[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi là Seth Priebatsch\N
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tự hào là sinh viên\NPrinceton bỏ học.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Cũng tự hào đã trở lại Boston,
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà tôi thực sự lớn lên
Dialogue: 0,0:00:08.100,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay) Vâng, Boston.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Chiến thắng dễ dàng, tôi chỉ nên đặt \Ntên các nước mà chúng ta ở quanh đây.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng đã quyết định thử và xây dựng
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,một lớp các trò chơi tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một loại khái niệm mới \Nvà nó thực sự rất quan trọng
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì thập kỷ qua là \Nthời đại của mạng xã hội
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,thập kỷ mà nền tảng để chúng tôi kết nối \Nvới mọi người được xây dựng sẵn
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,thập kỷ tới sẽ là thập kỉ mà nền tảng \Ntrò chơi được xây dựng
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà thúc đẩy chúng tôi sử dụng \Nđể tác động lên hành vi
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,và nền tảng trong đó được xây dựng,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,quyết định và nó thực sự quan trọng.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn xây dựng một lớp \Ntrò chơi bao trùm lên thế giới,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó không đúng lắm,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó chưa được xây dựng,\Nnó đang xảy ra.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Và nó giống như thế này.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó như là Web đã được làm \Nvào năm 1997 đúng không?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Nó không quá tốt. Nó là một mớ lộn xộn.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó được lấp đầy với rất nhiều thứ khác nhau,\Ntóm lại, nó không thú vị
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Có các chương trình thẻ tín dụng \Nvà tích lũy số dặm,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,thẻ giảm giá và tất cả các chương trình \Nvề lòng trung thành.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng các trò chơi động lực \Nvà góp phần xây dựng lớp trò chơi
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất tồi.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Nó không được thiết kế tốt.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thật không may.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng may mắn thay, anh hùng hành động \Nưa thích của tôi, chàng thợ xây Bob, nói
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta có thể làm nó tốt hơn.\NChúng ta có thể xây nó tốt hơn"
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Và các công cụ, tài nguyên \Nmà chúng tôi dùng để xây dựng lớp trò chơi
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,là trò chơi động lực của nó.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Và điểm mấu chốt mà bài \Nphát biểu này sẽ đi qua là
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,bốn trò chơi động lực thực sự quan trọng,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,thực sự thú vị nếu bạn sử dụng \Nnó một cách có ý thức,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể sử dụng để tác động lên hành vi
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,cả mặt tốt lẫn mặt xấu hoặc trung lập.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Hy vọng cho mặt tốt.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây là giai đoạn quan trọng \Nkhi mà nền tảng sẽ được xây dựng
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,và vì vậy chúng tôi muốn các bạn suy nghĩ \Nvề nó một cách có ý thức ngay bây giờ
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi chúng ta đi vào vấn đề\Ncó một câu hỏi:
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao nó quan trọng?
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trả lời câu hỏi này
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,có một lớp trò chơi bao trùm lên thế giới
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,nó thực sự quan trọng khi \Nchúng ta xây dựng nó đúng cách
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Lí do nó quan trọng là, trong thập kỷ qua
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,những gì chúng ta đã thấy đã \Nvà đang xây dựng lên lớp xã hội
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,là nền tảng để kết nối
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,và sự xây dựng trên lớp đó đã \Nkết thúc, nó đã hoàn thành.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn có nhiều thứ để khám phá,
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người đang cố gắng \Nmường tượng mạng xã hội
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,và làm thế nào để tận dụng nó\Nvà sử dụng nó
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nền tảng chính nó đã hoàn thành
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,và nó được gọi là Facebook
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Và nó ổn đúng không? \NRất nhiều người rất vui vẻ với Facebook.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng khá thích nó.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,họ đã tạo ra thứ được gọi là Open Graph
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,và họ sở hữu tất cả các \Nmối quan hệ của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Họ sở hữu một nửa tỉ người.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi bạn muốn \Nxây dựng trên lớp xã hội,
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,nền tảng đã được quyết định \Nlà One Graph API.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta hài lòng với nó, tuyệt vời
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không thì thật tệ.\NKhông có thứ gì bạn có thể làm.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Và nó có thật.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là chúng ta muốn xây dựng nền tảng\Nbằng cách làm nó có thể chấp nhận được
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,và làm nó có hiệu quả.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, lớp xã hội là về những kết nối
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Lớp trò chơi là về những ảnh hưởng .
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó không thêm một cơ cấu xã hội vào web
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,và kết nối bạn với người khác
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,mọi nơi đâu bạn ở và mọi nơi đâu bạn đi,
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,nó thực sự dùng các động lực và năng lượng
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,để tác động lên hành vi của nơi bạn ở \Nvà thứ bạn làm ở đó
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,bạn làm nó như thế nào.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất rất mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Và quan trọng hơn lớp xã hội,
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng cuộc sống \Nsâu hơn và có lẽ vô hình.
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy nó vô cùng quan trọng \Nvào thời điểm này
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,trong khi nó đang được xây dựng
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,các nền tảng như Facebook hay Open Graph
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,đang tạo ra các lớp trò chơi tương đương
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi nghĩ về nó rất có ý thức
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi làm điều đó theo \Ncách công khai, có sẵn
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,và có tác dụng tốt.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy đó là cái mà tôi muốn \Nnói về trò chơi động lực
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì việc xây dựng chỉ mới bắt đầu
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta càng ý thức về nó
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,càng có thể sử dụng nó tốt hơn \Ncho những thứ chúng ta muốn
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói, cách để xây dựng \Nlớp trò chơi
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,không phải là kính, thép và xi măng.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Và các nguồn lực chúng tôi sử dụng \Nkhông phải là vùng đất hai chiều
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Các nguồn lực là đầu óc,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,và công cụ, nguyên liệu là \Ncác trò chơi động lực.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Với điều đó, hãy nói về \Ncặp trò chơi động lực.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại SCVNGR, chúng ta thích đùa
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,với 7 trò chơi động lực, bạn có thể \Nlàm bất cứ điều gì.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn 4,
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tôi hy vọng có lợi thế \Ncạnh tranh ở cuối.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Cái đầu tiên, nó là trò chơi \Nđộng lực rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là động lực chỉ định.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là động lực để thành công,
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,người chơi phải làm vài thứ ở \Nthời điểm định trước
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ở nơi được xác định trước.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Và các động lực này \Nđôi khi có chút đáng sợ,
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn nghĩ, "người khác có thể dùng lực
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,mà sẽ điều khiển cách tôi tương tác:
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,tôi làm gì, nơi làm, khi nào tôi làm nó."
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Loại "mất tự do" xãy ra trong trò chơi
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,gây sợ hãi.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Nên với mỗi động lực tôi sẽ cho 3 ví dụ:
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,1 cái chỉ cách nó sẽ được \Ndùng trong thế giới thực,
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nhận ra nó chút ít;
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,một cái chỉ điều gì chúng ta xem xét \Ntrò chơi thông thường
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tất cả là trò chơi,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều này hơn những gì \Nbạn nghĩ về trò chơi trên bảng
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trên màn hình máy tính;
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,và cách sử dụng tốt nó,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,vậy bạn có thể thấy rằng các \Nlực lượng này rất mạnh.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Cái đầu tiên, động lực chỉ định \Nnổi tiếng nhất trên thế giới,
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là, "Giờ hạnh phúc."
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây tôi rời khỏi Princeton
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,và thật sự kết thúc lần đầu ở quán bar,
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy những giờ hạnh phúc ở khắp nơi.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là động lực chỉ định đơn giản: đến \Nđây vào thời điểm nhất định,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,lấy một nửa đồ uống.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Để thắng, bạn phải có mặt ở \Nđúng nơi vào đúng lúc.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi động lực rất mạnh,
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,nó không chỉ tác động hành vi; \Ncòn tác động văn hóa.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Thật là suy nghĩ đáng sợ,
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,một trò chơi động lực có thể \Nthay đổi vài thứ mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Nó tồn tại trong các mẫu\Ntrò chơi thông thường.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc tất cả đã nghe về Farmville.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chưa, tôi đề nghị chơi nó.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không làm gì cả ngày.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Farmville có nhiều người dùng hơn Twitter.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Nó vô cùng mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,và có động lực này nơi bạn phải trở \Nvề vào thời điểm nhất định
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,để tưới nước cây giả hoặc chúng bị héo.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này rất mạnh mẽ khi họ \Nchỉnh sửa thống kê của họ,
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,khi họ nói cây của bạn bị héo
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, \Nhoặc sau 24 giờ,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,nó thay đổi chu kỳ sống của \N70 triệu người trong ngày.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Họ quay về, như máy đồng hồ, \Nở các thời điểm khác nhau.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Nếu họ muốn thế giới kết thúc, \Nnếu họ muốn hiệu quả dừng lại,
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể làm chu kỳ 30 phút,
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,và không ai có thể làm gì, đúng không?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Có chút đáng sợ.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó cũng được dùng tốt.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Công ty địa phương gọi là Vitality
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,vừa tạo ra sản phẩm giúp \Nngười uống thuốc đúng giờ.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự chỉ định.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Có vài thứ người ta không làm tốt.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Họ có GlowCaps mà flash\Nvà gởi email cho bạn
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,và làm vài thứ rất hay để \Nnhắc nhở uống thuốc.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Nó chưa là trò chơi, nhưng nên là.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nên nhận điểm để làm đúng giờ
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,và mất điểm nếu không làm đúng giờ.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Họ nên nhận ra họ đã xây dựng \Nđộng lực chỉ định,
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,và thúc đẩy trò chơi.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bạn có thể đạt được \Ntrong vài cách thú vị.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ chuyển qua phần tiếp theo.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Tác động và trạng thái.
Dialogue: 0,0:06:37.100,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một trong các trò chơi động lực \Nnổi tiếng nhất, được dùng khắp nơi.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nó được dùng trong túi bạn.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đều muốn thẻ tín dụng \Nbên trái nhất, vì nó màu đen.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy ai đó ở CVS hoặc
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Không phải CVS, Christian Dior
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có thẻ đen; \Ntôi có thể trả trước.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Họ rút nhanh và bạn thấy thẻ đen, và:
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi muốn bởi vì chúng \Nngầu hơn cái của tôi,
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cần nó."
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng được dùng trong trò chơi.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Modern Warfare một trong các trò \Nchơi bán hàng thành công mọi thời đại.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ ở cấp 4, nhưng tôi \Ntuyệt vọng muốn ở cấp 10.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ có huy hiệu đỏ rất ngầu,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,và có nghĩa là tôi tốt hơn mọi người.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó rất mạnh mẽ với tôi.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Trạng thái thật sự là động lực tốt.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó được dùng trong các \Nthiết lập thông thường
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,và có thể được dùng ý thức hơn ở đây.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Trường học, tôi đã làm nó một năm qua,
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ mình đủ tiêu chuẩn \Nnói chuyện trong trường
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,là trò chơi; nó chỉ không là trò chơi \Nđược thiết kế quá tệ.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều cấp độ, A, B, C.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Có trạng thái. Người đứng đầu là gì, \Nvà trạng thái?
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta gọi người đứng đầu \N"White Knight Paladin cấp 20"
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ mọi người có lẽ \Nlàm việc chăm chỉ hơn.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Trường học là trò chơi,
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều trải nghiệm về \Ncách làm thế nào cho hợp lý.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Hãy sử dụng nó có ý thức.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao bạn thua trong trò chơi?\NTại sao đi từ A tới F hoặc B tới C?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Quá dở. Tại sao không tăng cấp?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ở Princeton, họ thật sự trải qua điều này,
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,với các bài toán bạn đạt điểm kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,và bạn tăng điểm từ B lên A.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể được dùng theo cách thú vị.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Cái thứ ba tôi sẽ nói tới là \Nđộng lực tiến bộ,
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,nơi bạn phải đạt tiến bộ, \Nđi qua các bước khác nhau
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,trong thời trang có hạt.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mới hoàn thành 85% trên LinkedIn,
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó phiền tôi.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là dấu ấn sâu trong tâm chúng ta
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta được thể hiện \Nvới thanh tiến độ
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,trình bày dễ hiểu, từng bước tiến hành
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,để cố gắng hoàn thành thanh tiến độ, \Nchúng ta sẽ làm.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tìm cách dời đường màu xanh
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,mọi cách để tới cạnh phải màn hình.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Cũng được dùng trong \Ntrò chơi thông thường.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Paladin cấp 10,
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,và Paladin cấp 20.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi định đánh Orcs trên \Ncác lĩnh vực của Mordor
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,chống lại Ra's Al Ghul,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bạn muốn cái lớn hơn phải không?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy mọi người làm việc chăm để lên cấp.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,World of Warcraft một trong các game \Nthành công nhất mọi thời đại.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Người chơi trung bình bỏ ra \N6 tới 6.5 giờ ngày,
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,những người chơi tận tụy, xem như \Ncông việc toàn thời gian, thật điên rồ.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Họ có các hệ thống nơi \Nbạn có thể tăng cấp.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là thứ rất mạnh mẽ. \NTiến độ là rất quyền lực.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể được dùng trong \Ncách rất thuyết phục.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Một điều chúng tôi tiến hành ở SCVNGR là:
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao bạn dùng trò chơi để tăng lượng truy cập và kinh doanh cho các công ty địa phương,
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,vài thứ rất chủ yếu cho nền kinh tế?
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi có trò chơi cho mọi người.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Họ đi chơi, thử thách, kiếm điểm.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi giới thiệu động lực tiến độ,
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,nơi, đi tới cùng nơi lặp \Nđi lặp lại, thử thách,
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,khuyến khích kinh doanh,
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,bạn di chuyển thanh màu xanh từ \Ntrái sang phải màn hình,
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,và mở khóa phần thưởng.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đủ mạnh để chúng tôi có thể thấy \Nrằng nó hút mọi người vào các động lực,
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,kéo họ trở lại các doanh nghiệp \Nđịa phương,
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra lòng trung thành, sự tham gia
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,có thể điều khiển doanh thu, niềm vui và \Nsự tham gia của các doanh nghiệp.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể \Ndùng trong thế giới thực.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Điều cuối tôi muốn nói, đó là \Nđiều tuyệt vời để kết thúc
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,là khái niệm của khám phá cộng đồng,
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,động lực trong đó mọi người phải \Nlàm việc cùng nhau để đạt cái gì đó.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Khám phá cộng đồng rất quyền lực
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,vì nó thúc đẩy mạng là xã hội
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,để giải quyết vấn đề.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Điều này được dùng trong tầng web \Ntiêu dùng như Digg,
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi chắc bạn nghe tơi nó.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Digg là động lực cộng đồng
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng tìm và kết hợp nguồn tin tốt nhất,\Nnhững câu chuyện thú vị nhất.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ bước đầu đưa vào trò chơi.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Họ có bảng xếp hạng là nơi nếu bạn \Nđề nghị các câu chuyện hay nhất
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ được điểm.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật sự thúc đẩy mọi người tìm \Ncâu chuyện hay nhất.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã trở nên mạnh mẽ, thật sự có âm mưu,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,một nhóm người, đứng \Nthứ 7 trên bảng xếp hạng,
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,người làm việc cùng nhau \Nđể đảm bảo vị trí đó,
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,đề nghị các câu chuyện.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi trở nên mạnh mẽ hơn mục tiêu.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Họ kết thúc đóng cửa bảng \Nxếp hạng trong khi nó hiệu quả,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,thật quyền lực khi ngừng kết hợp \Ncác câu chuyện hay nhất,
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu có người làm việc để \Nduy trì sự lãnh đạo.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta phải sử dụng cái này cẩn thận.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng được dùng trong Monopoly \Ncủa McDonald,
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,nơi trò chơi không là Monopoly \Nbạn đang chơi,
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tiểu thủ công nghiệp hình thành \Nđể thử tìm Boardwalk.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ở đó, họ không chỉ tìm kiếm nhãn dán \Nnói "Boardwalk,"
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,mà con được dùng để tìm những thứ thật sự.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thử thách bong bóng DARPA,
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,nơi họ đã giấu các cặp bong bóng \Nkhắp nước Mỹ và nói,
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Hãy dùng mạng. Thử tìm bong bóng \Nnhanh nhất,
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,người thắng cuộc sẽ nhận 40.000 đô
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng là một nhóm của MIT,
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,nơi họ tạo ra loại mô hình kim tự tháp, \Nmạng,
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,nơi người đầu tiên chỉ ra vị trí của \Nbong bóng nhận 2.000 usd,
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,và bất cứ ai đưa ra đề nghị cũng bị cắt.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Trong 12 giờ, họ có thể tìm \Ntất cả bong bóng,
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,khắp đất nước.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Động lực thật mạnh.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi còn 20 giây,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi đi để lại cho bạn bất cứ cái gì,
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,thập kỷ qua là thập kỷ xã hội.
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Thập kỷ tiếp theo là thập kỷ trò chơi.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sử dụng trò chơi động lực để \Nxây dựng với khối óc.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể tác động hành vi.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất mạnh mẽ. Rất thú vị.
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy xây dựng nó cùng nhau, \Nhãy làm và chơi vui vẻ.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)