WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Виждате едно прекрасно изказване на екрана,

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
което гласи: "Светлината създава атмосфера,

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
светлината създава усещането за пространство

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
и светлината е също изражението на сградата."

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Не съм го казал аз.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
А това, разбира се е, Льо Корбюзие,

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
известният архитект.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
Тук може да видите какво е имал предвид,

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
в една от красивите му сгради -

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
църквата "Нотр Дам дю О" в Роншамп,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
където той създава този светлинен ефект,

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
който той може да проектира само при наличието на тъмнина.

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
И това мисля, че е същината

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
на тази 18 минутна лекция -

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
че няма добро осветление,

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
което да е здравословно за нашето благосъстояние,

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
без подходяща тъмнина.

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
Така обикновено осветяваме офисите си.

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Имаме правила и стандарти,

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
които ни казват, че светлината трябва да има дадена яркост

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
и да е добре дифузирана.

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
Така създаваме равномерна светлина

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
от едната стена до другата

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
в еднообразна мрежа от лампи.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
А това е нещо съвсем различно

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
от това, което току-що ви показах

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
от Льо Корбюзие.

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
Ако приложим тези стандарти и правила

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
в Пантеона в Рим,

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
той никога нямаше да изглежда така,

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
защото този светлинен ефект,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
който се получава наоколо,

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
може да се възприеме,

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
само защото има тъмнина също в тази сграда.

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
Това е и почти същото което има предвид Сантяго Калатрава

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
когато казва: "Светлината, проектирам я в моите сгради,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
за да създава комфорт."

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
И той няма предвид комфортът на вечеря съставена от пет ястия,

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
спрямо вечеря от едно ястие,

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
а той има предвид комфортът,

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
който създава една качествена сграда у хората.

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Той желае да може да видите небето

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
и да се насладите на слънчевите лъчи.

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
И той проектира тези великолепни сгради,

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
където може да видите небето

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
и да почувствате слънцето,

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
което ни дава една по-добра среда за живеене в сградата,

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
породена от връзката на светлината

00:02:06.000 --> 00:02:10.000
в нейната яркост и също в нейните сенки.

NOTE Paragraph

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
Всичко, разбира се, се свежда до слънцето.

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Тази снимка на слънцето може да предположи,

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
че слънцето е нещо зловещо и агресивно.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
Но не трябва да забравяме, че цялата енергия на тази планета

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
всъщност идва от слънцето.

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
И светлината е само израз

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
на тази енергия.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Слънцето придава динамика, цветово разнообразие,

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
слънцето внася красота в нашата околна среда,

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
както в тази сграда -

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
"Хай Мюзиъм" в Атланта,

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
която е проектирана от Ренцо Пиано от Италия

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
заедно с "Аруп Лайтнинг",

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
страхотен екип от осветители,

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
които създадоха

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
много фина феерия от светлина

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
в пространството,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
съответстваща на слънцето отвън,

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
използвайки тези прекрасни отвори на покрива.

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
Така индиректно

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
може да видите слънцето.

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
И това, което са направили е,

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
че са създали неразделен елемент от сградата,

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
за да подобрят качеството на пространството,

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
което обгръща посетителите на музея.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Те са създали тази сянка,

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
която може да видите тук,

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
която всъщност покрива слънцето,

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
но отваря път на дифузната светлина от небето.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
А тук може да видите

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
как са изработили красив дизайнерски процес

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
с физически модели,

00:03:27.000 --> 00:03:30.000
с количествени, както и с качествени методи,

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
за да достигнат до едно финално решение,

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
което е напълно интегрирано и цялостно

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
с архитектурата.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
Те са си позволили да направят няколко грешки в процеса на работа.

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
Както виждате, тук има директна светлина на пода,

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
но те лесно са разбрали от къде идва.

00:03:44.000 --> 00:03:48.000
Позволили са на хората в сградата

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
наистина да се наслаждават на слънцето,

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
на добрата страна от него.

NOTE Paragraph

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
И наслаждаването на слънцето

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
може да се постигне по-различни начини.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Може да бъде по този

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
или по този начин, който е малко странен,

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
но това е през 1963 г. -

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
наблюдението на слънчевото затъмнение

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
в САЩ.

00:04:08.000 --> 00:04:11.000
Малко е по-ярко там,

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
така че хората са намерили много интригуващо решение.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
Мисля, че тази снимка много добре илюстрира това, което искам да кажа -

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
че красивата динамичност на слънцето,

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
внасяйки тези лъчи в сградата,

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
създава качествена архитектурна среда,

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
която наистина променя нашия начин на живот.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
И всичко това е толкова обвързано с тъмнината,

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
колкото и със светлината, разбира се,

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
защото иначе няма да може да видите тази динамика.

NOTE Paragraph

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
За разлика от първия офис, който ви показах

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
в началото на тази лекция,

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
това е всеизвестен офис на фирмата "Уайт Груп".

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Те се занимават с консултиране за екологични енергии, или нещо подобно.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
И те настина правят това, което проповядват,

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
защото този офис няма никакво изкуствено осветление.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Има само от едната си страна

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
този голям, огромен прозорец,

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
който пропуска слънчевата светлина

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
да навлезе навътре в пространството

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
и създава тази приятна атмосфера с голяма динамика.

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Така че, въпреки че е мрачно там, вие да можете да си вършите работата

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
и въпреки че е много светло там, пак да можете да си вършите работата.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
Но всъщност човешкото око

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
се приспособява изключително добре

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
към тези различни светлинни условия,

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
които заедно създават среда,

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
която никога не е скучна и досадна,

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
и подобрява качеството ни на живот.

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
Наистина трябва да ви представя този човек.

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
Това е Ричард Кели,

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
роден преди 100 години,

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
това е и причината, поради която ви го споменавам,

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
защото е годишнина.

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
През 30те години на миналия век, Ричард Кели е бил първият човек,

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
който е съставил

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
методологията на днешния осветителен дизайн.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Той е съчинил следните три термина:

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
"фокусирана светлина",

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
"дифузна светлина"

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
и "играта на брилянтите",

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
въпреки че са коренно различни като

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
идеи за използване на светлината в архитектурата,

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
всичко те заедно

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
образуват това красиво преживяване.

NOTE Paragraph

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
Нека да започнем с "фокусирана светлина".

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
Той е имал предвид следното -

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
когато светлината дава посока на движение в пространството

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
и помага да се придвижиш в него.

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
Или нещо такова, което всъщност е осветителния дизайн, който той е направил

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
за изложбената зала на "Дженерал Моторс".

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
Прекрачвайки това пространство,

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
вие се чувствате по такъв начин: "Уау! Това е толкова впечатляващо",

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
просто заради тази фокусна точка,

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
големият светлинен източник в средата.

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
За мен това е по подобие на осветлението в театъра,

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
но ще се върна на това след малко.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
Прожекторното осветление върху артиста

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
ви помага да се концентрирате.

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
Може да е и слънчевата светлина, която се прокрадва между облаците

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
и осветява част от земята,

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
правейки я контрастна

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
спрямо останалата мрачна среда.

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
Или може да се използва в днешните магазини -

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
осветявайки стоките

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
да акцентира върху тях и да ви помага да се придвижите из магазина.

NOTE Paragraph

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
Дифузната светлина е нещо съвсем различно,

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
Ричард Кели си я е представял като нещо безкрайно,

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
размито,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
където всички детайли

00:06:53.000 --> 00:06:56.000
се губят в безкрайността.

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
Това е доста удобна светлина,

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
която ни помага да се отпуснем

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
и да размишляваме.

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
Може да е нещо подобно:

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
"Националният музей на науката" в Лондон,

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
където това синьо

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
обгръща всички изложби и галерии,

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
превръщайки ги в един голям жест.

NOTE Paragraph

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
И накрая, прекрасната "игра на брилянтите".

00:07:18.000 --> 00:07:22.000
Тази игра в небето на Хонг Конг

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
или може би полилеите в операта,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
или в театъра,

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
декорацията,

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
която е като глазура на торта, нещо игриво,

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
нещо, което допълва

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
архитектурната среда, бих казал.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Заедно тези три различни елемента

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
съставят светлинната среда,

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
която ни помага да се чувстваме по-добре.

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
И може да създадем това, само чрез тъмнината.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Ще го обясня по-късно.

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
И това е нещото, което Ричард Кели, в ляво на тази снимка,

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
обяснява на Лудвиг Мис Ван дер Рое.

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
Зад тях може да видите сградата "Сиграм",

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
която по-късно се превърна в

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
икона на модерния осветителен дизайн.

NOTE Paragraph

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
В онези времена, вече е имало ранни опити

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
за светлинна терапия.

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
Тук може да видите снимка от Медицинската библиотека на Съединените щати,

00:08:06.000 --> 00:08:09.000
където хората са излагани на слънцето, за да се подобрят.

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
Това е една различна история,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
този здравословен аспект на светлината,

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
от това което ви разказвам днес.

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
В днешната модерна медицина,

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
има истинско разбиране на светлината

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
по почти биохимичен начин.

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
И съществува идея,

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
че когато гледаме разни неща,

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
жълтата светлина ни помага най-много,

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
и сме най-чувствителни към нея.

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
Но нашити денонощни ритми,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
които ни помагат да се събудим и заспим,

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
да бъдем нащрек и спокойни и така нататък,

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
те се задействат повече от синята светлина.

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
И променяйки количеството синьо

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
в нашата среда,

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
можем да помогнем на хората да се отпуснат или да бъдат внимателни,

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
да заспят или да стоят будни.

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
И така,

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
може би в бъдеще,

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
светлината ще помогне на болниците

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
да лекуват хората по-бързо,

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
да се възстановят по-скоростно.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Може би в самолета,

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
можем да преодолеем умората по този начин.

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
Или в училищата, можем да помогнем на децата да учат по-пълноценно,

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
защото ще се концентрират повече върху работата си.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
Може да си представите много повече приложения.

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
Но искам да да ви разкажа

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
за комбинацията

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
от светлина и тъмнина

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
като качество на нашия живот.

NOTE Paragraph

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
И така, светлината, разбира се, е за социализиране-

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
да се създават взаимоотношения

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
с всичко, което ни обгражда.

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
Това е мястото, където се събираме

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
когато има какво да си кажем.

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
И всичко опира до нашата планета.

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
Но когато погледнем тази планета през нощта, тя изглежда ето така.

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
И мисля, че това е най-шокиращата снимка

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
в днешната ми лекция.

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
Защото цялата тази светлина

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
отива в небето.

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Никога не докосва земята,

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
за където е предназначена.

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
Не се използва от хората.

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
Тя само разваля тъмнината.

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
В глобален мащаб, изглежда по този начин.

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
А това е направо поразително, това което виждате

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
колко много светлина отива в небето

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
и никога не достига земята.

00:10:10.000 --> 00:10:13.000
Ако погледнем към Земята, така както трябва,

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
ще се вижда по този вдъхновителен начин,

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
където тъмнината е за нашето въображение

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
и за съзерцаване,

00:10:20.000 --> 00:10:23.000
и да ни помогне да се свържем с всичко.

NOTE Paragraph

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
Светът обаче се променя,

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
и урбанизацията е задвижващото колело на всичко.

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
Заснех тази снимка, преди две седмици, в Гуангшу

00:10:30.000 --> 00:10:32.000
и осъзнах, че преди 10 години

00:10:32.000 --> 00:10:36.000
е нямало и помен от тези сгради.

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
Било е доста по-малък град,

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
а темпото на урбанизация

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
е невероятно и огромно.

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
И трябва да си зададем тези важни въпроси:

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
Как хората се придвижват през тези нови градски пространства?

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
Как споделят културата си?

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
Как се справяме с мобилността?

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
И как светлината може да помогне?

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
Защото новите технологии,

00:10:56.000 --> 00:10:59.000
изглеждат че са в много интересно състояние

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
да помогнат за решаване на проблемите с урбанизацията

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
и да ни предложат по-добри околни среди.

NOTE Paragraph

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
Не бе много отдавна

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
когато нашето осветление

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
се състоеше в тези лампи.

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
Разбира се, имахме металхалогенни и флуоресцентни лампи

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
и подобни неща.

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
Сега имаме светлодиоди,

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
но тук виждате последния модел,

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
и виждате колко невероятно малък е.

00:11:21.000 --> 00:11:24.000
Точно това ни предлага уникалната възможност,

00:11:24.000 --> 00:11:27.000
поради свръх малкия им размер,

00:11:27.000 --> 00:11:30.000
да ги използваме там където са ни нужни.

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
И всъщност може да ги оставим настрана там където изобщо не са ни нужни

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
и където да запазим тъмнината.

00:11:34.000 --> 00:11:37.000
И това мисля е едно интересно предложение,

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
един нов начин за осветяване на архитектурната среда,

00:11:40.000 --> 00:11:43.000
взимайки предвид нашето благополучие.

00:11:43.000 --> 00:11:46.000
Въпреки че искам да ви обясня как това наистина работи-

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
на пръстта ми могат да се съберат четири такива

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
и вие няма да можете да ги видите.

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
Затова помолих нашата лаборатория да направи нещо по въпроса,

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
и те казаха: "Ние може да направим нещо."

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
Те създадоха за мен най-големият светлодиод в света

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
специално за амстердамския TEDx.

NOTE Paragraph

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
Ето го и него.

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
Това е същото нещо, което може да видите там- увеличено 200 пъти.

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
И много бързо ще ви покажа как работи.

00:12:09.000 --> 00:12:12.000
Само да обясня.

00:12:13.000 --> 00:12:17.000
Всеки светлодиод, който се произвежда в днешно време

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
излъчва синя светлина.

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
Това не е много приятно и удобно.

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
Затова

00:12:24.000 --> 00:12:27.000
покриваме светлодиода

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
с фосфорен капак.

00:12:29.000 --> 00:12:32.000
И този фосфор се възбужда от синьото

00:12:32.000 --> 00:12:35.000
и прави светлината бяла, топла и приятна.

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
И когато към това прибавите лещи,

00:12:38.000 --> 00:12:41.000
може да фокусирате светлината и да я насочите там където ви е нужна

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
без да разпилявате излишна светлина

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
към небето или другаде.

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
Така може да запазите тъмнината и да осветявате.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
Искам само да ви го покажа,

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
за да разберете как работи.

00:12:54.000 --> 00:12:56.000
Благодаря.

NOTE Paragraph

00:12:56.000 --> 00:12:58.000
Може да продължим.

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
И така, трябва да преосмислим начина, по който осветяваме градовете си.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
Трябва да помисли отново

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
за светлината като първично решение.

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
Защо тези магистрали са непрекъснато осветявани?

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
Нужно ли е това?

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
Може ли да бъдем по-селективни

00:13:11.000 --> 00:13:14.000
и да създадем среда, която печели и от тъмнината?

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
Можем ли да бъдем по-внимателни със светлината?

00:13:16.000 --> 00:13:19.000
Както тук - това всъщност е много скромно осветено.

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
Можем ли да ангажираме хората

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
в нашите осветителни проекти,

00:13:23.000 --> 00:13:26.000
така, че те да искат да се обвържат с тях, както тук?

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
Или да създадем елементарни скулптури,

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
които са вдъхновяващи за хората наоколо?

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
И можем ли да запазим тъмнината?

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
Защото да намериш подобно място на Земята

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
е много предизвикателно.

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
А да видиш подобно нощно небе е още по-трудно.

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
Дори в океаните създаваме доста светлина

00:13:44.000 --> 00:13:47.000
която можем да спрем, за да може животните

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
да имат по-добра среда на живот

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
Знае се, че мигриращите птици, например,

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
се объркват,

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
заради тези близо до брега платформи.

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
Открихме това, че когато направим тези светлини зелени,

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
птиците се връщат в правилната посока.

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
Не се объркват повече.

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
Става ясно отново,

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
че спектралната чувствителност

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
е много важна тук.

NOTE Paragraph

00:14:08.000 --> 00:14:11.000
Във всички тези случаи, мисля,

00:14:11.000 --> 00:14:14.000
че трябва да започнем да правим светлина от тъмнината,

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
и да използваме тъмнината като платно за рисуване,

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
както художниците правят,

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
например тази рисунка на Едуард Хопър.

00:14:20.000 --> 00:14:23.000
Мисля че има доста напрежение в тази рисунка.

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
Когато я видя,

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
започвам да се чудя кои са тези хора.

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
От къде са дошли? Къде отиват?

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
Какво се е случило? Какво ще се случва в следващите пет минути?

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
И това олицетворяване на тези истории и това напрежение

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
е възможно заради тъмнината и светлината.

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
Едуард Хопър е бил истински майстор

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
в създаването на разказ,

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
използвайки светлината и тъмнината.

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
И можем да се поучим от това

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
и да създадем по-интересни и вдъхновяващи архитектурни среди.

00:14:48.000 --> 00:14:51.000
Можем да го направим в търговски пространства като това.

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
И все оше можете да излезете навън

00:14:53.000 --> 00:14:58.000
и да се насладите на най-великото шоу във вселената,

00:14:58.000 --> 00:15:01.000
което е, разбира се, самата вселена.

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
Показах ви тази чудесна, информативна

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
снимка на небето,

00:15:08.000 --> 00:15:10.000
започваща от вътрешността на града,

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
където може да видите една, две звезди и нищо друго,

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
чак до провинцията,

00:15:15.000 --> 00:15:17.000
където може да се радвате

00:15:17.000 --> 00:15:20.000
на това велико и блестящо изпълнение

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
на съзвездията и звездите.

NOTE Paragraph

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
В архитектурата е по същия начин.

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
Ценейки тъмнината, когато проектираш със светлина,

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
създаваш много по интересни архитектурни среди,

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
които подобряват живота ни.

00:15:34.000 --> 00:15:36.000
Това е най-известният пример:

00:15:36.000 --> 00:15:38.000
"Църквата на светлината" на Тадао Андо.

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
Но също така мисля за

00:15:40.000 --> 00:15:44.000
СПА сградата на Петер Зумтор във Валс,

00:15:44.000 --> 00:15:47.000
където светлината и тъмнината в много деликатна комбинация

00:15:47.000 --> 00:15:49.000
променят себе си, за да очертаят пространството.

00:15:49.000 --> 00:15:52.000
Или "Южната спирка" на метрото в Лондон на Ричард МакКормак,

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
където може наистина да видите небето,

00:15:54.000 --> 00:15:57.000
въпреки че сте под земята.

NOTE Paragraph

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
И накрая искам да наблегна на това,

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
че повечето от вдъхновението идва от театъра.

00:16:01.000 --> 00:16:05.000
И мисля, че е страхотно, че днес сме се събрали точно в този театър за TEDx,

00:16:05.000 --> 00:16:08.000
за първи път,

00:16:08.000 --> 00:16:12.000
защото смятам, че наистина дължим голяма благодарност на театъра.

00:16:12.000 --> 00:16:14.000
Няма да е толкова впечатляваща сценографията

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
без театъра.

00:16:16.000 --> 00:16:19.000
Мисля, че театърът е мястото

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
където наистина подобряваме живота ни чрез светлината.

NOTE Paragraph

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
Много ви благодаря.

NOTE Paragraph

00:16:24.000 --> 00:16:30.000
(Ръкопляскания)