[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,תמונות כאלה, ממחנה הריכוז אושוויץ,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,נצרבו בתודעתנו במהלך המאה העשרים
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,והיקנו לנו הבנה חדשה מי אנחנו,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,מהיכן באנו ובאיזו תקופה אנו חיים.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המאה ה-20 היינו עדים לזוועות
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,סטלין, היטלר, מאו, פול פוט, רואנדה והשמדות-עם נוספות,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ואף שהמאה ה-21 היא רק בת 7 שנים,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כבר הספקנו להיות עדים לרצח-עם מתמשך בדארפור
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ולזוועות היומיום של עירק.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הביא להבנה רווחת מסוימת לגבי מצבנו,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,דהיינו, שהעידן המודרני הביא לאלימות נוראה,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ושייתכן כי העמים הילידיים חיו בהרמוניה
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והתרחקותנו ממנה סיכנה אותנו. הנה דוגמה
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ממדור הדעות של ה'בוסטון גלוב' בחג ההודיה
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתיים, והכותב אמר, "חיי האינדיאנים
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,היו קשים, אך לא היו להם בעיות תעסוקה,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ההרמוניה הקהילתית היתה חזקה, לא השתמשו בסמים מסוכנים,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כמעט ולא היתה פשיעה, המלחמות בין השבטים
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,היו בעיקר טקסיות, ונדיר שהסתיימו
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בהרג ללא אבחנה" כולכם מכירים אידיליה מתקתקה זו.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מלמדים אותה לילדינו ושומעים אותה בטלוויזיה
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ובסיפורים. הכותרת המקורית של מפגש זה
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה, "כל מה שידוע לך הוא מוטעה", ואני אוכיח
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,שחלק מסוים זה בהבנה הרווחת הוא מוטעה.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה אבותינו היו אלימים בהרבה מאיתנו,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שהאלימות נמצאת בירידה מזה זמן רב מאד,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ושכיום, קרוב לוודאי שאנו חיים בעידן השליו ביותר
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,בתולדות המין שלנו. נכון שכיום, בימי דארפור ועירק,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,משפט כזה מתקבל כמשהו שבין הזיה לתועבה,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אך אני אנסה לשכנע אתכם
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שזו התמונה הנכונה. הירידה באלימות
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,היא תופעה פרקטלית. אפשר לראותה על פני אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,על פני מאות, עשרות שנים ושנים,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אף שנראה שהיתה נקודת התהפכות בתחילת
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,עידן התבונה במאה ה-16. רואים זאת בכל העולם,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,למרות שלא בצורה אחידה.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בולט במיוחד במערב, החל מאנגליה
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,והולנד בערך בתקופת ההשכלה.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,הבה ואקח אתכם למסע על פני כמה כפולות של עשר -
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מסקאלת המילניום ועד סקאלת השנה-
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשכנע אתכם. עד לפני 10,000 שנה, כל בני האדם
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,חיו כציידים-מלקטים, ללא יישובי קבע
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,או מימשל. וזה המצב שבדרך כלל רואים בו
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הרמוניה קדמונית. אבל הארכיאולוג
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,לורנס קילי, שבחן את שיעור האבדות
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בקרב הציידים-המלקטים של ימינו - המקור הטוב ביותר
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש לנו כעדות לדרך חיים זו - הוכיח
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,מסקנה שונה למדי. הנה גרף שהוא שרטט,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,המראה את אחוז תמותת הזכרים עקב מלחמות
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,במספר חברות של מחפשי מזון או ציידים-מלקטים.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הקווים האדומים מציינים את סבירות מותו של אדם
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,מידי אדם אחר, בניגוד למוות
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,מסיבות טבעיות, במגוון חברות חיפוש-מזון
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ברמות גיניאה החדשה וביערות הגשם של האמזונס.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,והם נעים מסיכוי של כמעט 60% שאדם ימות
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מידי אדם אחר, ועד - במקרה של גבוסי,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,סיכוי של 15% בלבד. הקו הכחול הזעיר משמאל למטה
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,מציין את הסטטיסטיקה המקבילה בארה"ב
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאירופה במאה ה-20, וכולל את כל המיתות
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,בשתי מלחמות העולם. אילו נשמר שיעור התמותה במלחמות שבטים
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,במשך המאה ה-20, היו שני מיליארד מיתות
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא 100 מיליון. עדיין ברמת המילניום, ניתן להתבונן
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרך החיים של תרבויות קדומות כגון אלו
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שתוארו בתנ"ך. ובמקור-לכאורה זה של ערכינו המוסריים
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן למצוא תיאורים של מה צפוי במלחמה,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו קטע זה מתוך 'במדבר' ל"א: "ויצבאו על מדין
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר ציווה ה' את משה,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ויהרגו כל זכר. ויאמר אליהם משה,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,החייתם כל נקבה? ועתה, הירגו כל זכר
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,בטף, וכל אישה יודעת-איש
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,למשכב זכר הרוגו, וכל הטף בנשים אשר לא ידעו
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,משכב-זכר החיו לכם." במלים אחרות,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הירגו את הגברים, הירגו את הילדים, ואם תמצאו בתולות
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,שימרו אותן בחיים כדי שתוכלו לאנוס אותן.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו למצוא בתנ"ך 4 או 5 קטעים כאלה.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,בתנ"ך ניתן גם לראות שעונש המוות
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,היה העונש המקובל על פשעים כגון הומוסקסואליות,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ניאוף, חילול השם, עבודת אלילים, התחצפות להורים -
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,והרמת מקלות בשבת. אז בואו ונגדיל את העדשה
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,בסדר-גודל אחד ונתבונן בסקאלת המאות.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אף שאין לנו נתונים סטטיסטיים של המלחמות
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מימי הביניים ועד לעידן המודרני,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים לפי ההיסטוריה הרגילה - העדות נמצאת
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,כל הזמן מתחת לאפינו, שהיתה ירידה
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,בצורות האלימות המותרות מבחינה חברתית. לדוגמה,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ההיסטוריה של כל חברה תגלה שכריתת איברים ועינויים
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,היוו צורות ענישה שגרתיות על פשע. הפרת-חוק
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,הנענשת בימינו בקנס, היתה מביאה באותם ימים
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לכריתת לשונכם או אוזניכם, לעקירת עיניכם,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לכריתת יד וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,היו כמה צורות עתירות-דמיון של עונש מוות סדיסטי:
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,שריפה על המוקד, שפיכת מעיים, שבירה על גבי גלגל,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,משיכה ותלישה בעזרת סוסים וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,עונש המוות הוטל על שורה ארוכה של פשעים לא-אלימים:
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מתיחת ביקורת על המלך, גניבת ככר לחם. כמובן שהעבדות
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה השיטה המועדפת לחסכון בעבודה, ואכזריות היתה
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,צורת בידור מקובלת. אולי הדוגמה הכי ברורה
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,היא שריפת חתולים, שבה היו קושרים חתול
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,על גבי במה ומנמיכים אותה לתוך מדורה,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהצופים צורחים וצוחקים, בעוד החתול המיילל מכאבים
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,נשרף למוות. מה עם רצח אחד-על-אחד?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כאן יש סטטיסטיקות טובות,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שרשויות רבות תיעדו את גורמי המוות.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,והקרימינולוג מנואל אייזנר
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,סרק את כל הרשומות ההיסטוריות של אירופה כדי למצוא
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,את שיעורי הרציחות בכל כפר, עיירה, עיר ומחוז
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול היה למצוא, והוסיף לכך
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,נתונים לאומיים, כשמדינות החלו לנהל סטטיסטיקה.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שרטט זאת ע"ג סולם לוגריתמי, החל ממאה מיתות
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,למאה אלף איש לשנה, שהיה בערך שיעור הרציחות
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,בימי הביניים. והגרף צולל
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,עד פחות מרצח אחד ל-100,000 איש לשנה
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ב-7 או 8 ארצות אירופיות. אחר יש עלייה קלה
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה-60. אלה שאמרו שהרוק'נ'רול יוביל
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,לירידה בערכי המוסר, היה קורטוב של אמת בדבריהם.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אך היתה ירידה לפחות בשני סדרי-גודל
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ברציחות, מימי הביניים ועד היום,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,והתפנית אירעה בתחילת המאה השש-עשרה.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,הבה נרד לסקאלת העשרות.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,לפי ארגונים לא-ממשלתיים
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,המנהלים סטטיסטיקות כאלה, מאז 1945 באירופה ובאמריקות
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,יש ירידה חדה במלחמות פנימיות,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,במהומות אתניות ופוגרומים עם אבדות ובהפיכות צבאיות,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בדרום אפריקה. בכל העולם יש ירידה תלולה
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,במיתות במלחמות פנימיות. הקווים הצהובים כאן מראים
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,את מספרי המיתות למלחמה מ-1950 ועד היום.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,וכפי שאתם רואים, שיעור המיתות יורד מ-65,000 מיתות
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לקונפליקט לשנה ב-1950 לפחות מ-2,000 מיתות
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,לקונפליקט לשנה בעשור הנוכחי, נורא ככל שהוא.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,גם ברמת השנה נראית ירידה באלימות.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מאז תום המלחמה הקרה יש פחות מלחמות אזרחים,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והשמדות-עם. למעשה, ירידה של 90% מאז השיאים של אחרי מלח"ע השניה
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ואף היפוך של העלייה של שנות ה-60 ברציחות ובפשעים אלימים.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מגיע מסטטיסטיקות הפשיעה של ה-אף.בי.איי.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים רמת אלימות נמוכה למדי בשנות ה-50 וה-60,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אחר זה עולה במשך מס' עשורים ומתחיל בירידה תלולה
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,החל משנות ה-90, כך שזה חזר
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,כמעט לרמה שנהנינו ממנה ב-1960.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,הנשיא קלינטון, אם אתה נוכח כאן, תודה לך.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא: מדוע כה הרבה אנשים כה טועים
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,לגבי דבר כה חשוב? לדעתי יש מספר סיבות.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,האחת, דיווח טוב יותר. סוכנות "אסושייאטד פרס"
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מתעדת מלחמות שמתרחשות על פני כדור הארץ, טוב יותר
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר הנזירים של המאה ה-16. ישנה אשליה קוגניטיבית:
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו, הפסיכולוגים הקוגניטיביים, יודעים שככל שקל יותר
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,להיזכר בדוגמאות ספציפיות של משהו,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,גדלה הסבירות שאנו מייחסים לו.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנו קוראים בעיתון בלוויית צילומים מבחילים
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,נצרב בזכרון יותר מדיווחים על הרבה יותר אנשים
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתים במיטותיהם מזקנה. יש דינמיקה בבורסות הדעות
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והסנגוריה: איש מעולם לא הצליח למשוך צופים, תומכים
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ותורמים בכך שאמר:
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה שפני הדברים רק הולכים ומשתפרים.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנה אשמה בנוגע ליחסנו לעמים ילידיים
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיים האינטלקטואליים המודרניים, ואי-מוכנות להודות
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להיות משהו טוב בתרבות המערבית.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, שינוי הסטנדרטים שלנו יכול להקדים
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,את השינוי בהתנהגות. אחת הסיבות לירידה באלימות
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,היא שלאנשים נמאס מהטבח והאכזריות של תקופתם.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה שתהליך זה נמשך,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אך אם הוא מקדים את ההתנהגות בסטנדרטים של היום,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הדברים תמיד נראים יותר ברבריים מאשר היו נראים
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,בסטנדרטים היסטוריים. אז היום אנו מתרגשים, ובצדק,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כשקומץ רוצחים מוצאים להורג בזריקת רעל בטקסס,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ערעור שנמשך 15 שנה. איננו לוקחים בחשבון
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שלפני מאתיים שנה היו שורפים אותם על המוקד
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שמתחו ביקורת על המלך, אחרי משפט
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שנמשך 10 דקות, ושזה למעשה התרחש כל הזמן.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים בעונש המוות
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,עדות לכמה נמוך יכולה התנהגותנו לרדת,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא כמה גבוה עלו הסטנדרטים שלנו.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מדוע באמת ירדה האלימות? איש לא יודע לבטח,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אך קראתי ארבעה הסברים, שבכולם לדעתי
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,יש שמץ סבירות. הראשון: אולי
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,תומס הובס הבין זאת. הוא זה שאמר
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים בטבע היו "בודדים, עלובים, נאלחים, גסים
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,וקצרים." ולטענתו, לא בגלל
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שבבני האדם חבוי איזה צמא קדמוני לדם,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,או אינסטינקט תוקפני או ציווי טריטוריאלי,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא עקב הלוגיקה של האנרכיה. במצב של אנרכיה
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,יש פיתוי מתמיד לפלוש אל שכניך כאמצעי-מנע,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,בטרם יפלשו הם אליך. מאוחר יותר, תומס שלינג
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הציג את הדוגמה של בעל-הבית ששומע רשרוש
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,במרתף. כאמריקאי טוב, הוא מחזיק אקדח
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בשידה שלצד המיטה. הוא שולף אותו ויורד במדרגות.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא כמובן מגלה פורץ ובידו אקדח.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מהם חושב,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אינני באמת רוצה להרוג אותו, אבל הוא עומד להרוג אותי.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי כדאי לי לירות בו לפני שיירה בי,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד כי אפילו אם הוא לא רוצה להרוג אותי,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא בטח מפחד שאהרוג אותו
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שיהרוג אותי." וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד עמי ציידים-מלקטים חווים שרשרת מחשבות זו,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ולרוב יפשטו על שכניהם מחשש שאלה יפשטו עליהם ראשונים.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אז דרך אחת להתמודד עם בעיה זו היא ע"י הרתעה:
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אינך תוקף ראשון, אך יש לך מדיניות מוצהרת וידועה
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לפיה תגיב בפראות אם תותקף.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הפגם היחיד במדיניות זו הוא הסיכון
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,שבחשיפת הבלוף, ולכן היא תפעל רק אם
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,היא אמינה. לשם כך עליך לנקום כל עלבון
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,וליישב כל חשבון, מה שיוצר מעגל של נקמות-דם.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,החיים הופכים לפרק מה"סופרנו'ס". הפתרון של הובס,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ה-"לוויתן", הוא שהסמכות לשימוש לגיטימי
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,באלימות מוקנה לרשות דמוקרטית יחידה - הלוויתן -
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ומצב כזה עשוי להקטין את הפיתוי לתקוף,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכל סוג של תוקפנות ייענש,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאפס כדאיות. זה עשוי לבטל את הפיתוי
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,לפלוש כאמצעי-מנע מחשש שתותקף קודם.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ואת ההכרח להחזיק אצבע על ההדק לצורך נקמה, ושימור
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אמינות איום ההרתעה שלך. ולכן זה עשוי להוביל
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,למצב של שלום. אייזנר, ששרטט את גרף הרציחות
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שלא הצלחתם לראות בשקופית הקודמת-
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,טען שתזמון הירידה בשיעור הרציחות באירופה
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,חל עם הגידול במדינות בעלות המשטר המרכזי.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בכך משום תמיכה בתיאוריית הלוויתן.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,תומכת בכך גם העובדה שאנו רואים כיום התפרצויות של אלימות
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,באזורי אנרכיה: במדינות שכשלו, באימפריות שקרסו,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,באזורי גבול, בארגוני מאפיה, בחבורות רחוב וכדומה.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ההסבר השני הוא שבהרבה תקופות ומקומות
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,רווחה התחושה שהחיים הם זולים.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,בעבר, כשהסבל והמוות בטרם-עת היו נפוצים,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,היו פחות נקיפות מצפון לגבי גרימתם לזולת.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,וככל שהטכנולוגיה והיעילות הכלכלית עשו את החיים
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לארוכים ונעימים יותר, ערכם באופן כללי עולה.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה טיעון של המדען הפוליטי ג'יימס פיין.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הסבר שלישי פונה אל המושג "משחק סכום לא-אפס",
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא פותח בספר "אין-אפס" ע"י העיתונאי
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,רוברט רייט. רייט מצביע על כך שבנסיבות מסוימות,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,שיתוף פעולה והעדר אלימות עשויים לתרום לשני הצדדים
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,המשתתפים, כמו ברווחי-מסחר, כששני הצדדים
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,סוחרים בעודפיהם ושניהם מרוויחים, או כששני הצדדים
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,מניחים את נשקם ומתחלקים ברווחי השלום
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מכך שהם לא צריכים להילחם כל הזמן.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,רייט טוען שהטכנולוגיה הגדילה את מספרם של
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,משחקי סכום-חיובי בהם אנשים נוטים לקחת חלק
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהיא מאפשרת לסחור במוצרים, שירותים ורעיונות
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,על פני מרחקים גדולים ובין קבוצות גדולות של בני אדם.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה היא שערכו של הזולת רב יותר כחי מאשר כמת,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,והאלימות פוחתת מסיבות אנוכיות. כפי שרייט מנסח זאת,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"אחת הסיבות הרבות מדוע לדעתי אל לנו להפציץ
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,את היפנים, היא שהם בנו את המכונית המשפחתית שלי."
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ההסבר הרביעי תומצת בכותרת של ספר
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ששמו "המעגל המתרחב", מאת הפילוסוף פיטר סינגר,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הטוען שהאבולוציה הנחילה לבני האדם תחושה של
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אמפתיה: יכולת להתייחס לאינטרסים של אחרים
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כברי-השוואה לאלה שלך. למרבה הצער אנו מלכתחילה
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מיישמים זאת רק למעגל צר מאד של חברים ומשפחה.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,האנשים שמחוץ למעגל זה זוכים ליחס של תת-בני אנוש,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וניתן לנצלם מבלי להיענש על כך. אך במשך ההיסטוריה,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,המעגל התרחב. ניתן לראות ברשומות ההיסטוריות
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוא מתרחב מהכפר, לחמולה, לשבט,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,למדינה, אל גזעים אחרים, לשני המינים,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ובדבריו של סינגר עצמו, זהו דבר שעלינו להרחיב ולהחיל
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,על גזעים מרגישים נוספים. השאלה היא,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כך קרה, מה הניע התרחבות זו?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,יש מספר אפשרויות. מעגלים גדלים
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,של הדדיות, במובן בו צידד רוברט רייט.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הלוגיקה של כלל הזהב: ככל שאתה חושב על אחרים
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ובא עימם במגע, אתה מבין כמה תלושה היא
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,העדפת האינטרסים שלך על אלה שלהם,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד לא אם ברצונך שהם יקשיבו לך. אינך יכול לומר,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"האינטרסים שלי מיוחדים לעומת אלה שלך",
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאינך יכול לומר: "המקום עליו אני עומד
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא חלק ייחודי של היקום
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,רק מכיוון שבמקרה אני עומד עליו כרגע."
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי מונע ע"י קוסמופוליטיות: ע"י היסטוריות
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ועיתונות וזכרונות וסיפורת מציאותית ונסיעות
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,והשכלה, המאפשרים לך להקרין עצמך לתוך חיי אחרים
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שייתכן שבעבר התייחסת אליהם כאל תת-אנוש,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,וגם להבין את ארעיות מיקומך-שלך בחיים;
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,תחושה של "שם הייתי אלמלא הגורל."
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,תהיינה הסיבות אשר תהיינה, לירידה באלימות יש
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,השלכות מעמיקות. היא צריכה לאלץ אותנו לשאול לא רק
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע יש מלחמה, אלא גם מדוע יש שלום?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,לא רק "איפה טעינו?", אלא גם "מה עשינו נכון?"
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאכן עשינו משהו נכון,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואין ספק שמוטב לגלות מהו.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כריס אנדרסון: אהבתי את ההרצאה. לדעתי רבים כאן
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,היו אומרים שההרחבה של - מה שדיברת עליו,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שפיטר סינגר דיבר עליו, מונע גם רק ע"י הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ע"י ראייה טובה יותר של הזולת ותחושה שהעולם
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,נעשה לפיכך קטן יותר. האם יש בכך שמץ אמת?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ס"פ: הרבה מאד. זה מתאים גם לתיאוריה של רייט,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה מאפשר לנו ליהנות מיתרונות שיתוף הפעולה
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,במעגלים הולכים וגדלים. אבל לדעתי זה גם עוזר לנו
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,לדמיין מה משמע להיות מישהו אחר. לדעתי, כשקוראים
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,על העינויים המחרידים של ימי הביניים, חושבים,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,איך הם יכלו בכלל לעשות זאת?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,איך הם יכלו שלא לחוש הזדהות עם האיש
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,שאת מעיו שפכו? אבל ברור,
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שמבחינתם הוא היה סתם יצור חייזרי
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שאין לו רגשות כמותם. כל דבר, לדעתי,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שמקל לדמיין את החלפת המקומות עם הזולת,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,משמעו התגברות ההתחשבות המוסרית שלך
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,באותו אדם.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כ"א: הלוואי שכל אילי התקשורת ישמעו הרצאה זו
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,מתישהו בשנה הבאה. לדעתי זה באמת חשוב. תודה רבה.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ס"פ: לעונג לי.