1
00:00:00,010 --> 00:00:04,000


2
00:00:04,019 --> 00:00:08,029


3
00:00:08,050 --> 00:00:12,050
Algo te rodeia. Bombardeia

4
00:00:12,070 --> 00:00:16,090
algo que você não pode ver, tocar, 
ou mesmo sentir. Todos os dias.

5
00:00:16,110 --> 00:00:20,120
Onde quer que você vá. 
Não tem cheiro nem gosto.

6
00:00:20,140 --> 00:00:24,150
Mas você usa e depende disto todas as 
horas de todos os dias.

7
00:00:24,170 --> 00:00:28,180
Sem isto, o mundo que você conhece
não poderia existir.

8
00:00:28,200 --> 00:00:32,210
O que é isto? Radiação eletromagnética. 
Estas ondas

9
00:00:32,229 --> 00:00:36,220
espalham-se por um espectro desde os 
muito curtos raios gama,

10
00:00:36,240 --> 00:00:40,240
aos raios-x, raios ultravioleta, 
ondas de luz visível,

11
00:00:40,260 --> 00:00:44,260
ondas infravermelhas ainda mais longas,

12
00:00:44,280 --> 00:00:48,280
microondas, até ondas de rádio que podem 
ter um alcance

13
00:00:48,300 --> 00:00:52,310
maior que de uma montanha. 
Este espectro é a base da

14
00:00:52,330 --> 00:00:56,330
era da informação e do 
nosso mundo moderno. Seu rádio,

15
00:00:56,350 --> 00:01:00,350
controle remoto, mensagem de texto, 
televisão, forno de microondas,

16
00:01:00,370 --> 00:01:03,053
e até o raio-x de um médico, 
todos dependem

17
00:01:03,053 --> 00:01:05,736
de ondas dentro do 
espectro eletromagnético.

18
00:01:05,736 --> 00:01:08,420
Ondas eletromagnéticas (ou ondas EM)

19
00:01:08,440 --> 00:01:12,450
são similares às do oceano, 
uma vez que ambas

20
00:01:12,470 --> 00:01:16,480
transmitem energia. Ondas EM

21
00:01:16,500 --> 00:01:20,510
são produzidas pela vibração de
partículas carregadas e têm propriedades

22
00:01:20,530 --> 00:01:24,540
elétricas e magnéticas. Mas diferentemente
das ondas do oceano que requerem água,

23
00:01:24,560 --> 00:01:28,580
ondas EM viajam através do vácuo do espaço

24
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
à velocidade da luz, que é constante. 
Ondas EM têm cristas

25
00:01:32,620 --> 00:01:36,620
e vales como as ondas do oceano. 
A distância entre cristas

26
00:01:36,640 --> 00:01:40,640
é o comprimento de onda. Enquanto 
algumas ondas EM são muito longas

27
00:01:40,660 --> 00:01:44,650
e são medidas em metros, 
outras são pequenas e medidas

28
00:01:44,670 --> 00:01:48,680
em bilionésimos de metros...nanômetros. 
O número destas cristas

29
00:01:48,700 --> 00:01:52,700
que passam por um dado ponto 
dentro de um segundo é descrito como

30
00:01:52,720 --> 00:01:56,710
a frequência da onda. 
Uma onda - ou ciclo -

31
00:01:56,730 --> 00:02:00,730
por segundo, é chamado de Hertz. 
Ondas EM longas,

32
00:02:00,750 --> 00:02:04,750
como ondas de rádio, 
têm a frequência mais baixa

33
00:02:04,770 --> 00:02:08,789
e carregam menos energia. Adicionando
energia aumenta-se a frequência da onda,

34
00:02:08,810 --> 00:02:12,810
e o comprimento de onda fica mais curto.
Raios gama são as mais curtas,

35
00:02:12,830 --> 00:02:16,850
e mais energéticas ondas no espectro. 
Então, enquanto você está

36
00:02:16,870 --> 00:02:20,880
sentado assistindo TV, não somente há 
ondas de luz visível

37
00:02:20,900 --> 00:02:24,910
vindo da TV e atingindo seus olhos...
Mas também ondas de rádio transmitidas

38
00:02:24,930 --> 00:02:27,630
de uma estação próxima; e 
microondas carregando chamadas telefônicas

39
00:02:27,630 --> 00:02:29,430
e mensagens de texto;

40
00:02:29,430 --> 00:02:31,230
e ondas do WiFi do seu vizinho;

41
00:02:31,230 --> 00:02:33,030
e unidades GPS dos carros que passam.

42
00:02:33,050 --> 00:02:37,120
Existe um caos de ondas das 
variadas faixas do espectro

43
00:02:37,140 --> 00:02:41,200
passando pela sua sala agora mesmo! 
Com todas essas ondas

44
00:02:41,220 --> 00:02:45,250
te rodeando, como você poderia 
assistir seu programa de TV?

45
00:02:45,270 --> 00:02:49,310
Assim como sintonizar um rádio à 
uma estação específica, nossos olhos

46
00:02:49,330 --> 00:02:53,390
são sintonizados em uma região específica
do espectro EM e podem detectar energia

47
00:02:53,410 --> 00:02:57,420
com comprimentos de onda
de 400 a 700 nanômetros,

48
00:02:57,440 --> 00:03:01,460
a região do espectro da luz visível. 
Objetos aparentam ter cor

49
00:03:01,480 --> 00:03:05,500
porque as ondas eletromagnéticas 
interagem com suas moléculas.

50
00:03:05,520 --> 00:03:09,530
Alguns comprimentos de onda do 
espectro visível são refletidos e outros

51
00:03:09,550 --> 00:03:13,570
comprimentos são absorvidos. 
Esta folha parece verde pois

52
00:03:13,590 --> 00:03:17,600
as ondas EM interagem com
as moléculas de clorofila.

53
00:03:17,620 --> 00:03:21,670
Ondas entre 492 e 577 nanômetros
de comprimento

54
00:03:21,690 --> 00:03:25,690
são refletidas e nosso olho interpreta 
isto como a folha sendo verde.

55
00:03:25,710 --> 00:03:29,700
Nossos olhos vêem a folha como verde,

56
00:03:29,720 --> 00:03:33,730
mas não podem nos dizer nada sobre
como ela reflete ultravioleta, microondas,

57
00:03:33,750 --> 00:03:37,760
ou infravermelho. Para aprender mais 
sobre o mundo ao nosso redor,

58
00:03:37,780 --> 00:03:41,780
cientistas e engenheiros conceberam 
meios que nos permitem "ver"

59
00:03:41,800 --> 00:03:45,820
além dessa estreita faixa do espectro EM, 
chamada luz visível.

60
00:03:45,840 --> 00:03:49,850
Dados de múltiplos comprimentos de onda 
ajudam cientistas a estudar

61
00:03:49,870 --> 00:03:53,900
todos os tipos de surpreendentes
fenômenos na Terra,

62
00:03:53,920 --> 00:03:57,920
de mudanças sazonais à habitats 
específicos. Tudo à nossa volta

63
00:03:57,940 --> 00:04:01,950
emite, reflete e absorve radiação EM 
de forma diferente

64
00:04:01,970 --> 00:04:05,980
baseada em sua composição. 
Um gráfico mostrando essas interações

65
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
através de uma região do espectro EM 
é chamado "assinatura espectral".

66
00:04:10,020 --> 00:04:12,696
Padrões característicos, como 
"impressões digitais"

67
00:04:12,696 --> 00:04:15,372
dentro do espectro 
permitem que astrônomos

68
00:04:15,372 --> 00:04:18,050
identifiquem a composição química
de um objeto

69
00:04:18,070 --> 00:04:22,079
e determinem propriedades físicas, 
como temperatura e densidade.

70
00:04:22,100 --> 00:04:26,100
O telescópio espacial da NASA, Spitzer 
observou a presença de água e

71
00:04:26,120 --> 00:04:30,120
moléculas orgânicas
em uma galáxia à 3,2 bilhões de anos-luz.

72
00:04:30,140 --> 00:04:34,160
Observar nosso Sol em múltiplos 
comprimentos de onda com o satélite SOHO

73
00:04:34,180 --> 00:04:38,230
permite aos cientistas estudar e 
compreender as manchas solares que estão

74
00:04:38,250 --> 00:04:42,240
associadas à erupções solares 
que são prejudiciais à satélites,

75
00:04:42,260 --> 00:04:46,270
astronautas, e comunicações aqui na Terra.

76
00:04:46,290 --> 00:04:50,300
Nós estamos constantemente aprendendo 
mais sobre nosso mundo e Universo

77
00:04:50,320 --> 00:04:54,330
tirando vantagem das informações únicas

78
00:04:54,350 --> 00:05:02,980
contidas nas diferentes ondas 
do espectro EM.