[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss etwas gestehen.
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe oft versucht, Spiele wie Total War, \NCrusader Kings, und Endless Space zu spielen.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sie gekauft, gedownloaded und\NZeit im Kalender für sie gemacht.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Und dennoch -- \NPassiert immer wieder das gleiche.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme etwas 20 Minuten in \Ndas Turtorial und beginne abzuschalten.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Meine Augen werden Milchig und \Nmein Verstand schweift ab.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich beginne an all die Dinge zu denken die\Nich tun könnte, die spaßiger sind als das.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie die Steuer machen oder \NFarbe beim Trocknen zuschauen.
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine Schande - \Nden die meisten Videospiel Tutorials sind
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,heutzutage echt gut.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind mit der Welt und Geschichte verflochten.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ein gutes Tempo, so dass \Nsie nicht langweilig werden.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Und sind clever designt unauffällig und\Nnicht im Weg stehend zu sein.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal sogar Unsichtbar.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber für bestimmte Genres wie RTS, \NGrand-Strategy und Stadtbausimulationen -
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,nennen wir sie für dieses Video "komplexe Spiele".
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,In diesen komplexen Spielen, kann die Lernerfahrung \Nziemlich miserabel sein - und in ihrer schlimmsten Form,
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,können diese Tutorials Spieler davon abhalten, \Njemals den spaßigen Teil des Spiels zu erleben.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Also wollte ich rausfinden ob es Wege gibt,\Ndiese Erfahrung zu verbessern.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Welche Techniken können wir von anderen \NGenres nehmen - um es einfacher zu machen
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,komplexe Spiele zu lernen und zu lehren.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Nun.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Mark Brown und das ist \NGame Maker's Toolkit.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns weniger komplizierte Spiele anschauen, \Nwar denke ich die größte Weiterenwicklung
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,die Realisierung, dass ein Tutorial nicht etwas \Nsein muss, komplett erledigt haben muss.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,bevor das Spiel überhaupt losgeht.
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen, kann es aufgeteilt und \Nüberall in der Erfahrung verstreut werden.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser Ansatz hat viele Vorteile.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Der größte ist, laut Pflanzen gegen Zombies Designer \NGerorge Fan - das die Bereitschafft
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,eines Spielers zu lernen steigt, je \NInvestierter dieser ist in das Spiel ist.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Spiele also am Anfang eine Menge \NTutorials auf dir abladen, übersteigt das oft
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,deine Bereitschaft zu lernen.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Durch das verzögern der Lektionen, kann \Ndas Spiel warten bis du Investierter bist.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Vorteil ist, dass du direkt \Ndas "echte Spiel" spielen kannst, statt
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,etwas durchstehen zu müssen, was sich\Neher Langweilig und Akademisch anfühlt.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Und außerdem, wenn die Schritte eines \NTutorials klein genug sind - kann man dem
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Spieler manchmal alles beibringen\Nohne überhaupt ein Tutorial zu haben.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel in Portal, wo alle frühen \NPuzzlekammern, einem in Wirklichkeit ein
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,kleines Stück an Informationen geben \Nwie das Spiel funktioniert.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Der Spieler denkt jedoch nur, dass \Ner einfach das Spiel spielt.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Und der Dritte Vorteil dieser Verzögerung \Nist, dass das Tutorial dann Nachrichten
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,überbringt, wenn der Spieler \Nsie auch wirklich braucht.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Das Spiel kann das Crafting Tutorial \Nzeigen, wenn man das erste Mal Crafted -
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,anstatt einem das am Anfang zu sagen \Nund zu hoffen das man sich noch erinnert
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,wenn man zum ersten mal was macht.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Nun stecken komplexe Spiele typischer \NWeise oft in diesem alten Format fest.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Und das heißt, dass Spieler lernen müssen,\Nbevor sie investiert sind, sie können für
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Stunden das Spiel nicht spielen und müssen, Dinge \Nlernen die für eine lange Zeit nicht relevant sind.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Und ich kann verstehen warum das passiert.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:36.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:28.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:54.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:55.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:06.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:28.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:29.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:17.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.100,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,