1
00:00:00,360 --> 00:00:03,980
（ナレーター）地球中で
話された約7,000の言語のうち、

2
00:00:03,980 --> 00:00:07,470
ネイティブスピーカーの数が減るにつれて

3
00:00:07,470 --> 00:00:09,910
現在それらの約500が消える恐れがあります。

4
00:00:09,910 --> 00:00:13,770
これはいる男が軍隊をボランティアにとして
派遣されるという話です。

5
00:00:13,770 --> 00:00:16,963
手遅れになる前にあの多く言語を録音しています。

6
00:00:22,763 --> 00:00:24,520
♪（いい音楽）♪

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,470
ダニエルです。

8
00:00:27,470 --> 00:00:29,510


9
00:00:29,510 --> 00:00:31,970


10
00:00:31,970 --> 00:00:34,870


11
00:00:34,870 --> 00:00:36,813


12
00:00:37,750 --> 00:00:40,470
毎日何びゃくのボランティアが動画を

13
00:00:40,470 --> 00:00:42,042
録音しています。

14
00:00:42,042 --> 00:00:45,042
(外国語)

15
00:00:45,042 --> 00:00:50,560
(トゥニカ語で話しています)

16
00:00:50,560 --> 00:00:53,110


17
00:00:53,110 --> 00:00:55,830


18
00:00:55,830 --> 00:00:57,973


19
00:00:57,973 --> 00:01:00,410
（電車と街の騒音）

20
00:01:00,410 --> 00:01:03,500
ニューヨークは言語の多様性にとって非常に重要です。

21
00:01:03,500 --> 00:01:06,350
ニューヨークは、ほとんどの統計によれば、

22
00:01:06,350 --> 00:01:09,060
世界で最も言語的に多様な都市です。

23
00:01:09,060 --> 00:01:10,720
5つの自治区とその周辺では

24
00:01:10,720 --> 00:01:13,000
800もの言語が話されています。

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,070
多くの場合、ここで自宅で言語を維持するよりも、

26
00:01:16,070 --> 00:01:17,870
コミュニティが言語を維持する方が

27
00:01:17,870 --> 00:01:20,223
簡単な場合があります。

28
00:01:20,223 --> 00:01:22,330
（電車の騒音）

29
00:01:22,330 --> 00:01:24,850
今日はニューヨークの様々な場所を案内してくれる

30
00:01:24,850 --> 00:01:27,960
Wikitonguesのボランティアに
会う予定です。

31
00:01:31,340 --> 00:01:35,480
♪（元気な音楽）♪

32
00:01:35,480 --> 00:01:37,584
-イロカノ語を話します。
- いいよ。

33
00:01:37,584 --> 00:01:39,073


34
00:01:39,073 --> 00:01:43,350


35
00:01:43,350 --> 00:01:45,790


36
00:01:45,790 --> 00:01:48,163


37
00:01:49,030 --> 00:01:51,800
時々人々は彼らの言語についてほとんど話さなくて

38
00:01:51,800 --> 00:01:53,750
彼らはただ毎日の仕事について話します

39
00:01:53,750 --> 00:01:55,140
もちろん、自分の言語で。

40
00:01:56,707 --> 00:01:58,300
（電車の騒音）

41
00:01:59,730 --> 00:02:01,690
時々人々は彼らの言語の歴史と

42
00:02:01,690 --> 00:02:03,670
文化について話します。

43
00:02:04,310 --> 00:02:05,950
（アルアンマレー語を話している）

44
00:02:05,950 --> 00:02:09,389
エルフィー・ゴリアットです。
アル語を話しています。

45
00:02:09,389 --> 00:02:14,490
（アルアンマレー語を話している）

46
00:02:14,490 --> 00:02:17,813
（アルアンマレー語を話している）

47
00:02:17,813 --> 00:02:21,970


48
00:02:21,970 --> 00:02:25,600


49
00:02:25,600 --> 00:02:29,030


50
00:02:29,030 --> 00:02:32,323


51
00:02:33,974 --> 00:02:37,650
（バイエルン語を話している）

52
00:02:37,650 --> 00:02:41,720
Wikitonguesは、70か国以上から
435以上の言語を

53
00:02:41,720 --> 00:02:43,913
録音しています。

54
00:02:43,913 --> 00:02:45,120
（オバンボ語を話す）

55
00:02:45,120 --> 00:02:46,683
その数は毎日変わります。

56
00:02:46,683 --> 00:02:48,070
（ハリヤーンウィー語を話す）

57
00:02:48,070 --> 00:02:51,640
言語が死からよみがえった例はたくさんあります。

58
00:02:51,640 --> 00:02:54,000
コーニッシュ、ヘブライ、チュニカ。

59
00:02:54,000 --> 00:02:56,490
の言語には、共通点が1つあります。

60
00:02:56,490 --> 00:02:59,870
最後のネイティブスピーカーが亡くなったと、
文化的な子孫が

61
00:02:59,870 --> 00:03:02,120
彼らを連れ戻すための資料があります。

62
00:03:02,120 --> 00:03:03,900
世界のすべての言語をオープンアーカイブするのは

63
00:03:03,900 --> 00:03:06,400
今日の人々が促進できることを保証

64
00:03:06,400 --> 00:03:08,320
そして彼らの言語を次世代に教え

65
00:03:09,320 --> 00:03:13,490
ただの方法ではありません

66
00:03:13,490 --> 00:03:16,280
これは、将来の世代が絶滅した場合でも

67
00:03:16,280 --> 00:03:19,353
言語を復活させることができるようにする方法です。