue: 0,0:54:23.67,0:54:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Luego explicamos porque
Dialogue: 0,0:54:27.14,0:54:29.81,Default,,0000,0000,0000,,porque la gente tiene que construir sus propias herramientas
Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:31.01,Default,,0000,0000,0000,,y adaptarlas a sus propias necesidades
Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:33.03,Default,,0000,0000,0000,,y luego, dicen
Dialogue: 0,0:54:35.84,0:54:39.87,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, tienen razón, continúen, no se den por vencidos."
Dialogue: 0,0:54:39.87,0:54:41.96,Default,,0000,0000,0000,,POC21 fue para mi una especie de introspección forzada,
Dialogue: 0,0:54:43.09,0:54:45.35,Default,,0000,0000,0000,,eso es muy positivo en cierta forma,
Dialogue: 0,0:54:45.35,0:54:48.26,Default,,0000,0000,0000,,creo que me liberó
Dialogue: 0,0:54:48.26,0:54:50.17,Default,,0000,0000,0000,,y me dejó algo más claro
Dialogue: 0,0:54:50.17,0:54:52.55,Default,,0000,0000,0000,,de lo que estaba antes que llegara
Dialogue: 0,0:54:53.31,0:54:57.68,Default,,0000,0000,0000,,fue una experiencia personal muy fuerte
Dialogue: 0,0:54:57.68,0:54:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Y si, muchas relaciones por mantener y cultivar durante los próximos años.
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esto me fortalezca, y...
Dialogue: 0,0:55:09.16,0:55:12.41,Default,,0000,0000,0000,,espero que pueda hacer crecer esta semilla
Dialogue: 0,0:55:12.41,0:55:15.15,Default,,0000,0000,0000,,y hacer algo al regresar a donde vivo
Dialogue: 0,0:55:15.15,0:55:17.07,Default,,0000,0000,0000,,con la gente que me rodea
Dialogue: 0,0:55:18.07,0:55:19.67,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente reproducirlo,
Dialogue: 0,0:55:19.67,0:55:22.30,Default,,0000,0000,0000,,sino tomar algo de ello y desarrollarlo.
Dialogue: 0,0:55:26.51,0:55:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Fue muy extenuante
Dialogue: 0,0:55:30.06,0:55:32.18,Default,,0000,0000,0000,,y muy...
Dialogue: 0,0:55:34.38,0:55:35.23,Default,,0000,0000,0000,,especial
Dialogue: 0,0:55:35.23,0:55:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he experimentado algo así antes.
Dialogue: 0,0:55:37.64,0:55:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Para mi lo más importante fue la comunidad
Dialogue: 0,0:55:39.72,0:55:42.07,Default,,0000,0000,0000,,conocer a todas estas personas geniales
Dialogue: 0,0:55:42.07,0:55:46.71,Default,,0000,0000,0000,,tener un entendimiento sobre como podría funcionar una comunidad
Dialogue: 0,0:55:47.66,0:55:50.08,Default,,0000,0000,0000,,practicando la democracia,
Dialogue: 0,0:55:50.08,0:55:52.75,Default,,0000,0000,0000,,practicando el vivir juntos
Dialogue: 0,0:55:55.47,0:55:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Para mi... quiero liberarme, y liberar a otros
Dialogue: 0,0:56:01.58,0:56:05.29,Default,,0000,0000,0000,,y aquí he obtenido el coraje para hacerlo,
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:07.65,Default,,0000,0000,0000,,para realmente tomar el paso y
Dialogue: 0,0:56:09.23,0:56:10.56,Default,,0000,0000,0000,,hacer algo
Dialogue: 0,0:56:10.56,0:56:14.71,Default,,0000,0000,0000,,y no estar asustado de no tener mucho dinero.
Dialogue: 0,0:56:18.49,0:56:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Después de un día como este,
Dialogue: 0,0:56:20.64,0:56:24.51,Default,,0000,0000,0000,,olvidas todo el trabajo
Dialogue: 0,0:56:24.51,0:56:27.45,Default,,0000,0000,0000,,y las dificultades y demás asuntos...
Dialogue: 0,0:56:28.16,0:56:30.19,Default,,0000,0000,0000,,y pienso,
Dialogue: 0,0:56:30.19,0:56:33.97,Default,,0000,0000,0000,,finalmente, no hubo tantas.
Dialogue: 0,0:56:37.28,0:56:39.01,Default,,0000,0000,0000,,La última semana fue realmente extenuante,
Dialogue: 0,0:56:39.01,0:56:40.01,Default,,0000,0000,0000,,no dormí mucho,
Dialogue: 0,0:56:40.01,0:56:41.81,Default,,0000,0000,0000,,pero los últimos días
Dialogue: 0,0:56:42.26,0:56:44.71,Default,,0000,0000,0000,,me probaron que era necesario
Dialogue: 0,0:56:44.71,0:56:46.62,Default,,0000,0000,0000,,que era realmente útil hacer eso,
Dialogue: 0,0:56:46.62,0:56:48.41,Default,,0000,0000,0000,,el no dormir.
Dialogue: 0,0:56:48.84,0:56:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Los dos días de exhibición,
Dialogue: 0,0:56:51.50,0:56:52.97,Default,,0000,0000,0000,,quiero decir, fue perfecto
Dialogue: 0,0:56:52.97,0:56:55.03,Default,,0000,0000,0000,,conocimos a tanta gente linda
Dialogue: 0,0:56:56.44,0:56:58.79,Default,,0000,0000,0000,,y aún si no había palabras
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:57:00.23,Default,,0000,0000,0000,,sólo rostros y sonrisas,
Dialogue: 0,0:57:00.23,0:57:02.63,Default,,0000,0000,0000,,viendo nuestro proyecto y los otros proyectos
Dialogue: 0,0:57:02.63,0:57:03.66,Default,,0000,0000,0000,,La gente estaba como,
Dialogue: 0,0:57:03.66,0:57:06.46,Default,,0000,0000,0000,,"sí, otra sociedad es posible, esto es posible"
Dialogue: 0,0:57:06.46,0:57:09.63,Default,,0000,0000,0000,,"estamos felices de estar aquí, estamos felices de verlos"
Dialogue: 0,0:57:09.63,0:57:12.77,Default,,0000,0000,0000,,y dijeron "muchas, muchas, muchas gracias"
Dialogue: 0,0:57:12.77,0:57:13.96,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros estábamos como
Dialogue: 0,0:57:13.96,0:57:16.15,Default,,0000,0000,0000,,"gracias a ustedes por venir a visitarnos!"
Dialogue: 0,0:57:16.46,0:57:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Estos dos días,
Dialogue: 0,0:57:18.06,0:57:20.23,Default,,0000,0000,0000,,nunca me se he sentido así antes en mi vida.
Dialogue: 0,0:57:20.36,0:57:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Tengo 25 años,
Dialogue: 0,0:57:21.76,0:57:24.14,Default,,0000,0000,0000,,siento que soy responsable de algo,
Dialogue: 0,0:57:24.14,0:57:26.10,Default,,0000,0000,0000,,siento que soy útil con mis amigos
Dialogue: 0,0:57:26.10,0:57:28.14,Default,,0000,0000,0000,,y toda la comunidad de POC21
Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:31.14,Default,,0000,0000,0000,,sin ser pretencioso,
Dialogue: 0,0:57:31.14,0:57:32.47,Default,,0000,0000,0000,,creo que podemos estar orgullosos de nosotros
Dialogue: 0,0:57:32.47,0:57:35.17,Default,,0000,0000,0000,,y los últimos dos días demostraron que
Dialogue: 0,0:57:35.17,0:57:37.17,Default,,0000,0000,0000,,estamos realmente, realmente, realmente felices.
Dialogue: 0,0:57:49.14,0:57:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Hecho con Software Free/Libre Open Source y construido sobre Cultura Libre
Dialogue: 0,0:58:35.19,0:58:36.39,Default,,0000,0000,0000,,esto es para mi mamá?
Dialogue: 0,0:58:36.39,0:58:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Hola mamá! Cómo te va?