[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,[Interview with a new member]
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,My name is Kaito Nakata, 20 years old.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,My job is a pro skater.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Working as a pro skater, going to\Ncompetitions and events and the like...
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,On a global stage, a skater who release their\Nown signature deck is recognized as truly pro.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,although that hasn't happened yet,\Nit's the goal I have my eyes on.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,[PRO SKATER LIFESTYLE] \NThe skaters that I admire...\Nthere are many that posted videos and then got famous.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,I had a strong desire to make\Na living via making videos, though.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Likewise, recently those skaters have\Nbeen going to competitions and stuff,
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,so I've been thinking that's also important.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Definitely I'd love to get people to see me in\Nthose videos, magazines, photos and the like.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,The coolest thing would be to\Nbe equals to those people.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,It would be amazing,\Nto be amongst all those people I admire.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,So I am really focused on that goal.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,[CAN YOU EARN A LIVING FROM JUST SKATEBOARDING?]\NKeeping a steady part-time job, I can get by.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Before I was working in fashion and the\Nlike, and helping my Dad with his business.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I also get money from a sponsor. One way or another I get\Nby, even so, I want to get by only with skateboarding.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,[WHAT WILL YOU DO TO LIVE OFF ONLY SKATEBOARDING?] \NThe truth is that this is a point\Nwhen I am very worried, I turned 20...
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a tough thing, being in a state of "What should I do?"...\Nbut I love skating and I'd like to do it every day so...
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,well, that's how I feel, so...
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm sponsored by some Japanese brands,
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,but if I aim for the global stage,
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Being sponsored by only Japanese brands\Nwould limit my activities only to Japan.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking it's difficult.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,And come to the decision just to give up.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,I hope I become a skater known worldwide
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,through foreign deck brands.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,I want to do something like that.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,[REASON FOR JOINING] \NThe reason I joined Terrace House was because there\Nare so many different kinds of people living there and...
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,until now, I've pretty much\Nonly been skateboarding.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,But there a lot of things I have an interest in, \Nof course there's skateboarding but...
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to expand my world view.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to meet different types of people.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Given there hasn't been a skater on the\Nshow yet, I'd like to change that too.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,[DO YOU HAVE EXPERIENCE HOUSE SHARING?]\NEvery year when I go to LA, I share with...
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,two girls - and myself included- five guys.\NThat's for three months.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,It's just a load of people who skate,\Nsurf and snowboard and that sort of thing.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,But I really have no idea what kind of\Npeople I'll be living with, so I can't wait.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,[AMONGST PAST MEMBERS, WHO IS YOUR TYPE?]\NWhen I saw Guy and Niki, \NI was jealous! Like wow! Cute!
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,That Kansai-dialect was\Nreally nice I thought.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,[DID YOU TALK WITH GUY ABOUT NIKI?]\NI did. Of course. Like, you did it!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,[DO YOU WANT TO FIND LOVE AT TERRACE HOUSE?]\NCertainly, If I can find a nice girl and we get along.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,First become friends, go get food\Ntogether with just the two of us, or more.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, to be honest, I don't know\Nhow it becomes that feeling.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,That feeling of love. Seeing them\Nonly as a friend is also possible.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,So until I get there, I won't\Nreally know how it will work.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,But definitely, I am completely\Nlooking forward to it.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,[WHAT KIND OF GIRLS WOULD YOU LIKE THERE TO BE THERE?] \NDefinitely, one with a cute face but,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,I live alone, and make food everyday myself.\NSo a girl who I could cook with would be good.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Hobbies are the most\Nimportant thing I guess.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,That we have the same vibe.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Since I dedicate myself to skateboarding,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Someone who was not supportive\Nwould be tough probably,\N
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,so someone who challenges \Nthemselves, and I can give help to.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Someone who I can grow\Ntogether with would be nice.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by holyone2] \N[Reviewed by keitodesu]