0:00:19.655,0:00:21.102
Se estou hoje aqui

0:00:21.122,0:00:23.443
é para me dirigir a...[br]não estou a ver bem...

0:00:23.963,0:00:25.714
a ti, aí atrás, a ti.

0:00:26.144,0:00:28.175
Puseste o teu casaco bonito,[br]pelo que vejo,

0:00:28.255,0:00:30.869
a camisa, vestiste o teu[br]perfeito disfarce de adulto,

0:00:31.349,0:00:33.125
a babá ao teu lado, igualmente.

0:00:33.175,0:00:36.090
Mas, quando olhamos mais de perto,[br]se eu pudesse aproximar-me,

0:00:36.130,0:00:39.740
penso que ainda veríamos o garotinho[br]lá dentro, que está a jogar no PC.

0:00:39.900,0:00:41.187
Ou então,

0:00:42.170,0:00:43.313
a ti!

0:00:43.438,0:00:45.910
Tu, o tipo de miúdo[br]que tem mil ideias por segundo

0:00:45.910,0:00:48.228
mas que nunca sabe[br]o que fazer com elas

0:00:49.368,0:00:50.532
Ou...

0:00:53.092,0:00:54.468
não sei.

0:00:55.535,0:00:56.804
Tu, tu aí!

0:00:56.910,0:01:00.083
Conheço-te, tinhas muitos sonhos,[br]muitos projetos,

0:01:00.083,0:01:02.673
mas deixaste-te apanhar pelo quotidiano,

0:01:02.713,0:01:05.322
e a rotina é confortável.

0:01:05.432,0:01:08.398
Afinal, quem te censurará[br]por teres uma vida bem organizada?

0:01:08.820,0:01:12.614
Enfim, para todos os "tus"[br]toda a gente aqui sentada hoje,

0:01:12.744,0:01:15.595
queria começar por vos fazer uma pergunta:

0:01:16.477,0:01:21.015
O que é que a criança que tu eras[br]pensa do adulto em que te tornaste?

0:01:21.260,0:01:23.729
Já tiveram tempo de fazer esta pergunta?

0:01:24.099,0:01:27.524
No meu caso, o antigo miúdo,[br]o antigo puto marselhês que eu era,

0:01:27.564,0:01:30.353
que ainda sou hoje,[br]teria sido o primeiro a ficar admirado

0:01:30.373,0:01:33.498
se lhe tivessem dito que haveria[br]de falar diante de tanta gente,

0:01:33.568,0:01:34.997
Eu pensava que só eram

0:01:34.997,0:01:38.017
aqueles que tinham vidas extraordinárias,[br]que salvavam vidas

0:01:38.017,0:01:40.395
ou que estavam atafulhados de diplomas.

0:01:40.655,0:01:43.237
Ora bem, uma vida extraordinária,[br]acho que não tenho.

0:01:43.317,0:01:46.574
Salvar vidas, é melhor[br]que não me meta nisso, riscado.

0:01:47.094,0:01:49.666
Os diplomas, a minha relação com a escola

0:01:49.716,0:01:51.768
era sobretudo uma coisa assim.

0:01:52.208,0:01:54.173
É uma metáfora: debaixo das pontes.

0:01:54.203,0:01:58.560
Digamos que tinha um perfil[br]mais autodidata do que escolar.

0:01:58.763,0:02:01.778
De qualquer modo, fiz a licenciatura[br]para agradar aos meus pais,

0:02:01.808,0:02:03.913
mas uma licenciatura um pouco especial,

0:02:03.953,0:02:06.497
uma licenciatura com caminhos[br]opcionais pelo meio.

0:02:06.497,0:02:09.722
É tudo isso o que aprendi[br]nesses numerosos caminhos pelo meio

0:02:09.722,0:02:11.695
que venho aqui partilhar convosco.

0:02:12.135,0:02:13.948
Comecei por usar os bancos

0:02:13.988,0:02:16.624
mas não propriamente[br]aqueles que os meus pais julgavam,

0:02:16.654,0:02:19.031
não os da faculdade,[br]mas os da sala de escalada.

0:02:19.071,0:02:21.585
Foi ali que aprendi[br]a canalizar a minha energia.

0:02:21.785,0:02:25.617
Depois, sendo natural de Marselha,[br]adoro os desportos ao ar livre,

0:02:25.617,0:02:27.255
e virei-me para o "kitesurf"

0:02:27.305,0:02:29.870
mas, na época, não era o que é hoje.

0:02:30.000,0:02:32.020
Era um desporto um pouco artesanal

0:02:32.040,0:02:35.046
mas aprendi a explorar, a experimentar,

0:02:35.046,0:02:37.435
não deixando de ter cuidado[br]com a segurança

0:02:37.435,0:02:39.786
porque, na época, era muito perigoso.

0:02:39.966,0:02:44.060
Depois, tive desejos de encontrar[br]um meio de expressão artística

0:02:44.120,0:02:47.726
mais clássica, apesar de achar[br]que os desportos são muito artísticos.

0:02:47.826,0:02:49.507
Dediquei-me à escrita.

0:02:50.097,0:02:52.453
Escrevi um conto filosófico,[br]quando tinha 23 anos.

0:02:52.473,0:02:53.507
Adorei.

0:02:53.567,0:02:56.687
Mas depressa percebi[br]que aquilo não era para mim.

0:02:56.757,0:02:58.878
Não era bastante rápido,[br]bastante direto.

0:02:58.948,0:03:01.720
Precisava de qualquer coisa[br]com uma forma mais sucinta.

0:03:02.056,0:03:04.830
Estávamos em 2008 e pensei:[br]"Bom, já tive uma vida boa,

0:03:04.910,0:03:07.419
"Chegou a altura[br]de encontrar um trabalho a sério".

0:03:07.459,0:03:10.940
Sentia necessidade de me sentir útil,[br]de trabalhar em contacto com pessoas

0:03:10.960,0:03:13.839
e de partilhar aquilo que eu tivera[br]a sorte de viver até aí.

0:03:13.879,0:03:17.311
Virei-me para uma carreira de trabalhador[br]social, educador especializado.

0:03:17.521,0:03:21.181
Mas, em 2008, num verão,[br]em que me aborrecia em Marselha,

0:03:21.181,0:03:23.656
comprei uma máquina fotográfica

0:03:23.726,0:03:26.223
e caí, por acaso, na fotografia.

0:03:26.283,0:03:29.442
E a fotografia rapidamente[br]me atraiu daquele modo.

0:03:29.762,0:03:31.742
É muito complicado dizer não

0:03:31.792,0:03:34.153
quando a fotografia nos chama[br]com esta gritaria.

0:03:34.153,0:03:35.592
Devem estar de acordo comigo.

0:03:35.642,0:03:37.523
É difícil dizer não a M. Chabal.

0:03:37.573,0:03:40.357
Então, disse-lhe: "Vou terminar[br]o meu diploma de educador."

0:03:40.357,0:03:42.085
Gosto de acabar o que comecei

0:03:42.105,0:03:44.904
e, além disso, gosto daquilo,[br]porque é que havia de parar?

0:03:44.924,0:03:47.454
Depois de obter o meu diploma,[br]pensei:

0:03:47.754,0:03:50.675
"Vais decidir — quer dizer, decidi —

0:03:50.785,0:03:53.183
"dar uma oportunidade à fotografia".

0:03:53.483,0:03:57.986
Quanto à oportunidade[br]o nosso amigo Zinédine percebe disso.

0:03:58.236,0:04:01.711
A oportunidade ou sorte é uma palavra[br]que torna tudo um pouco mais fácil.

0:04:01.711,0:04:03.476
Tem um certo poder super.

0:04:03.476,0:04:05.200
Porque, no início, pensei:

0:04:05.290,0:04:07.966
"Aquele fotógrafo tem a sorte[br]de fotografar aquele tipo",

0:04:07.966,0:04:11.014
ou "ele acaba de fazer aquela campanha,[br]tem cá uma sorte!"

0:04:11.084,0:04:14.396
Desde que me lancei, depressa[br]percebi que, por detrás da palavra sorte

0:04:14.436,0:04:17.714
escondiam-se as palavras "trabalho",[br]"obstinação", "ousadia"

0:04:17.714,0:04:19.494
e, sobretudo, a palavra "sacrifício"

0:04:19.494,0:04:22.265
como o sacrifício de passar[br]muito tempo longe dos nossos.

0:04:22.614,0:04:24.814
Hoje, quando subo a um palco,

0:04:24.904,0:04:26.559
apresentam-me como um artista.

0:04:26.589,0:04:28.789
Apresentam-me assim,[br]arrumam-me nesse cacifo.

0:04:28.899,0:04:32.714
Quando somos artistas, o nosso trabalho[br]é ter ideias, a nossa matéria-prima.

0:04:32.894,0:04:35.081
Na verdade, não escolhemos,[br]é assim mesmo.

0:04:35.131,0:04:38.401
Somos assim mesmo,[br]as ideias vêm ter connosco.

0:04:39.309,0:04:43.135
Ter uma ideia, penso que podemos[br]imaginar isso como uma pequena faísca

0:04:43.135,0:04:46.118
é um pouco mágico, muito pequena,[br]não fazemos ideia de onde vem

0:04:46.148,0:04:48.370
mas é uma coisa qualquer,[br]pequenina, um começo.

0:04:48.430,0:04:52.299
Vai ser preciso aprender a transformar[br]essa pequena faísca num braseiro enorme.

0:04:52.379,0:04:55.791
Lamento, sou demasiado pequeno,[br]não posso imitar o braseiro enorme,

0:04:55.821,0:04:58.501
mas vocês percebem:[br]duma faísca para um braseiro.

0:04:58.676,0:05:02.451
Na minha profissão de artista[br]é mais simples existir

0:05:02.451,0:05:04.662
se fizermos aquilo[br]para que temos tendência.

0:05:04.662,0:05:06.807
Acho que vocês devem ter trabalho,

0:05:06.807,0:05:09.541
até talvez vos digam[br]que são um grande artista,

0:05:09.591,0:05:11.708
que vão ter êxito, [br]uma bela vida,

0:05:11.708,0:05:14.302
a posteridade,[br]e talvez tudo corra bem.

0:05:14.658,0:05:19.073
Escolhi uma abordagem[br]um pouco menos "rock and roll",

0:05:19.133,0:05:20.571
um pouco diferente.

0:05:20.621,0:05:23.569
Pensei: "Se um dia,[br]queres apresentar-te como artista,

0:05:23.569,0:05:26.480
"precisas de criar [br]a tua forma de te exprimires.

0:05:26.650,0:05:29.959
"Ou seja, para dizer de modo mais amplo,[br]a tua forma de existir".

0:05:29.959,0:05:32.360
Senão, vou considerar-me[br]como um "copiar, colar",

0:05:32.360,0:05:34.050
quando muito um pouco melhorado,

0:05:34.050,0:05:35.249
um simples intérprete

0:05:35.279,0:05:37.180
— não tenho nada contra os intérpretes —

0:05:37.180,0:05:38.398
daquilo que já existe,

0:05:38.418,0:05:40.444
mas não um artista,[br]no sentido que entendo.

0:05:40.474,0:05:42.124
Então, para me intitular artista

0:05:42.164,0:05:44.775
criei aquilo a que chamei[br]o Street Art 2.0.

0:05:44.781,0:05:46.174
É parecido com isto.

0:05:46.524,0:05:47.997
Street Art 2.0, o que é isso?

0:05:48.057,0:05:51.097
Pensei: "Tenho vontade[br]de fazer arte de rua.

0:05:51.137,0:05:55.211
"Há quem use a clássica pintura à pistola,[br]ou a colagem, muitas coisas.

0:05:55.811,0:05:58.887
"Fazem isso muito bem, para quê[br]tentar fazer o que eles já fazem?

0:05:58.907,0:06:01.478
"Eles são campeões, super[br]bem sucedidos nesse campo.

0:06:01.588,0:06:04.517
"Porque não tentar criar[br]o meu modo de fazer arte de rua?"

0:06:05.477,0:06:08.230
Refleti um pouco, venho da fotografia,

0:06:08.300,0:06:12.137
gosto de trabalhar a iluminação na foto,[br]pensei: "A minha ferramenta é a luz!"

0:06:12.427,0:06:15.156
"Tu compreende-la, domina-la,[br]estás à vontade com ela.

0:06:15.226,0:06:18.410
"Porque não propor uma arte de rua[br]baseada na projeção luminosa?"

0:06:18.660,0:06:21.789
Aqui atrás de mim, está[br]uma projeção luminosa na rua

0:06:21.859,0:06:24.216
que se mantém durante[br]um certo tempo, é efémera

0:06:24.216,0:06:26.559
e desaparece, quando apagamos[br]o nosso projetor.

0:06:26.589,0:06:28.005
Daí o termo 2.0.

0:06:28.005,0:06:31.180
Substituí a pintura,[br]as latas de tinta ou a cola

0:06:31.230,0:06:32.661
pela tecnologia.

0:06:32.971,0:06:35.601
Além disso, adorava a ideia[br]de propor uma arte de rua

0:06:35.601,0:06:38.285
que era doce na forma[br]— é a luz —

0:06:38.285,0:06:40.380
não deixa vestígios[br]quando a apago.

0:06:40.440,0:06:43.890
Mas isso não me impedia[br]de causar impacto no fundo,

0:06:45.472,0:06:48.490
Portanto, tentei criar[br]a minha forma de fazer arte de rua.

0:06:48.490,0:06:50.043
Para falar de forma mais geral,

0:06:50.043,0:06:51.982
tentei inventar a minha profissão.

0:06:52.042,0:06:54.992
Isto faz efeito, dizer num palco

0:06:55.072,0:06:59.812
"Pois, eu crio a minha profissão"[br]que é desconfortável no quotidiano,

0:07:00.122,0:07:02.352
É realmente muito desconfortável.

0:07:02.542,0:07:04.100
Passo a explicar.

0:07:04.710,0:07:08.084
Quando afinei a arte de rua[br]— foi um bom momento —

0:07:08.084,0:07:10.970
fui ter com a grande família[br]da arte de rua

0:07:11.060,0:07:14.443
— imaginem um cãozinho com[br]uma bola nova, todo contente — e disse:

0:07:14.483,0:07:16.881
"Criei esta arte de rua,[br]o que é que acham?"

0:07:17.031,0:07:18.047
O quê?

0:07:18.767,0:07:21.272
"É uma forma nova[br]de fazer o que todos adoramos.

0:07:22.129,0:07:23.638
"O que é que achas?"

0:07:23.678,0:07:25.144
Ele vai felicitar-me?

0:07:25.224,0:07:26.532
Não, nada disso.

0:07:26.582,0:07:28.364
Enterraram-me o mais que puderam.

0:07:28.384,0:07:30.453
Criticaram-me,[br]tive direito a:

0:07:30.543,0:07:32.857
"Mas essa coisa não é arte de rua!"

0:07:32.857,0:07:34.905
Ou, pior ainda, ignoraram-me[br]completamente:

0:07:34.985,0:07:36.865
"Porque é que este tipo me contactou?"

0:07:36.905,0:07:38.534
Aparte raras exceções,

0:07:38.584,0:07:41.561
obrigado M. Christophe,[br]Mme Dominique, eles sabem quem são.

0:07:42.706,0:07:46.026
Dois anos depois,[br]ao fim de muito trabalho,

0:07:46.650,0:07:50.966
esta Street Art 2.0 encontra-se[br]em dois livros importantes de arte de rua

0:07:51.536,0:07:54.426
e, não me perguntem porquê,[br]nem como, porque eu não sei,

0:07:54.426,0:07:56.738
nos livros de francês do 3.º ano.

0:07:56.778,0:07:58.477
Porque é que eu vos digo isto?

0:07:58.477,0:07:59.580
(Risos)

0:07:59.630,0:08:03.394
Para um tipo que não era o melhor amigo[br]da escola, acho isso divertido.

0:08:03.637,0:08:05.927
Ponho-o a um cantinho da cabeça.

0:08:06.146,0:08:07.986
Porque é que vos conto isto?

0:08:08.116,0:08:13.029
Penso que há por aí muita gente[br]que tem vontade

0:08:13.229,0:08:16.379
ou, se se interrogarem,

0:08:16.379,0:08:19.837
têm vontade de encontrar[br]um modo de se exprimirem, de existir.

0:08:20.047,0:08:22.771
Talvez já tenham encontrado soluções

0:08:22.771,0:08:24.927
e andem à procura de as tornar viáveis.

0:08:25.057,0:08:28.079
Em todo o caso, penso que,[br]quando nos sentamos neste anfiteatro,

0:08:28.079,0:08:29.329
vimos procurar isso,

0:08:29.329,0:08:33.200
vimos procurar um pequeno pontapé[br]no rabo para nos ajudar a lançar-nos.

0:08:33.500,0:08:38.721
Assim, digo-vos:[br]vocês vão incomodar, vão interrogar,

0:08:38.751,0:08:42.070
ninguém vai compreender-vos de início,[br]vocês vão ser uma luzinha

0:08:42.070,0:08:43.613
onde ela nunca existiu.

0:08:43.843,0:08:46.653
As pessoas adoram os cacifos,[br]mas deixem que elas se ocupem

0:08:46.713,0:08:49.103
de vos arrumar no cacifo[br]que as tranquiliza.

0:08:49.103,0:08:50.511
Estão sempre a perguntar-me:

0:08:50.551,0:08:53.320
"Tu és um artista da rua ou um fotógrafo?[br]Não percebo bem".

0:08:53.320,0:08:55.665
Não me compete ser eu[br]a arrumar-me num cacifo,

0:08:55.695,0:08:57.261
a minha função é criar.

0:08:57.431,0:09:00.552
Quanto mais vocês desarrumarem[br]melhor para vocês.

0:09:01.112,0:09:04.982
Há um pequeno ingrediente[br]na minha experiência

0:09:05.012,0:09:06.652
que é indispensável

0:09:06.722,0:09:09.784
e que vos ajudará a atravessar[br]todas as zonas de turbulência.

0:09:09.824,0:09:12.239
São os períodos de dúvida,

0:09:12.289,0:09:14.392
os períodos em que ficamos fartos,

0:09:14.392,0:09:15.862
temos tendência a cair

0:09:15.862,0:09:17.559
e precisamos de nos levantar.

0:09:18.444,0:09:21.496
Esse ingrediente um pouco mágico[br]é o "porquê?"

0:09:22.229,0:09:24.568
O "porquê?" é um pouco traiçoeiro,

0:09:24.605,0:09:27.100
porque, quando eu falo de "porquê?"

0:09:27.190,0:09:30.247
não falo do meu projeto[br]de ir fazer "surf" para Havaí,

0:09:30.257,0:09:32.597
porque vou comer sementes[br]de frutos biológicos

0:09:32.627,0:09:34.018
que mergulharei em húmus

0:09:34.018,0:09:36.249
e comerei "cocktails", porquê?

0:09:36.319,0:09:39.546
porque é fixe, vou pôr isso[br]no Instagram, vou ter muitos seguidores.

0:09:39.576,0:09:42.360
Não, não falo desse "porquê?",[br]de modo nenhum.

0:09:42.530,0:09:44.749
Quando falo do "porquê?"

0:09:44.749,0:09:47.773
para mim é: qual é a mensagem,[br]o que é que vocês têm para dizer?

0:09:47.773,0:09:50.447
O que é que têm lá dentro?[br]Qual é a vossa chama interior

0:09:50.447,0:09:53.406
que faz com que possam[br]fazer passar a vossa pequena faísca

0:09:53.406,0:09:56.709
por qualquer prova que seja[br]e transformá-la num braseiro?

0:09:56.809,0:09:59.705
Afinal, quem é que vocês são[br]em relação aos vossos projetos?

0:09:59.705,0:10:01.006
Eu fiz arte de rua,

0:10:01.006,0:10:03.786
era a minha ideia à partida,[br]a minha faísca, mas porquê?

0:10:04.096,0:10:06.618
Pensei que sempre tivera isso[br]dentro de mim,

0:10:06.618,0:10:08.478
— não sou obrigado a saber porquê —

0:10:08.528,0:10:11.500
essa necessidade de tentar[br]fazer os outros reagirem

0:10:11.500,0:10:14.909
tentar inspirá-los, tentar torná-los[br]um pouco melhores.

0:10:15.138,0:10:17.670
Sempre tive necessidade[br]de mostrar aos outros:

0:10:17.670,0:10:19.906
"Olha! Eu consigo. [br]E tu, porque não?

0:10:19.906,0:10:23.027
"Não sou melhor que tu,[br]eu só tentei lançar-me",

0:10:23.502,0:10:25.590
Enquanto eu tiver isto dentro de mim,

0:10:25.600,0:10:27.700
posso aguentar qualquer prova,

0:10:27.730,0:10:30.145
a minha pequena faísca[br]talvez vá tremer.

0:10:30.145,0:10:31.680
Temos aqui um vento forte!

0:10:31.680,0:10:33.840
Ela vai vacilar, vai tremer

0:10:33.840,0:10:37.150
mas eu sei que, mais tarde ou mais cedo,[br]vai continuar a aumentar

0:10:37.150,0:10:39.965
e, quem sabe, [br]transformar-se-á num braseiro.

0:10:39.965,0:10:41.233
Sim, eu tenho sorte.

0:10:41.253,0:10:43.532
Mas lembrem-se do que eu disse da sorte.

0:10:44.015,0:10:47.314
Hoje, tenho feito um caminho e tanto

0:10:48.049,0:10:51.656
que me levou recentemente a fazer[br]uma estreia mundial de arte de rua.

0:10:51.656,0:10:53.005
na floresta amazónica.

0:10:53.045,0:10:55.245
Mas, no início,[br]eu não tinha qualquer ligação

0:10:55.305,0:10:57.676
nem no mundo da fotografia[br]nem no mundo da arte.

0:10:57.705,0:11:01.294
e, pior que isso, não tinha[br]nenhuma confiança em mim.

0:11:01.834,0:11:04.860
Quando me falaram do tema de hoje[br]"o poder das ideias",

0:11:05.520,0:11:08.807
isso fez-me tomar consciência[br]de que, para mim,

0:11:08.807,0:11:12.895
o verdadeiro poder das ideias[br]é a própria ideia de poder fazê-lo.

0:11:12.955,0:11:15.268
Não vos contei a minha história[br]a troco de nada.

0:11:15.268,0:11:16.327
Reparem.

0:11:16.367,0:11:19.966
Um badameco, pouco à vontade[br]no sistema escolar clássico,

0:11:19.966,0:11:22.897
que se procura, que é curioso,[br]que não sabe bem para onde vai,

0:11:22.897,0:11:26.257
mas que, sem o saber, [br]acreditou no poder das suas ideias,

0:11:26.257,0:11:28.587
que acreditou na ideia[br]de poder fazê-lo.

0:11:28.647,0:11:31.368
Isso ainda hoje me surpreende,[br]todos os dias.

0:11:31.368,0:11:33.387
Se me tivessem dito[br]que eu passaria

0:11:33.387,0:11:35.466
das minhas experiências [br]de arte da rua

0:11:35.466,0:11:36.883
nas ruas de Marselha

0:11:36.883,0:11:40.408
para em encontrar a projetar mensagens[br]em plena Havana, cheia de gente,

0:11:40.408,0:11:43.617
mensagens de liberdade de expressão[br]sob o nariz do governo cubano,

0:11:43.657,0:11:45.398
— notem bem, não vos aconselho —

0:11:45.398,0:11:46.659
(Risos)

0:11:46.709,0:11:49.673
ou no coração da floresta amazónica[br]— também não aconselho —

0:11:50.073,0:11:52.418
ou nos livros de francês...

0:11:52.548,0:11:55.353
Se me tivessem dito isso[br]há dois anos e meio, eu teria dito:

0:11:55.353,0:11:57.451
"Não, nem pensar, não."

0:11:57.661,0:12:00.610
Não tenham medo de acreditar[br]no poder das vossas ideias

0:12:00.660,0:12:03.959
porque o nosso primeiro travão[br]somos nós, e eu ainda o vejo.

0:12:04.249,0:12:07.641
Um outro elemento que aprendi[br]nestes numerosos caminhos

0:12:07.641,0:12:10.781
é que as melhores ideias,[br]as que nos seguem,

0:12:10.821,0:12:13.461
que nos dão a mão[br]durante mais tempo na nossa vida,

0:12:13.461,0:12:16.997
não são forçosamente aquelas[br]que vamos procurar no computador

0:12:16.997,0:12:20.937
e que dizem: "Olha, fulano fez isto[br]beltrano fez aquilo". Não e não.

0:12:21.091,0:12:23.343
São as ideias que a nossa história pessoal

0:12:23.343,0:12:27.542
— e também por isso espero que contem[br]a vossa história — coloca no nosso caminho.

0:12:27.662,0:12:30.766
Tenham confiança nisso, tenham confiança[br]na vossa história pessoal

0:12:30.766,0:12:33.494
e acabarão por ver,[br]se refletirem um pouco,

0:12:33.494,0:12:36.506
verão que os projetos[br]que vos perseguem mais

0:12:36.506,0:12:38.064
— podem observá-lo —

0:12:38.084,0:12:40.561
são aqueles que apareceram[br]um pouco como por acaso,

0:12:40.561,0:12:43.367
porque a vossa história[br]os colocou no vosso caminho.

0:12:43.367,0:12:45.318
Aprendam a ter confiança nisso.

0:12:45.468,0:12:49.877
Para terminar, para voltar à primeira[br]pergunta que fiz:

0:12:50.237,0:12:52.512
"O que é que a criança que vocês eram

0:12:52.512,0:12:55.031
"pensaria do adulto[br]em que se tornaram?"

0:12:55.471,0:12:57.530
eu não sei, não encontrei o meu

0:12:57.530,0:13:01.228
mas se esse garoto marselhês estivesse[br]aqui hoje, neste círculo vermelho,

0:13:01.228,0:13:03.697
penso que vos diria isto:

0:13:05.127,0:13:06.497
[Pensa em sonhar!]

0:13:06.617,0:13:08.152
Muito obrigado!

0:13:08.337,0:13:10.302
(Aplausos)

0:13:10.681,0:13:11.932
Obrigado.