WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:04.547
우리에게 주어진 어떤 현실도
고정불변한 것이 아니라

00:00:04.571 --> 00:00:06.166
변화할 수 있습니다.

00:00:06.190 --> 00:00:07.659
저는 코스타리카에서 왔습니다.

00:00:07.683 --> 00:00:10.888
평화, 높은 수준의 교육

00:00:10.912 --> 00:00:12.856
그리고 자연에 대한
선견지명 적인 관리 등

00:00:12.880 --> 00:00:15.658
깊은 헌신을 자랑하는 나라이죠.

00:00:15.993 --> 00:00:17.933
그러나 항상 그래왔던 것은 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:00:18.393 --> 00:00:19.857
오래전인 1940년대에는

00:00:19.881 --> 00:00:22.366
저의 아버지인 호세 피게레스 페레르는

00:00:22.390 --> 00:00:27.108
젊은 농부로서 산의 토양을 경작하면서도

00:00:27.132 --> 00:00:29.787
사회 정의에 기반하여

00:00:29.787 --> 00:00:33.362
법규에 의해 통치되는
국가의 미래적 시각을

00:00:33.386 --> 00:00:35.558
구축하였습니다.

00:00:35.582 --> 00:00:38.604
그의 사상은 1948년
실제 검증에 맞닥뜨려졌습니다.

00:00:38.628 --> 00:00:43.659
정부가 민주주의 선거 결과를
받아들이기를 거부하고

00:00:43.683 --> 00:00:45.809
군대를 개입시킨 사건이 발생한 것이죠.

NOTE Paragraph

00:00:45.833 --> 00:00:48.063
제 아버지는 이에 무관심으로
대처할 수 있었지만

00:00:48.087 --> 00:00:53.792
민주주의를 회복하는데
필수적인 결정을 선택합니다.

00:00:53.816 --> 00:00:58.169
집과 논밭이 타는 사고로부터
살아남으면서요.

00:00:58.193 --> 00:01:02.000
그 이후 아버지는 몇몇 용기 있는
남자들과 여자들이 모인

00:01:02.024 --> 00:01:05.316
혁신적인 군대를 출범시킵니다.

00:01:05.340 --> 00:01:09.412
그리고 모든 역경을 물리치고
정부 세력을 물리치게 되죠.

00:01:09.436 --> 00:01:12.699
그리고 아버지는 그의 군대를 해산시켰고

00:01:12.723 --> 00:01:15.029
국가 군대를 불법화 시켰으며

00:01:15.053 --> 00:01:18.348
군 예산을 전용시켜

00:01:18.372 --> 00:01:22.896
오늘날의 코스타리카라는 특별한 나라의
기본 체계를 설립하였습니다.

00:01:23.283 --> 00:01:28.229
저는 아버지로부터 고집스럽도록
낙관적인 태도를 배웠습니다.

00:01:28.253 --> 00:01:32.949
우리에게 주어진 현실을
우리가 원하는 현실로 탈바꿈하는데

00:01:32.973 --> 00:01:35.136
꼭 필요한 정신이죠.

NOTE Paragraph

00:01:36.096 --> 00:01:38.310
오늘날 세계적인 눈높이에서 볼 때

00:01:38.334 --> 00:01:42.350
우리는 급속도로 가속화되고 있는
기후 위기에 직면해 있습니다.

00:01:42.374 --> 00:01:47.116
이것이 더욱 힘든 문제인 이유는
우리가 너무 오래 미뤄왔기 때문입니다.

00:01:47.529 --> 00:01:52.281
우리에게는 현재 이 상황을 바꾸기 위한
딱 한 번의 마지막 기회밖에 없습니다.

00:01:52.963 --> 00:01:58.397
지금이 인류 역사상
매우 중대한 10년입니다.

00:01:58.929 --> 00:02:03.116
제가 과장하는 것처럼 들리겠지만
모두 사실입니다.

00:02:03.140 --> 00:02:05.369
우리가 지금의 방식으로 지속한다면

00:02:05.393 --> 00:02:09.394
우리는 우리 아이들과 그들의 자손들을

00:02:09.418 --> 00:02:14.173
기하급수적으로 늘어나는
질병, 기아, 전쟁

00:02:14.197 --> 00:02:17.417
그리고 회복 불가능한
생태계의 파괴 등으로

00:02:17.441 --> 00:02:19.074
더욱 사람이 살 수 없는 세계로

00:02:19.098 --> 00:02:23.201
몰아넣는 위험을 가할 것입니다.

NOTE Paragraph

00:02:23.225 --> 00:02:28.444
이와 반대로, 우리가 현재의
온실가스 배출량을 반으로 줄인다면

00:02:28.468 --> 00:02:30.159
앞으로 10년간

00:02:30.183 --> 00:02:33.802
우리는 흥미진진한 세계의
문을 열 수 있을 것입니다.

00:02:33.839 --> 00:02:37.245
녹색으로 가득한 도시와 깨끗한 공기

00:02:37.269 --> 00:02:39.730
효율적인 에너지와 교통수단

00:02:39.754 --> 00:02:42.753
평등한 경제 속 풍부한 일자리

00:02:42.777 --> 00:02:47.054
그리고 숲과 토지와 물이
재생되는 그런 세계 말입니다.

00:02:47.503 --> 00:02:50.650
세계는 지금보다 더 안전하고 건강하며

00:02:50.674 --> 00:02:54.851
더 안정적이고 더 정의로운 곳이
되어 있을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:02:55.283 --> 00:03:01.788
앞으로의 10년은 예전과 달리
우리가 결정을 내려야 할 시간입니다.

00:03:02.272 --> 00:03:05.699
지금 살아있는 우리 모두가
그 책임과 기회를

00:03:05.723 --> 00:03:07.339
나눠 가지고 있습니다.

00:03:07.363 --> 00:03:12.427
앞으로 10년간 많은 변화가 필요하고

00:03:12.451 --> 00:03:16.810
우리는 각각 다른 방식으로
그 변화에 다가갈 것입니다.

00:03:16.834 --> 00:03:20.161
그러나 그 변화의 시작은
단 한 곳으로부터 일어나죠.

00:03:20.161 --> 00:03:21.978
바로 우리의 마음가짐입니다.

00:03:22.008 --> 00:03:24.869
오늘날의 진실과 마주하거나

00:03:24.893 --> 00:03:27.303
우리는 달라질 수 있다고 믿거나

00:03:27.327 --> 00:03:28.752
아무것도 하지 않고

00:03:28.776 --> 00:03:31.008
문제가 그냥 없어지길 바랄 수도 있죠.

00:03:31.389 --> 00:03:35.759
절망하고 무기력한 상태로 빠지거나

00:03:35.783 --> 00:03:39.228
아니면 고집스럽게 낙관적 태도로

00:03:39.252 --> 00:03:42.828
맹렬한 확신을 가지고
아무리 어려운 일이라고 하더라도

00:03:42.852 --> 00:03:47.055
어려움에 무조건 맞설 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:47.758 --> 00:03:52.798
낙관적이라는 것은 우리를 둘러싼 현실을
맹목적으로 무시하는 것이 아닙니다.

00:03:52.822 --> 00:03:54.667
그건 어리석음이죠.

00:03:54.691 --> 00:03:58.524
아무것도 하지 않아도 모든 것이
알아서 잘 해결된다는

00:03:58.548 --> 00:04:00.514
순진한 믿음 같은 것도 아닙니다.

00:04:00.538 --> 00:04:02.981
그런 것은 무책임이고요.

00:04:03.005 --> 00:04:07.584
제가 말하는 낙관적이라는 것은
성취의 결과를 말하는 것이 아니라

00:04:07.608 --> 00:04:11.804
어려움을 직면하는 데 있어서
필수적인 태도임을 의미합니다.

00:04:11.828 --> 00:04:17.576
사실 이는 우리의 성공 확률을
높이는 유일한 방법입니다.

00:04:18.288 --> 00:04:23.996
긍정적인 마음가짐이 여러분의 목표에
끼친 영향을 생각해 보세요.

00:04:24.020 --> 00:04:26.989
마라톤을 뛴다거나,
새로운 언어를 습득한다거나

00:04:27.013 --> 00:04:29.459
제 아버지처럼 새 나라를 건국한다거나

00:04:29.483 --> 00:04:33.827
아니면 저처럼 기후변화의 세계적인
조약을 이끌어내는 일 같은 것 말이죠.

NOTE Paragraph

00:04:34.598 --> 00:04:39.447
2015년 파리 조약은
역사적 돌파구로 환영받았습니다.

00:04:39.763 --> 00:04:42.819
처음에는 칠흑 같은 어둠에서 시작했죠.

00:04:42.843 --> 00:04:44.039
제가 2010년

00:04:44.063 --> 00:04:48.079
세게 기후 변화 협정의
지도자 자리에 취임하고

00:04:48.103 --> 00:04:51.272
6개월 후 코펜하겐 모임이
수포로 돌아가게 되면서

00:04:51.296 --> 00:04:55.424
세계는 기후 변화 문제에 있어서
매우 어두운 곳에 자리 잡게 됩니다.

00:04:55.448 --> 00:05:00.796
그 누구도 국제적 탄소감소 운동에
동의할 것이라고 믿지 않았습니다.

00:05:00.820 --> 00:05:03.422
저조차도 그게 가능하다고 믿지 않았죠.

00:05:03.446 --> 00:05:05.272
그러나 곧 전 깨닫게 됩니다.

00:05:05.296 --> 00:05:06.604
비전을 공유하고

00:05:06.628 --> 00:05:12.124
세계적 동의를 얻는 길은
피할 수 없는 일이라는 것을 말이죠.

00:05:12.528 --> 00:05:16.663
마음가짐의 의도적인 변화가 필요했고
이러한 변화는 저 자신으로부터

00:05:16.687 --> 00:05:19.300
점차 다른 참가자들에게 뻗어나갔고

00:05:19.324 --> 00:05:22.966
그들은 서서히 변화되었지만

00:05:22.966 --> 00:05:25.669
용감하게 절망적 태도를
결의로 변화시켰고

00:05:25.693 --> 00:05:28.935
적대적 태도를 협동적인 태도로 바꾸어

00:05:28.959 --> 00:05:33.146
국제적 조약에 이르기까지
서로 단합하였습니다.

00:05:34.598 --> 00:05:37.127
그러나 우리는 더 빠르게
움직여야 합니다.

NOTE Paragraph

00:05:37.156 --> 00:05:40.767
많은 사람들은 앞으로 10년 안에

00:05:40.791 --> 00:05:44.109
세계 탄소 배출량을 반으로
줄일 수 있다고 생각하지 않습니다.

00:05:44.133 --> 00:05:49.218
그러나 저는 우리에게 포기하거나
완화시킬 권리는 없다고 봅니다.

00:05:50.067 --> 00:05:53.544
낙관적 태도는 우리가 바라는
미래를 꿈꾸는 것이며

00:05:53.568 --> 00:05:56.811
그 미래를 적극적으로
끌어오는 것을 의미합니다.

00:05:57.232 --> 00:06:00.757
낙관적 태도는 가능성의 무대를 열어주고

00:06:00.781 --> 00:06:04.478
변화를 위한 참여 의지를 북돋아 주며

00:06:04.502 --> 00:06:06.599
이불을 박차고 일어나게 만들어 줍니다.

00:06:06.623 --> 00:06:10.616
왜냐하면 도전적이고 희망적인 기분을
동시에 느끼게 해주기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:06:11.043 --> 00:06:13.012
그러나 쉽지는 않을 것입니다.

00:06:13.036 --> 00:06:15.806
우리는 가는 길에 넘어지기도 할 테죠.

00:06:16.180 --> 00:06:21.309
세계적인 많은 다른 긴급한 문제들이
우리의 변화 의지를 늦출 수도 있고

00:06:21.333 --> 00:06:26.562
정치 지리적 현실이 우리의 낙관을
쉽게 꺾을 수도 있습니다.

00:06:27.396 --> 00:06:29.999
여기서 바로 고집스러움이
그 역할을 하게 되죠.

00:06:30.411 --> 00:06:34.284
우리의 낙관적 태도는 화창한 날의
태도가 되어서는 안 됩니다.

00:06:34.308 --> 00:06:37.619
투지, 결단력, 그리고 완고한 
태도이어야만 합니다.

00:06:37.643 --> 00:06:41.423
하루도 빠짐없이 내려야 하는
결정 같은 것입니다.

00:06:41.891 --> 00:06:46.383
매번 장벽에 부딪힐 때마다 
다른 방식의 시도로 이어져야 합니다.

00:06:46.407 --> 00:06:48.705
서로 적극적으로 협동한다면

00:06:48.729 --> 00:06:51.148
우리는 할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:51.172 --> 00:06:53.760
수년간, 저는 같은 악몽에 시달렸습니다.

00:06:53.784 --> 00:06:58.691
그곳에서 일곱 명의
아이들의 눈을 보았고

00:06:58.715 --> 00:07:01.211
일곱 세대의 걸친 눈들이

00:07:01.235 --> 00:07:04.014
저를 뚫어지게 쳐다보며 말하더군요.

00:07:04.038 --> 00:07:06.188
"당신을 무엇을 했나요?"

00:07:06.995 --> 00:07:12.099
오늘날 길거리의 수백만 명의 아이들이

00:07:12.123 --> 00:07:15.806
우리 어른들에게
같은 질문을 하고 있습니다.

00:07:15.830 --> 00:07:18.427
"당신은 무엇을 하고 있나요?"

00:07:18.816 --> 00:07:20.745
우리는 그들에게 대답해야만 합니다.

NOTE Paragraph

00:07:21.073 --> 00:07:24.906
우리의 아버지와 어머니가
예전에 그랬듯이

00:07:24.930 --> 00:07:28.423
우리가 바로 미래의 농부들입니다.

00:07:28.812 --> 00:07:31.804
저는 여러분이 스스로에게
질문해보길 권합니다.

00:07:31.828 --> 00:07:34.486
여러분이 원하는 미래는 어떤 것이며

00:07:34.510 --> 00:07:39.050
그 미래를 현실로 만들기 위해
여러분은 무엇을 하고 있습니까?

00:07:39.526 --> 00:07:42.248
여러분이 가진 답은 각기 다르겠지만

00:07:42.272 --> 00:07:46.909
세계적인 고집스러운 낙관주의자
가족 성장에 동참하는 것으로

00:07:46.933 --> 00:07:49.989
누구든 시작할 수 있을 것입니다.

00:07:50.013 --> 00:07:51.904
가족이 된 것을 환영합니다.