(narator) Terdapat sekitar 7.000 bahasa 
dituturkan dan dicatat di Bumi,

sekitar 500 darinya saat ini
berisiko lenyap,

karena sejumlah penutur asli
makin berkurang.

Ini adalah kisah seorang pria yang
tengah mengedarkan tenaga sukarelawan

untuk merekam bahasa-bahasa 
tersebut sebelum terlambat.

(musik menyenangkan)

Nama saya Daniel, dan saya adalah
mitra pendiri dan direktur

Wikitongue, organisasi nirlaba
yang didukung

lebih dari ribuan relawan seluruh dunia

bekerja untuk menyediakan, mempromosikan,
dan mengantarkan

bahasa ke generasi selanjutnya.

Setiap hari, ratusan sukarelawan
dari seluruh dunia

merekam video.

(bahasa asing)

(berbicara bahasa Tunika)

Saya membantu melacak video-video ini

ketika mereka diserahkan, sehingga
bisa digunakan kembali

untuk tujuan pendidikan dan kebudayaan.

(suara kereta bawah tanah dan jalanan)

New York sangat penting bagi
keberagaman linguistik.

New York, secara statistik,

adalah kota paling banyak memiliki
perbendaharaan bahasa di dunia.

Ada sebanyak 800 bahasa

yang dituturkan dan sekitar lima wilayah.

Pada banyak kasus, lebih mudah bagi
komunitas

mempertahankan bahasa mereka di sini

daripada mempertahankan di daerah asalnya.

(suara kereta bawah tanah)

Hari ini Anda akan bertemu
para relawan Wikitongues

yang akan membawa kita
ke sisi lain dari New York.

(musik ceria)

- Jadi kita akan berbicara bahasa llocano.
- Ya, baik.

Ya!

Wikitongues berfokus untuk
merekam sejarah lisan,

yang merupakan cara
menyenangkan untuk bertutur

berbicara tentang diri Anda sendiri
dan budaya Anda.

Kadang orang jarang berbicara
tentang bahasa mereka sendiri,

dan mereka hanya membicarakan 
pekerjaan mereka sehari-hari,

dalam bahasa mereka, tentunya.

(suara kereta bawah tanah)

Kadang orang-orang berbicara sejarah

dari bahasa mereka dan kebudayaan mereka.

(berbicara bahasa Malaysia Aru)

Nama saya Elfie Goliat.
Saya akan bicara bahasa Aru.

(berbicara Malaysia Aru)

(berbicara Malaysia Aru)

Pendekatan Wikitongue adalah:
merekam segalanya lalu mengklasifikasikan.

Apa yang saya lakukan adalah
memastikan bahwa seluruh konten itu

terlacak dan tersimpan
supaya tidak punah

sehingga dapat digunakan secara turun-
temurun dalam jangka waktu lama.

(berbicara Bavaria)

Wikitongues telah merekam
lebih dari 435 bahasa

dari 70 negara lebih.

(berbicara Oshiwambo)

Jumlahnya senantiasa
berubah tiap hari.

(berbicara Haryanvi)

Ada banyak contoh bahasa yang
dihidupkan kembali.

Ada bahasa Cornish, Ibrani, Tunika.

Semua bahasa ini memiliki persamaan:

ketika penutur bahasa terakhir wafat
ada materi-materi

dari keturunan secara budaya untuk
mengembalikannya.

Dan membangun arsip terbuka

dari setiap bahasa di dunia
bukan hanya satu langkah

untuk memastikan orang-orang
sekarang dapat memperkenalkan

dan mengajar bahasa mereka
pada generasi berikutnya.

Ini adalah langkah untuk memastikan
generasi masa depan

dapat memulihkan bahasa mereka
walaupun telah punah.