0:00:00.000,0:00:04.000
De telles images, venant du camp de concentration d'Auschwitz,

0:00:04.000,0:00:09.000
ont été enracinées dans notre conscience pendant le 20e siècle

0:00:09.000,0:00:14.000
et nous ont donné une nouvelle compréhension de qui nous sommes,

0:00:14.000,0:00:17.000
d'où nous venons, et de notre époque.

0:00:17.000,0:00:21.000
Lors du 20e siècle, nous avons assisté aux atrocités

0:00:21.000,0:00:26.000
de Staline, Hitler, Mao, Pol Pot, du Rwanda et à d'autres génocides,

0:00:26.000,0:00:30.000
et bien que le 21e siècle n'ait que 7 ans,

0:00:30.000,0:00:34.000
nous avons déjà vu un génocide au Darfur

0:00:34.000,0:00:36.000
et les horreurs quotidiennes en Iraq.

0:00:37.000,0:00:40.000
Cela nous amène à mal comprendre notre situation :

0:00:40.000,0:00:44.000
nous pensons que le progrès nous a amené une violence terrible, et que

0:00:44.000,0:00:47.000
les peuplades primitives vivaient dans un état d'harmonie que nous avons perdu.

0:00:47.000,0:00:52.000
Voici un exemple tiré

0:00:52.000,0:00:55.000
d'une tribune du Boston Globe le jour de Thanksgiving

0:00:55.000,0:00:58.000
il y a quelques années. L'auteur écrit : "La vie des Indiens d'Amérique

0:00:59.000,0:01:02.000
était difficile, mais il n'y avait pas de problèmes de chômage,

0:01:02.000,0:01:04.000
la communauté vivait en harmonie, il n'y avait pas d'abus de drogues,

0:01:05.000,0:01:08.000
pas de crimes, et les seules guerres étaient entre tribus,

0:01:09.000,0:01:12.000
et étaient surtout rituelles, ne se transformant que rarement

0:01:12.000,0:01:16.000
en massacre." Vous connaissez ce genre de niaiseries.

0:01:17.000,0:01:20.000
On l'apprend à nos enfants ; on l'entend à la télévision

0:01:20.000,0:01:25.000
et dans les livres d'histoire. Le titre original de cette session

0:01:25.000,0:01:28.000
était "Tout ce que vous savez est faux", et je vais vous montrer des preuves

0:01:28.000,0:01:31.000
que cette part de notre connaissance commune est erronée :

0:01:31.000,0:01:35.000
que nos ancêtres étaient beaucoup plus violents que nous le sommes,

0:01:35.000,0:01:38.000
que la violence est en baisse depuis très longtemps,

0:01:39.000,0:01:42.000
et que nous vivons durant ce qui est probablement la période la plus paisible de l'existence de notre espèce.

0:01:42.000,0:01:46.000
Dans la décennie qui a vu le Darfour et l'Iraq,

0:01:47.000,0:01:50.000
cette idée peut paraitre entre hallucinante

0:01:50.000,0:01:53.000
et obscène. Mais je vais essayer de vous convaincre

0:01:53.000,0:01:59.000
que c'est la vérité. Le déclin de la violence

0:01:59.000,0:02:02.000
est un phénomène fractal. On le voit sur des millénaires,

0:02:02.000,0:02:05.000
des siècles, des décennies et des années,

0:02:06.000,0:02:08.000
même s'il semble qu'il y ait eu un point de basculement au début

0:02:08.000,0:02:12.000
de l'Age de Raison au 16e siècle. On le voit

0:02:12.000,0:02:15.000
à travers le monde, mais pas de façon homogène.

0:02:16.000,0:02:18.000
C'est particulièrement évident à l'ouest, en commençant par l'Angleterre

0:02:19.000,0:02:21.000
et la Hollande au temps des Lumières.

0:02:22.000,0:02:25.000
Voyageons dans le temps à différentes échelles --

0:02:26.000,0:02:28.000
du millénaire à l'année --

0:02:28.000,0:02:32.000
pour vous en convaincre. Jusqu'à 10 000 ans avant aujourd'hui, tous les hommes

0:02:32.000,0:02:35.000
vivaient de la chasse et la cueillette, sans habitations permanentes

0:02:35.000,0:02:38.000
ni gouvernement. Et on considère généralement cet état comme étant

0:02:38.000,0:02:43.000
un état d'harmonie originelle. Mais l'archéologue

0:02:44.000,0:02:48.000
Lawrence Keeley, qui a étudié les taux de décès

0:02:48.000,0:02:51.000
des tribus contemporaines de chasseurs-cueilleurs -- qui sont notre

0:02:52.000,0:02:58.000
meilleure source de données sur cette façon de vivre -- a tiré une conclusion assez différente.

0:02:58.000,0:03:00.000
Voici le graphique qu'il a réalisé

0:03:00.000,0:03:03.000
qui montre le pourcentage de morts masculines dues à la guerre

0:03:03.000,0:03:07.000
dans un certain nombre de tribus de chasseurs-cueilleurs.

0:03:08.000,0:03:14.000
Les barres rouges correspondent à la probabilité qu'un homme soit tué

0:03:14.000,0:03:17.000
par un autre homme, au lieu de mourir de

0:03:17.000,0:03:21.000
causes naturelles, dans différentes sociétés de chasseurs-cueilleurs

0:03:21.000,0:03:24.000
en Nouvelle-Guinée et dans la forêt amazonienne.

0:03:25.000,0:03:28.000
Elles vont d'un taux de presque 60% de chances qu'un homme soit tué

0:03:28.000,0:03:31.000
par un autre, jusqu'à, dans le cas des Gebusis,

0:03:32.000,0:03:36.000
seulement 15%. La petite barre bleue en bas à gauche

0:03:36.000,0:03:39.000
montre la même statistique aux États-Unis et

0:03:40.000,0:03:44.000
en Europe au 20e siècle, qui inclus tous les morts

0:03:44.000,0:03:49.000
des deux guerres mondiales. Si le taux de mortalité des guerres tribales était resté le même

0:03:49.000,0:03:55.000
au cours du 20e siècle, il y aurait eu 2 milliards de morts, et non 100 millions.

0:03:55.000,0:03:58.000
A l'échelle du millénaire, on peut étudier

0:03:58.000,0:04:03.000
la façon de vivre des premières civilisations, telles celles décrites

0:04:03.000,0:04:08.000
dans la Bible. Et dans ce qui est censé être une source de nos valeurs morales,

0:04:08.000,0:04:12.000
on peut lire des descriptions de ce qu'étaient les guerres,

0:04:12.000,0:04:15.000
comme cet extrait de Nombres 31 : "Ils s'avancèrent

0:04:15.000,0:04:18.000
contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse ;

0:04:18.000,0:04:21.000
et ils tuèrent tous les mâles. Et Moïse leur dit :

0:04:21.000,0:04:25.000
"Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ? Maintenant, tuez tout mâle

0:04:25.000,0:04:28.000
parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme

0:04:28.000,0:04:32.000
en couchant avec lui ; mais laissez en vie pour vous toutes les filles

0:04:32.000,0:04:35.000
qui n'ont point connu la couche d'un homme." En d'autres termes,

0:04:35.000,0:04:40.000
Tuez les hommes, tuez les enfants, et si vous rencontrez des vierges

0:04:40.000,0:04:42.000
vous pouvez les laisser en vie pour les violer.

0:04:43.000,0:04:47.000
On trouve 4 ou 5 passages dans la Bible de cet acabit.

0:04:47.000,0:04:50.000
Dans la Bible, on voit aussi que la peine de mort

0:04:50.000,0:04:55.000
était la punition habituelle pour des crimes tels que l'homosexualité,

0:04:55.000,0:04:59.000
l'adultère, le blasphème, l'idolâtrie, le fait de répondre à ses parents --

0:04:59.000,0:05:03.000
(Rires) -- et de ramasser du bois pendant le Sabbat.

0:05:03.000,0:05:06.000
Avançons à présent

0:05:06.000,0:05:09.000
à l'échelle du siècle

0:05:09.000,0:05:13.000
Nous n'avons pas de statistiques concernant les guerres depuis

0:05:14.000,0:05:15.000
le Moyen Âge jusqu'aux temps modernes,

0:05:15.000,0:05:18.000
mais nous savons de l'Histoire -- les preuves

0:05:18.000,0:05:22.000
ont toujours été sous nos yeux -- qu'il y a eu une réduction

0:05:22.000,0:05:25.000
des formes de violence acceptées par la société.

0:05:25.000,0:05:29.000
Par exemple, l'Histoire nous apprend que les mutilations et la torture

0:05:29.000,0:05:32.000
étaient une punition habituelle pour les criminels. Le genre d'infraction

0:05:32.000,0:05:36.000
qui aujourd'hui vous donnerait une amende vous causait au Moyen Âge

0:05:36.000,0:05:40.000
d'avoir la langue ou les oreilles coupées, d'être rendu aveugle,

0:05:40.000,0:05:42.000
d'avoir une main tranchée, et ainsi de suite.

0:05:42.000,0:05:46.000
Il y avait d'innombrables formes de peines capitales sadiques :

0:05:47.000,0:05:49.000
brulé vif, éviscéré, passé au supplice de la roue,

0:05:50.000,0:05:52.000
écartelé par des chevaux et ainsi de suite.

0:05:53.000,0:05:57.000
La peine de mort était la punition pour un grand nombre de crimes non violents :

0:05:57.000,0:06:01.000
critiquer le Roi, voler une miche de pain. L'esclavage, bien sûr,

0:06:02.000,0:06:05.000
était la méthode favorite d'économie de main d'oeuvre, et la cruauté était

0:06:06.000,0:06:09.000
une forme de divertissement populaire. L'exemple le plus éloquent

0:06:09.000,0:06:12.000
est la coutume de bruler un chat, où l'animal était hissé sur une

0:06:12.000,0:06:15.000
estrade puis descendu par un harnais dans un feu ;

0:06:15.000,0:06:20.000
les spectateurs éclataient de rire tandis que le chat, hurlant de douleur,

0:06:21.000,0:06:23.000
était brulé vif.

0:06:23.000,0:06:26.000
Et en ce qui concerne les meurtres ? Là nous avons de bonnes statistiques,

0:06:26.000,0:06:32.000
puisque beaucoup de villes enregistraient les causes de décès.

0:06:32.000,0:06:36.000
Le criminologue Manuel Eisner

0:06:37.000,0:06:39.000
a parcouru les archives historiques à travers l'Europe

0:06:39.000,0:06:44.000
à la recherche des taux de meurtres dans tous les villages, hameaux, villes et comtés

0:06:44.000,0:06:46.000
qu'il a pu trouver, et les a complétées

0:06:46.000,0:06:49.000
par les données nationales, quand les pays ont commencé à conserver des statistiques.

0:06:50.000,0:06:57.000
Il les a représentées sur une échelle logarithmique, allant de 100 morts

0:06:57.000,0:07:03.000
pour 100.000 habitants par an, ce qui est environ le taux

0:07:03.000,0:07:08.000
d'homicide au Moyen Âge. Le taux chute

0:07:08.000,0:07:12.000
à moins d'un homicide pour 100.000 personnes par an

0:07:13.000,0:07:17.000
dans sept ou huit pays européens. Il y a ensuite une légère augmentation

0:07:17.000,0:07:21.000
dans les années 60. Les gens qui pensaient que le Rock n' roll allait

0:07:21.000,0:07:24.000
détruire nos valeurs morales n'avaient pas tout à fait tord.

0:07:25.000,0:07:28.000
Mais il y a eu une baisse de deux ordres de grandeur

0:07:29.000,0:07:31.000
du nombre d'homicides depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours,

0:07:32.000,0:07:35.000
et le point de bascule est survenu au début du 16e siècle.

0:07:37.000,0:07:39.000
Voyons à présent à l'échelle de la décennie.

0:07:39.000,0:07:41.000
D'après les organisations non gouvernementales

0:07:42.000,0:07:46.000
qui gardent ce genre de statistiques, depuis 1945 en Europe et aux Amériques

0:07:46.000,0:07:49.000
il y a eu une baisse rapide des guerres entre états,

0:07:50.000,0:07:54.000
des coups militaires, des émeutes ethniques,

0:07:54.000,0:07:58.000
même en Amérique du Sud. Dans le monde entier, il y a eu une baisse rapide

0:07:58.000,0:08:03.000
des tués pendant les guerres. Les barres jaunes ici montrent le nombre

0:08:04.000,0:08:08.000
de morts par guerre par an, depuis 1950 jusqu'à aujourd'hui.

0:08:09.000,0:08:13.000
Comme vous pouvez le voir, le taux de mortalité chute de 65.000 morts

0:08:13.000,0:08:17.000
par conflit par an dans les années 1950, jusqu'à 2.000 morts

0:08:17.000,0:08:21.000
par conflit par an dans cette décennie, aussi horrible qu'elle soit.

0:08:21.000,0:08:24.000
Même à l'échelle annuelle, on peut voir une baisse de la violence.

0:08:25.000,0:08:28.000
Depuis la fin de la guerre froide, il y a eu moins de guerres civiles,

0:08:28.000,0:08:34.000
moins de génocides -- une réduction de 90% depuis les chiffres élevés de la Seconde Guerre mondiale --

0:08:34.000,0:08:40.000
et même une inversion du pic des années 60 concernant les meurtres et crimes violents.

0:08:40.000,0:08:44.000
Ceci est tiré des statistiques criminelles du FBI : on peut voir

0:08:44.000,0:08:47.000
un taux de violence assez bas dans les années 50 et 60,

0:08:48.000,0:08:52.000
puis en forte augmentation pendant plusieurs décennies,

0:08:52.000,0:08:56.000
puis en forte baisse, depuis les années 90, et qui est revenu

0:08:56.000,0:09:00.000
presque au niveau des années 1960.

0:09:00.000,0:09:02.000
Président Clinton, si vous êtes ici, merci.

0:09:02.000,0:09:04.000
(Rires)

0:09:04.000,0:09:07.000
La question est donc : pourquoi tant de gens se trompent au sujet

0:09:07.000,0:09:11.000
de quelque chose de si important ? Je pense qu'il y a plusieurs raisons,

0:09:11.000,0:09:14.000
l'une d'entre elles étant que nous avons un meilleur journalisme. L'Associated Press (AP)

0:09:14.000,0:09:18.000
rend un meilleur compte des guerres

0:09:18.000,0:09:22.000
que les moines du 16e siècle.

0:09:22.000,0:09:27.000
Il y a aussi une illusion cognitive : les psychologues cognitifs comme moi savons que plus il est facile

0:09:27.000,0:09:30.000
de se souvenir de quelque chose,

0:09:30.000,0:09:33.000
plus on lui attribue une forte probabilité.

0:09:33.000,0:09:36.000
Ce que l'on lit dans le journal, accompagné de photos affreuses

0:09:37.000,0:09:41.000
est plus facilement enregistré en mémoire que les statistiques sur le nombre de gens

0:09:41.000,0:09:46.000
qui meurent de vieillesse dans leur lit. Il y a aussi une dynamique du marché

0:09:47.000,0:09:52.000
de l'opinion : personne n'a jamais attiré d'observateurs, de défenseurs

0:09:52.000,0:09:53.000
et de donateurs en disant

0:09:54.000,0:09:56.000
"les choses vont de mieux en mieux."

0:09:56.000,0:09:57.000
(Rires)

0:09:57.000,0:09:59.000
Nous nous sentons coupables du traitement des peuplades primitives

0:10:00.000,0:10:03.000
dans le monde moderne, et refusons d'admettre

0:10:03.000,0:10:05.000
qu'il pourrait y avoir quelque chose de positif dans la culture occidentale.

0:10:06.000,0:10:10.000
Et, bien sûr, nos standards changent plus vite que nous ne changeons

0:10:11.000,0:10:13.000
de comportement. Une des raisons pour laquelle le taux de violence a baissé

0:10:14.000,0:10:17.000
est que les gens en ont eu assez du carnage et de la cruauté de leur époque.

0:10:17.000,0:10:20.000
C'est un processus qui continue,

0:10:20.000,0:10:24.000
mais s'il évalue les comportements selon les standards du jour,

0:10:24.000,0:10:27.000
les choses paraissent toujours plus sauvages qu'elles ne le sont,

0:10:27.000,0:10:31.000
comparées à l'histoire. De nos jours, on est indignés -- à juste titre --

0:10:31.000,0:10:37.000
quand des assassins sont tués par injection léthale

0:10:37.000,0:10:41.000
au Texas, au bout de 15 ans d'appels. Mais nous ne pensons pas au fait

0:10:42.000,0:10:45.000
qu'il y a quelques centaines d'années, ils auraient pu avoir été envoyés au bucher

0:10:45.000,0:10:48.000
pour avoir critiqué le roi, après un procès

0:10:48.000,0:10:51.000
de 10 minutes -- et que ce genre de chose aurait été fréquent.

0:10:51.000,0:10:55.000
De nos jours, nous voyons la peine de mort comme

0:10:56.000,0:10:59.000
une preuve de l'aspect indigne de nos comportements,

0:10:59.000,0:11:01.000
plutôt que de la façon dont nos standards se sont élevés.

0:11:03.000,0:11:06.000
Pourquoi la violence est-elle en déclin ? Personne ne le sait vraiment,

0:11:06.000,0:11:10.000
mais j'ai lu quatre explications, qui toutes, à mon avis,

0:11:11.000,0:11:14.000
ont une part de crédibilité. La première est : peut-être

0:11:14.000,0:11:17.000
que Thomas Hobbes avait raison. Il soutenait que

0:11:17.000,0:11:22.000
la vie dans le monde naturel était "solitaire, pauvre, sale, brutale

0:11:22.000,0:11:26.000
et courte." Pas parce que, selon lui,

0:11:26.000,0:11:29.000
les hommes ont un gout primordial pour le sang,

0:11:29.000,0:11:32.000
ou un instinct agressif, ou un impératif territorial,

0:11:33.000,0:11:36.000
mais à cause de la logique de l'anarchie. Dans un état d'anarchie

0:11:36.000,0:11:40.000
il y a une tentation constante d'envahir ses voisins préventivement,

0:11:40.000,0:11:43.000
avant qu'ils ne vous envahissent. Récemment, Thomas Schelling

0:11:43.000,0:11:45.000
donnait l'analogie d'un propriétaire qui entend un bruit dans

0:11:46.000,0:11:48.000
sa cave. Comme tout bon Américain, il a son arme sur

0:11:48.000,0:11:51.000
la table de chevet, la prend et descend les marches.

0:11:52.000,0:11:54.000
En bas il voit un cambrioleur, arme à la main.

0:11:55.000,0:11:56.000
Chacun pense :

0:11:56.000,0:12:00.000
"Je ne veux pas tuer ce type, mais il va me tuer.

0:12:00.000,0:12:04.000
Je devrais peut être lui tirer dessus avant qu'il ne le fasse,

0:12:04.000,0:12:06.000
surtout que, même s'il ne veut pas me tuer,

0:12:06.000,0:12:09.000
il est sans doute en train de penser que je vais le tuer

0:12:09.000,0:12:11.000
avant qu'il ne me tue". Et ainsi de suite.

0:12:12.000,0:12:16.000
Les chasseurs-cueilleurs ont le même raisonnement,

0:12:17.000,0:12:20.000
et attaquent souvent leurs voisins, de peur d’être envahis les premiers.

0:12:22.000,0:12:25.000
Une façon d'éluder ce problème est la dissuasion :

0:12:25.000,0:12:30.000
vous n'attaquez pas, mais vous faites savoir que

0:12:30.000,0:12:33.000
les représailles seront sauvages si vous êtes attaqué.

0:12:33.000,0:12:35.000
Le seul risque avec cette méthode est qu'on peut

0:12:35.000,0:12:39.000
penser que vous bluffez ; elle ne fonctionne donc que

0:12:40.000,0:12:44.000
si elle est crédible. Pour ce faire, vous devez répondre à chaque insulte

0:12:45.000,0:12:49.000
et résoudre chaque conflit, ce qui mène à des cycles de vendettas sanglantes.

0:12:49.000,0:12:54.000
La vie devient un épisode des Sopranos. La solution de Hobbes,

0:12:54.000,0:12:58.000
le "Léviathan", est que si la décision de l'usage

0:12:58.000,0:13:03.000
de la violence était laissée à un unique système démocratique, un Léviathan,

0:13:04.000,0:13:07.000
alors cela réduirait la tentation d'attaquer,

0:13:07.000,0:13:10.000
puisque tout acte d'agression serait puni,

0:13:10.000,0:13:15.000
réduisant sa profitabilité à zéro. Voilà qui enlèverait la tentation

0:13:15.000,0:13:19.000
d'envahir de manière préventive, de peur qu'on ne vous attaque en premier.

0:13:19.000,0:13:23.000
Plus besoin de représailles immédiates

0:13:23.000,0:13:26.000
pour que la dissuasion soit crédible. Ainsi, on obtiendrait un

0:13:26.000,0:13:32.000
état de paix. Eisner -- celui qui a analysé les taux d'homicide que

0:13:32.000,0:13:34.000
vous n'avez pas vu dans la diapositive précédente --

0:13:35.000,0:13:38.000
propose que le déclin du nombre d'homicides en Europe

0:13:39.000,0:13:43.000
coïncide avec l'arrivée des États centralisés.

0:13:43.000,0:13:46.000
Cela donne du poids à la théorie du Léviathan.

0:13:46.000,0:13:50.000
Une autre preuve est qu'aujourd'hui on observe une explosion de la violence

0:13:50.000,0:13:54.000
dans les zones d'anarchie : États défaillants, empires anéantis,

0:13:54.000,0:13:58.000
zones frontières, mafias, gangs, etc.

0:14:00.000,0:14:03.000
La seconde raison est qu'à de nombreux moments et dans de nombreux endroits

0:14:03.000,0:14:06.000
il y a un sentiment partagé qu'une vie ne vaut pas grand-chose.

0:14:07.000,0:14:11.000
Autrefois, quand la souffrance et la mort prématurée étaient choses communes,

0:14:11.000,0:14:15.000
on avait moins de scrupules à les infliger à quelqu'un d'autre.

0:14:15.000,0:14:19.000
Alors que la technologie et les progrès économiques rendent la vie

0:14:19.000,0:14:23.000
plus longue et plus agréable, on donne une plus grande valeur à la vie en général.

0:14:23.000,0:14:26.000
Il s'agit d'un argument de science politique de James Payne.

0:14:27.000,0:14:31.000
Une troisième explication utilise le concept de "jeu à somme non-nulle",

0:14:31.000,0:14:35.000
et a été présenté dans le livre "Non-Zero", du journaliste

0:14:35.000,0:14:38.000
Robert Wright. Wright montre que dans certaines circonstances

0:14:39.000,0:14:42.000
la coopération, qui inclus la non-violence, peut être bénéfique aux deux parties

0:14:42.000,0:14:48.000
d'une interaction, comme les gains d'un échange, quand chaque parti décide

0:14:48.000,0:14:52.000
de partager ses surplus, et que les deux en tirent profit, ou quand deux partis

0:14:52.000,0:14:55.000
déposent les armes et se partagent les dividendes de la paix

0:14:55.000,0:14:58.000
ce qui a pour conséquence qu'ils n'ont plus à se battre en permanence.

0:14:59.000,0:15:01.000
Wright soutient que la technologie a augmenté le nombre

0:15:01.000,0:15:05.000
de jeux à somme positive entre les hommes,

0:15:06.000,0:15:09.000
en permettant l'échange de biens, de services et d'idées

0:15:09.000,0:15:12.000
sur des plus grandes distances et avec de plus grands groupes de personnes.

0:15:13.000,0:15:16.000
Au final, les gens ont une plus grande valeur vivants que morts,

0:15:16.000,0:15:21.000
et la violence baisse, pour des raisons égoïstes. Wright écrit :

0:15:22.000,0:15:24.000
"Parmi toutes les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas bombarder

0:15:24.000,0:15:27.000
les japonnais, est qu'ils fabriquent mon minivan."

0:15:27.000,0:15:29.000
(Rires)

0:15:29.000,0:15:33.000
La 4e explication est contenue dans le titre d'un livre

0:15:33.000,0:15:36.000
appelé "The Expanding Circle", du philosophe Peter Singer,

0:15:37.000,0:15:40.000
qui soutient que l'évolution a donné aux humains un sens

0:15:40.000,0:15:45.000
de l'empathie : la capacité de traiter les intérêts des autres

0:15:45.000,0:15:49.000
comme les nôtres. Malheureusement, nous ne l'appliquons habituellement

0:15:49.000,0:15:53.000
qu'à un cercle très restreint d'amis et de membres de notre famille.

0:15:53.000,0:15:56.000
Les gens en dehors de ce cercle sont considérés comme sous-humains,

0:15:56.000,0:16:00.000
et peuvent être exploités avec impunité. Mais au cours de l'histoire,

0:16:00.000,0:16:04.000
ce cercle s'est agrandi. On peut voir, historiquement,

0:16:04.000,0:16:07.000
que le cercle s'agrandit du village, au clan, à la tribu,

0:16:08.000,0:16:11.000
puis à la nation, aux autres "races", aux deux sexes

0:16:11.000,0:16:13.000
et, selon Singer, ce cercle devrait s'étendre aux autres

0:16:13.000,0:16:18.000
espèces sensibles. La question est,

0:16:18.000,0:16:21.000
si c'est ce qui c'est passé, qu'est-ce qui a provoqué cette expansion ?

0:16:21.000,0:16:24.000
Il y a plusieurs possibilités. Une augmentation du cercle

0:16:24.000,0:16:28.000
de réciprocité, selon l'expression de Robert Wright.

0:16:29.000,0:16:33.000
La logique de la règle d'or : plus vous pensez à, et faites des échanges

0:16:33.000,0:16:37.000
avec d'autres personnes, plus vous vous rendez compte qu'il est intolérable

0:16:37.000,0:16:41.000
de privilégier vos intérêts par rapport aux leurs,

0:16:41.000,0:16:44.000
du moins si vous voulez qu'ils vous écoutent. Vous ne pouvez pas dire

0:16:44.000,0:16:47.000
que mes intérêts sont meilleurs que les vôtres,

0:16:47.000,0:16:49.000
pas plus que vous ne pouvez dire que l'endroit

0:16:50.000,0:16:52.000
où je me trouve est un endroit unique de l'Univers

0:16:53.000,0:16:55.000
simplement par ce que je m'y trouve en ce moment.

0:16:56.000,0:17:00.000
L'expansion peut aussi être alimentée par le multiculturalisme ; par les histoires,

0:17:00.000,0:17:04.000
le journalisme, les mémoires, la fiction réaliste, les voyages

0:17:04.000,0:17:08.000
et l'alphabétisation, qui nous permettent de nous imaginer dans la vie

0:17:08.000,0:17:12.000
d'autres personnes, qu'on aurait peut-être traité de sous-humains autrefois,

0:17:12.000,0:17:16.000
et de se rendre compte des hasards qui nous ont menés là où nous sommes,

0:17:16.000,0:17:19.000
de se dire "c'est par chance que je suis là."

0:17:21.000,0:17:24.000
Quelles qu'en soient les causes, le déclin de la violence

0:17:24.000,0:17:28.000
a de profondes conséquences. Cela devrait nous forcer à nous demander

0:17:28.000,0:17:32.000
non seulement "Pourquoi la guerre ?" mais aussi "Pourquoi la paix ?". Pas seulement

0:17:33.000,0:17:36.000
"Que faisons-nous mal ?", mais aussi "Que faisons-nous bien ?"

0:17:37.000,0:17:38.000
Car nous faisons quelque chose de bien,

0:17:39.000,0:17:41.000
et ça serait bien de découvrir ce que c'est.

0:17:41.000,0:17:42.000
Merci beaucoup.

0:17:42.000,0:17:53.000
(Applaudissements).

0:17:53.000,0:17:57.000
Chris Anderson : J'ai adoré cette session. Je pense que de nombreuses personnes ici diraient

0:17:57.000,0:18:00.000
que l'expansion de -- dont vous parliez,

0:18:00.000,0:18:03.000
dont parle Peter Singer, est aussi alimentée par la technologie,

0:18:03.000,0:18:07.000
par une plus grande visibilité des autres, et par le sentiment que le monde

0:18:07.000,0:18:10.000
devient plus petit. Est-ce que c'est possible ?

0:18:11.000,0:18:14.000
Steven Pinker : Tout à fait. Cela correspond aux théories de Wright,

0:18:15.000,0:18:18.000
à savoir que ça nous permet de bénéficier de la coopération

0:18:19.000,0:18:22.000
avec des cercles de plus en plus grands. Mais je pense que ça nous permet aussi

0:18:24.000,0:18:27.000
de nous imaginer dans la peau de quelqu'un d'autre. Je pense que quand on lit

0:18:27.000,0:18:30.000
les récits de ces horribles tortures qui étaient communes au Moyen Âge,

0:18:30.000,0:18:32.000
on se demande comment ils ont pu,

0:18:32.000,0:18:34.000
comment ils n'ont pas eu d'empathie pour la personne

0:18:35.000,0:18:37.000
qu'ils éviscéraient ? Clairement,

0:18:38.000,0:18:41.000
de leur point de vue, leur victime était un être étrange

0:18:41.000,0:18:44.000
dépourvu des mêmes sentiments qu'eux. Je pense que tout

0:18:44.000,0:18:46.000
ce qui nous facilite de nous imaginer à la place d'un autre

0:18:47.000,0:18:50.000
augmente nos considérations morales

0:18:50.000,0:18:51.000
envers cette personne.

0:18:51.000,0:18:55.000
CA : Et bien, Steve, j'aimerai que tous les propriétaires de médias entendent cette session

0:18:55.000,0:18:57.000
durant l'année à venir. Je pense que c'est vraiment important. Merci beaucoup.

0:18:57.000,0:18:58.000
SP : Le plaisir est pour moi.