[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A képek mint ez, az Auschwitz-i koncentrációs táborból,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,beleégtek a tudatunkba a 20. század folyamán
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és új értelmet adtak annak, hogy kik is vagyunk,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,honnan jöttünk és a korról, amelyikben élünk.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A 20. század során szemtanúi voltunk
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sztálin, Hitler, Mao, Pol Pot, Ruanda embertelenségeinek, és más népirtásoknak,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,és bár a 21. század még csak hét éve tart,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,máris szemtanúi voltunk egy folyamatban lévő népirtásnak Dárfúrban
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,és a mindennapi horrornak Irakban.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez elvezetett egy általános képhez a helyzetünkkel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen: a modernitás szörnyű erőszakot hozott, és talán
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy az őskori emberek összhangban éltek, amitől mi eltávolodtunk a saját vesztünkre.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Íme egy példa
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,egy külső véleményből a Hálaadásról a Boston Globe-ban
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol pár éve a szerző ezt írta:”Az Indiánok élete
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nehéz volt, de nem volt foglalkoztatottsági probléma,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a közösség összetartó volt, a függőség ismeretlen,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,szinte nem volt bűnözés, ami harc pedig volt a törzsek között,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,az jórészt szertartásos és gyakran végződött kivétel nélküli
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,avagy tömeges mészárlásban.” Most már mind ismerik ezt a szirupos mesét.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tanítjuk a gyerekeinknek; ezt látjuk a tévében
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és a könyvekben. A beszédem eredeti címe az lett volna, hogy
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,“Mindent rosszul tudunk”, és be fogom mutatni a bizonyítékát,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a konkrét része az általános felfogásnak hibás:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy valójában az őseink jóval erőszakosabbak voltak nálunk,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az erőszak csökkenőben volt már hosszú idő óta,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy manapság valószínűleg a fajunk létének legbékésebb időszakában élünk.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Namost, Dárfúr és Irak évtizedében
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy tűnhet hogy egy ilyen kijelentés félúton jár a hallucináció
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és a trágárság között. De igyekszem meggyőzni önöket
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a helyes kép. Az erőszak hanyatlása
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,egy fraktál jelenség. Láthatjuk ezt az évezredek,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,évszázadok, évtizedek és évek távlatából is,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,habár úgy tűnik, hogy volt egy fordulópont
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,az Értelem Korának kezdetén, a XIV. században. Látható
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,az egész világban, habár nem egyenletesen.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Különösen világos ez Nyugaton, kezdve Angliával
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és Hollandiával a Felvilágosodás kora körül.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hadd vigyem el önöket egy nagyléptékű utazásra --
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kezdve az ezredévektől le egészen az évek szintjéig --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbáljam meggyőzni önöket erről. 10.000 évvel ezelőttig, minden ember
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vadászó-gyűjtögető életet élt, állandó lakhely vagy
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kormányzat nélkül. Erről az életmódról gondolják,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ősi és harmonikus. De az archeológus,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence Keeley, a halálozási arányokat vizsgálva
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a mai vadászó-gyűjtögetők között – ami a legjobb forrása
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bizonyítékainknak erről az életformáról – egy egészen más következtetésre jutott.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a diagramot ő állította össze;
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a háború következtében elhunyt férfiak százalékát mutatja
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,adott számú vadászó-gyűjtögető társadalomban.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A vörös sávok annak az esélyét mutatják, hogy egy ember
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik ember kezétől hal meg, ahelyett hogy
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,természetes okoktól hunyna el, különböző vadászó-gyűjtögető társadalmakban
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,az Új-Guineai Felföldeken és az Amazonasi esőerdőkben.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szám változó, kezdve a 60 százalékos esélytől, hogy egy ember
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik ember kezétől hal meg, egészen, a Gebusi-k esetében,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,az alig 15 százalékos esélyig. Az apró kék sáv a bal
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alsó sarokban mutatja a vonatkozó statisztikákat az Egyesült Államokból
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,és Európából a 20. században, és magában foglalja mind a két Világháború
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,összes halottját. Ha a törzsi háborúk halálozási arányai megmaradtak volna
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a huszadik századig, két milliárd ember halt volna meg 100 millió helyett.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, az ezredévek szintjén, megnézhetjük
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan éltek a korai civilizációk, például azok, amelyeket
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a Biblia ír le. Ebben a feltételezett morális érték forrásban
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,olvashatunk leírásokat arról, hogy mit vártak el háború idején,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,például a Számok könyve 31. versében: “Így kivonultak
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Midián ellen, ahogy az Úr Mózesnek megparancsolta,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és minden férfit megöltek. Mózes rájuk förmedt:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,“Életben hagytatok minden asszonyt? Tüstént öljétek meg az összes fiúgyermeket,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,s ugyanígy öljétek meg az összes olyan asszonyt is, aki már volt együtt férfival.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De a fiatal lányokat, akik még nem voltak együtt férfival,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hagyjátok magatoknak életben.”” Más szavakkal,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,öljétek meg a férfiakat, öljétek meg a gyerekeket, hogyha láttok szüzeket
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor megtarthatjátok őket hogy erőszakot tehessetek rajtuk.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Négy vagy öt ilyen fajta szakasz található a Bibliában.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezen kívül a Bibliából látható, hogy a halálos ítélet
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,volt az elfogadott büntetés olyan bűnökért, mint a homoszexualitás,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,házasságtörés, istenkáromlás, bálványimádás, feleselés a szülővel –
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) – és ágak felszedése Sabbat napján.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, nyomjuk meg a nagyítás gombot
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy lejjebb menjünk egy nagyságrenddel, és nézzünk körül a századok szintjén.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bár nincsenek háborús statisztikáink
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a Középkortól a modern időkig,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de tudjuk ezt a hagyományos történetírásból is – a bizonyíték
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,itt volt az orrunk alatt mindvégig, hogy csökkent a
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,társadalmilag megtorolandó bűntettek száma.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Például, bármilyen társadalomtörténetben kimutatható hogy a csonkítás és a kínzás
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,rutin formái voltak a büntetőjognak. Azért a szabályszegésért,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,amiért manapság bírság jár, akkoriban
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,levágták volna a nyelvedet, levágták volna a füledet, megvakítottak volna,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,levágták volna a karodat, és így tovább.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Számos találékony formája volt a szadista halálbüntetésnek:
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,máglyahalál, kibelezés,kerékbetörés,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,szétszakítás lovak által, satöbbi.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A halál volt az elfogadott büntetés egy egész sor nem erőszakos bűntettért:
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a király kritizálása, vagy egy szelet kenyér ellopása. Persze, a rabszolgaság
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,volt a munkamegtakarítás legkedveltebb eszköze, és a kegyetlenség
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,népszerű szórakozás volt. Talán a legélénkebb példa erre
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a macskaégetés szokása, melyben egy macskát kikötöttek
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,egy állványra és leengedték egy hevederrel a tűzbe,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,miközbe a nézők sikítottak a nevetéstől, ahogy a macska, üvöltve a fájdalomtól,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,halálra égett.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a gyilkosságokkal? Nos, remek statisztikáink vannak,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel sok településen feljegyezték a halál okát.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A kriminológus Manuel Eisner
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,felkutatta az összes történelmi feljegyzést Európa-szerte
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,minden faluban, falucskában, városban, megyében,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol csak talált, és kipótolta ezeket
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a nemzetek adataival, amikortól azok elkezdtek statisztikákat vezetni.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Elhelyezte az adatokat egy logaritmusos skálán, az elején 100 halállal
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,per 100.000 ember per év, ami a gyilkosságok
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,becsült aránya a Középkorban. A grafikon zuhanásszerűen esik
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen a kevesebb mint egy gyilkosságig per 100.000 ember per év
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hét vagy nyolc európai országban. Azután itt egy enyhe kiugrás
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a 60-as években. Ami azt illeti, egy hangyányit igaza volt azoknak,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,akik azt mondták, hogy a rock and roll a morális értékek eltűnéséhez vezetne.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De a gyilkosságok aránya legalább két nagyságrendet esett
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a középkorhoz képest,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,és a fordulat a 16. század elején következett be.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk lejjebb az évtizedek szintjére.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem-állami szervezetek adatai szerint
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,akik ilyen statisztikákat vezetnek, 1945 óta Európában és Amerikában is
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,meredeken esett az államközi háborúk,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,halálos etnikai tisztogatások vagy pogromok és katonai puccsok száma,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,még Dél-Amerikában is. Világszerte meredeken esett
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a halottak száma az államközi háborúkban. A sárga oszlopok mutatják
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a halottak számát per háború per év 1950-től najainkig.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,És, ahogy láthatják, a halálozási arány leesik 65.000 haláltól
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,per konfliktus per év az 50-es években kevesebb mint 2.000 halálig
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,per konfliktus per év ebben az évtizedben, bármilyen szörnyű is ez.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Még az évek szintjén is látható az erőszak csökkenése.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A hidegháború vége óta kevesebb polgárháború volt,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb népirtás -- valóban, 90 százalékkal kevesebb a II Világháború utáni csúcshoz képest --
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és még a 60-as évekbeli kiugrás a bűncselekmények számában is visszafordult.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az FBI Egységes Bűnügyi Statisztikája: láthatják
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az erőszak szintje egészen alacsony az 50-es és a 60-as években,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,azután felugrott néhány évtized erejéig, majd elkezdett
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meredeken esni a 90-es években, úgyhogy mára visszaért
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,szinte ugyanarra a szintre, amit utoljára 1960-ban élvezhettünk.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Clinton elnök, hogyha itt van, köszönjük.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a kérdés az: miért téved oly sok ember ilyen nagyot
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,valamiben, ami ennyire fontos? Úgy gondolom, ennek számos oka van.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik ok az, hogy jobb beszámolókat kapunk:"Az Associated Press
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jobb krónikása a világszerte zajló háborúknak,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a 16. századi szerzetesek voltak"
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy kognitív illúzió lép fel: mi kognitív pszichológusok tudjuk, hogy minél könyebb
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,felidézni egy specifikus emlékét valaminek,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,annál nagyobb eséllyel jegyzed azt meg.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikről véres betűkkel írnak az újságokban,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jobban beleégnek az emlékezetbe, mint a beszámolók sokkal több ember haláláról
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,az ágyában, öregség miatt. Dinamikája van a vélemények
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és pártfogók piacának: soha senki nem vonzott még megfigyelőket, pártfogókat
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és adományozókat azzal, hogy
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"csak úgy tűnik, mintha a dolgok egyre jobban és jobban mennének."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a bennszülöttekkel bántunk, bűntudatot kelt
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a modern szellemi életben, és húzódozást, hogy elismerjük,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy bármi jó is lehet a Nyugati kultúrában.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,És persze, lehet, hogy az elvárásaink gyorsabban változnak, mint
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a viselkedésünk. Az egyik oka annak, hogy csökkent az erőszak, az,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek már rosszul voltak a saját koruk vérontásától és kegyetlenségétől.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy olyan folyamat, ami úgy tűnik, hogy folytatódik,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,de hogyha a jelen elvárásai meghaladják a bánásmódot,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok mindíg sokkal barbárabbnak látszanak majd, mint ha
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,történelmi mércével mérnénk. Szóval manapság megrónak minket -- és jogosan--
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ha egy maréknyi gyilkost kivégeznek méreginjekcióval
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Texasban 15 év fellebbezési eljárás után. Nem gondolunk bele
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy néhány száz éve máglyára küldték volna őket
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a király kritizálásáért egy tíz perces tárgyalás
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,után -- és valóban, ezt akár újra és újra megtehették
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,volna. Ma úgy tekintünk a halálbüntetésre,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mint annak a bizonyítékára, mennyire mélyre süllyedhetünk,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy mennyire magasra szöktek az elvárásaink.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, miért csökkent az erőszak? Senki sem tudja igazán,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de megismertem négy magyarázatot, amelyek mindegyike, azt gondolom,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tartogat némi igazságot. Az első: talán
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Hobbs eltalálta. Ő volt az, aki azt mondta,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élet a természet ölén "társtalan, szegényes, piszkos, durva
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és rövid" volt. Úgy érvelt, hogy nem azért,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,merthogy az emberekben volna holmi ősi vérszomj,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy agresszív ösztön, vagy harc a felségterületért,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert ilyen az anarchia logikája. Az anarchiában
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,folyamatos a csábítás, hogy letámadd a szomszédaidat,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt ők támadnak le téged. A legújabban Thomas Schelling
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,érvel egy háztulajdonos példájával, aki zajt hall
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,az alagsorban. Minthogy jó Amerikai, van egy pisztolya
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,az éjjeliszekrényben, előveszi a fegyvert, és lemegy a lépcsőn.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre mit lát, ha nem egy betörőt, fegyverrel a kezében.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten azt gondolják,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nem igazán akarom megölni azt a fickót, de ő meg akar ölni.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Talán jobban tenném ha lelőném, mielőtt ő lő le engem,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,különösen, mivel, még ha nem is akar megölni,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,éppen azon rágódhat, hogy megölhetem,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt ő öl meg engem." És így tovább.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A vadászó-gyűjtögető emberek nyilván végigmentek ezen a gondolatsoron,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran rajtaütöttek a szomszédjaikon abbéli félelmükben, hogy őket támadják meg elsőnek.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Namost, az egyik módja, hogy elbánjunk ezzel a problémával, az elrettentés:
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nem támadsz elsőnek, de van egy nyilvános politikád, miszerint
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kegyetlenül megtorolsz minden támadást.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen baj az, hogy ez a politika
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kénytelen blöffölni, tehát csak akkor működhet,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ha hiteles. Hogy hiteles legyen meg kell bosszulnod minden sértést,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és lerendezni minden számlát, ami véres vendetták sorához vezet.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Az élet a "Maffiózók" egyik részévé változik. Hobb megoldása,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a "Leviatán", az volt, hogy ha az erőszak törvényes használatát
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ráruházzák egyetlen demokratikus intézményre -- egy leviathánra --
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor egy ilyen állam mérsékelheti a támadásra való hajlamot,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel bármilyen agressziót megbüntetnek,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a haszna tehát zéró. Ez elvenné a megelőző csapásra
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,való csábítást, a félelemből, hogy ők támadhatnak meg először.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez elveszi az igényt egy éles és gyors megtorlás iránt,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,csak hogy hiteles legyen az elrettentés. Tehát, ez békés
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,állapotokhoz vezetne. Eisner -- az ember, aki feltárta a gyilkossági rátákat
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,amit önök nem láttak a korábbi ábránál --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy érvelt, hogy a gyilkosságok csökkenésének ideje Európában
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,egybeesett a központosított államok létrejöttével.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez némileg támogatja a leviatán elméletet.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Támogatja továbbá a tény, hogy manapság ott látjuk az erőszak kitöréseit
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol anarchia van: elrontott államokban, összeomlott birodalmakban,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,határvidékeken, maffiákban, utcai bandákban, és így tovább.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A második magyarázat az hogy sokszor és sok helyen
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,elterjedt nézet, hogy az élet értéktelen.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A régi időkben, amikor a szenvedés és a halál megszokott volt
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,az életben, kevesebb bűntudata volt annak, aki másoknak okozott
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,szenvedést. Ahogy a technológia meg a hatékony munka hosszabbá és
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kellemesebbé tették az életet, nagyobb értékként kezdték kezelni.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az érv politológus James Payne-től származik.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy harmadik magyarázat bevezeti a "nemzéró összegű játék" fogalmát,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,és a Non-Zero c. könyvben volt kifejtve az újságíró,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Robert Wright által. Wright rámutat, hogy bizonyos körülmények között
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,az együttműködés, beleértve az erőszakmentességet, mindkét félnek
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hasznos lehet, például a kereskedelemben, amikor a felek kicserélik
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a feleslegüket és mindketten jól járnak, vagy amikor a két fél
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,leteszi a fegyvert, hogy megossza az úgynevezett béke jutalékot,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aminek az eredménye, hogy nem kell egész idő alatt harcolniuk.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wright érvelése szerint a tchnológia megemelte a nemnulla összegű
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,játékok számát, amelyekbe az emberek hajlamosak belekeveredni,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy lehetővé teszi az áruk, szolgáltatások és ötletek
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kereskedelmét nagy távolságokra, és nagyobb enbercsoportok között.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmény, hogy más emberek értékesebbek élve, mint holtan,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és az erőszak önző okokból tűnik el. Ahogy Wright mondja,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"A sok ok közül, ami miatt azt gondolom, hogy nem kellene bombáznunk
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a Japánokat az egyik, hogy ők építették a furgonomat."
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik magyarázatot A Növekvő Kör nevű könyv
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,címében találjuk, Peter Singer filozófustól, aki
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy érvel, hogy az evolúció felruházta az embereket egyfajta
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,együttérzéssel: egy képesség, amivel mások érdekeit
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,összehasonlíthatjuk a magunkéval. Sajnos, alapból csak
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a család és a barátok nagyon szűk körére alkalmazzuk ezt.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Akik kívül esnek a körön, azt nem kezeljük emberként,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,és bűntudat nélkül kihasználhatók. De a történelem során
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a kör kitágult. Láthatjuk a történelmi feljegyzésekből, ahogy
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kiterjedt a faluról a klánra, a törzsre,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a nemzetre, más rasszokra, mindkét nemre
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és, Singer saját érve szerint, ki kellene terjesztenünk
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,más érző lényekre is. A kérdés az,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ha ez megtörtént, mi táplálta ezt a növekedést?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Számos lehetőség adódik. A kölcsönösség növekvő körei
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,abban az értelemben, ahogyan Robert Wright érvel.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Az aranyszabály logikája: minél több gondolatod és tetted
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kötődik másokhoz, annál inkább megérted, hogy tarthatatlan
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a sajátodat mások érdekei elé helyezni,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis ha azt akarod, hogy hallgassanak rád. Nem mondhatod
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az én érdekeim jobbak a tieidnél,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy azt sem, hogy az adott hely ahol állok
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kiváltságos része az univerzumnak,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,csak mert én éppen itt állok ebben a szent percben.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Táplálhatja a kozmopolitaság is: a történetek
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és az újságírás és az életrajzok, a realista fikció meg az utazás
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és az irodalom, amik lehetővé teszik, hogy betekints
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,azok életébe, akiket korábban nem kezeltél emberként,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt is, hogy felfogd, a saját társadalmi helyzeted nem szándékos
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,lehetőség; az érzést, hogy "az élet véletlen jutalom."
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bármi legyen az ok, az erőszak csökkenésének
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,beható következményei vannak. Meg kéne kérdeznünk, miért
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,van háború, de azt is, miért van béke. Nem csak azt,
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mit csinálunk rosszul, de azt is, mit csináltunk eddig is jól.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mivelhogy valamit jól csináltunk,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és persze jó volna rájönni, hogy mi is az.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps).
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Imádtam a beszédet. Szerintem ebben a teremben sokan azt mondanák,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a növekedés -- amiről beszéltél,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,amiről Peter Singer beszélt, egyik hajtóereje, hogy a technológia által
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,egyre inkább tudunk a másik emberről, a világ ezáltal
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tehát egyre zsugorodik. Úgy értem: van ebben némi igazság?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Steven Pinker: Nagyon is. Ez belefér Wright elméletébe,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy lehetővé teszi hogy élvezzük az egyre nagyobb
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,csoportokkal történő együttműködés előnyeit. De abba is, hogy
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ez segít elképzelni milyen lehet valaki másnak lenni. Szerintem amikor
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ezekről a szörnyű Középkori kínzásokról olvasunk, az ember azt gondolja,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán hogy tehették,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy lehet hogy nem éreztek együtt azzal a személlyel,
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,akit kibeleztek? De világos, hogy
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,amennyire ők tudták, az a másik csak egy idegen,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,akinek nincsenek olyan érzései, mint nekem. Szerintem bármi,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ami könnyebbé teszi hogy elképzeljük a kereskedést
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,valaki mással, emeli a morális hozzáállás minőségét
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz a másik személyhez.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,CA:Nos, Steve, örülnék, hogyha minden médiamágnás hallaná ezt a beszédet
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,valamikor a következő évben. Szerintem ez tényleg fontos. Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,SP:Örömömre szolgált.