[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,כארכיאולוגית,
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות שואלים אותי \Nמהי התגלית האהובה עלי ביותר.
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,התשובה היא ברורה:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,בעלי, גרג.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,נפגשנו במצרים בחפירה הראשונה שלי.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,זה היה השיעור הראשון שלי \Nבמציאת דברים בלתי צפויים ונפלאים,
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,שהתחיל שותפות ארכיאולוגית מדהימה.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,שנים מאוחר יותר, הצעתי לו נישואין \Nלפני הפסל הזוגי האהוב עלינו
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,של הנסיך והנסיכה ראוטפ ונופרט,
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,במוזאון קהיר,
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,בני 4,600 שנה.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שאם אני הולכת לבקש מגרג \Nלבלות את שארית חייו אתי,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,אז כדאי שאשאל אותו בפני שני אנשים
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,שנשבעו להיות יחד לנצח.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,הסמלים הללו שרדו כיוון שכאשר \Nאנחנו מסתכלים עליהם,
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתבוננים במראות.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,הם משמשים כתזכורות עוצמתיות
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,שהאנושיות המשותפת בינינו לא השתנתה.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,ההתרגשות של הגילוי הארכיאולוגי \Nהיא חזקה כמו אהבה,
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהיסטוריה עתיקה היא המאהבת \Nהמפתה ביותר שניתן לדמיין.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ארכיאולוגים רבים הקדישו את חייהם
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,לחשיפת המיסתורין של העבר
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,תחת שמש קופחת
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ורוחות מקפיאות
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,וביערות הגשם הדחוסים.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,רבים מחפשים.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,חלקם מגלים.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,כולם סוגדים למקדש האפשרויות
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,שתגלית אחת תצליח לשנות את ההיסטוריה.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ביום הראשון שלי במצרים עבדתי באתר
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,בדלתה הצפון מזרחית במצרים,\Nשנקרא מנדס, מלפני 4,200 שנים
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,בבית קברות.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,הנה תמונה שלי --
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,אני בפסגת האושר.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,בחפירה, מוקפת שדות אורז ירקרקים,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי כלי שלם.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הפכתי אותו,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי טביעת אצבע אנושית \Nשהותיר אחריו מי שהכין את הכלי.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,לרגע, הזמן עצר מלכת.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי היכן אני נמצאת.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,היה זה כיוון שבאותו הרגע הבנתי,
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,שכאשר אנחנו חופרים,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חופרים בחיפוש אנשים,
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,לא חפצים.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הכי נוכחים כאשר אנחנו \Nעומדים במרכז העבר המפואר.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכולה לספר לכם כמה פעמים \Nעמדתי לפני הפירמידות בגיזה,
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,והן מותירות אותי ללא מילים.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגישה כמו ברת המזל הכי גדולה בעולם.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,הן עדות לגאונות האנושית שלנו \Nולכל מה שאפשרי.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,רבים לא יכולים לקבל את הגאונות \Nשלהן כאנושית --
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,הם חושבים שחייזרים בנו אותן.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מגוחך.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שצריך לעשות הוא לעמוד ממש ממש קרוב,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ולראות את היד הנעלמה של האדם
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,בסימני הסיתות שנחצבו \Nבעזרת הכלים שבנו אותן.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,הפירמידה הגדולה בגיזה נבנתה אבן אחר אבן
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,עם 2.3 מיליון אבנים,
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,ויעילות בירוקרטית מדהימה.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,לא הפירמידה היא זו ששרדה את מבחן הזמן;
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,אלא כוח ההמצאה האנושי.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הגאונות האנושית המשותפת שלנו.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ההיסטוריה יכולה לחזור על עצמה,
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו ייחודיים.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת את מה שאני עושה,
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,כי אני לומדת שלא השתנינו
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכה לקרוא בדיחות על החמות ממסופוטמיה
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,מלפני 3,500 שנה.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכה לשמוע על שכנים שמקללים זה את זה
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,לפני 4,600 שנים במצרים.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,והכי אהוב עלי, מלפני 3,300 שנים בלוקסור:
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,כתובת המתארת נערים שמבריזים \Nמבית ספר כדי ללכת לשתות.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,הילדים כיום.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכה לראות את הארכיטקטורה \Nהמופלאה ביותר,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,לראות פסלים מדהימים --
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,כאילו, זה בעצם סלפי מאבן --
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ולראות שתמיד אהבנו ללבוש תכשיטים נוצצים.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,וגם, אנחנו מפרסמים על קירות
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,ומתלהבים מחתולים --
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,במשך אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ארכיאולוגים הם משמרי הזיכרון התרבותי
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,והדוברים
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,עבור מיליארדי אנשים\Nואלפי תרבויות
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,שבאו לפנינו.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,מדע טוב, דימיון ואמונה
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,הם השילוש הקדוש בו אנו משתמשים \Nלהחיות את המתים.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,בשנה האחרונה,
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ארכיאולוגים גילו תגליות מדהימות, כולל:
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,אדם קדמון חדש מדרום אפריקה;
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,כלים מלפני 3.3 מליון שנה --
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם הכלים העתיקים ביותר \Nשהתגלו אי פעם --
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,בקניה.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,וזה, מסדרה של כלים רפואיים שנמצאו
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,בספינתו של שחור הזקן משנת 1718.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים כאן זהו כלי רפואי \Nשנועד לריפוי זיבה.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,אאוץ'!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,על כל אחד מאלה,
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ישנן אלפי תגליות חשובות אחרות
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,שנעשו על ידי עמיתי למחקר,
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,שלא זוכות לכותרות בעיתונים.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,למרות זאת, אני מאמינה שהדבר החשוב ביותר \Nשאנחנו עושים כארכיאולוגים
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,להכיר כי בעבר אנשים היו קיימים
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,שחיו חיים שכדאי ללמוד עליהם.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לדמיין \Nאיך העולם היה נראה היום
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו מכירים בכל בני האדם בצורה הזאת?
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,אז, בחפירה, עומד בפנינו האתגר:
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,זה לרוב נראה ככה.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר לראות כלום.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,איפה נתחיל לחפור?
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הזאת היא מאתר מדרום לקהיר.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,בואו נסתכל עליו מהחלל.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,שוב, אי אפשר לראות כאן הרבה.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים כאן זוהי תמונה \Nמלווין WorldView-3,
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,בעל רזולוציה של 0.3 מטרים.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,כלומר 10 אִינְטשׁ (25.4 ס"מ).
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאתם יכולים לעשות זום \Nממרחק של 400 מייל בחלל (645 ק"מ)
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ולראות את הטאבלטים שלכם.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,איך אני יודעת את זה?
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,בכלל שאני ארכיאולוגית חלל.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,אני אחזור.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,אני ארכיאולוגית חלל.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,כלומר --
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,כלומר אני משתמשת בתמונות לווין \Nומעבדת אותם באמצעות אלגוריתמים,
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ובוחנת את השינויים הדקים בספקטרום האור
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,המעידים על חפצים הקבורים מתחת לאדמה
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,שאותם אני חופרת וחוקרת.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב --
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,לנאסא יש תכנית מחקר ארכיאולוגי חללי,
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ככה שזאת עבודה אמיתית.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,אז, בואו נסתכל שוב.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שוב באתר מדרום לקהיר.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר לראות כלום.
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,תסתכלו על המלבן האדום.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנחנו מעבדים את \Nהתמונה באמצעות אלגוריתמים --
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה כמו בדיקת סי.טי מהחלל --
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאתם רואים.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,הצורה המרובעת הזו היא קבר עתיק
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,שלא היה ידוע לנו לפני כן ולא נחפר,
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,ואתם כאן כולכם האנשים הראשונים \Nשרואים אותו מזה אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שבקושי גירדנו את פני השטח
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של מה שיש עוד לגלות.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,רק בדלתא המצרית,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,חשפנו פחות מאלפית האחוז
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,של סך האתרים המצריים.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,כאשר מצרפים לזה את אלפי האתרים האחרים
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,שהצוות שלי ואני גילינו,
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,מה שחשבנו שאנחנו יודעים מחוויר ביחס
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,למה שעוד נותר לגלות.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אתם מסתכלים על העבודה המדהימה
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,שעמיתי למחקר עושים ברחבי העולם
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהם מוצאים,
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:04.82,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שישנם מיליוני אתרים \Nארכיאולוגיים שטרם נתגלו
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ושיש לגלותם
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.19,Default,,0000,0000,0000,,הגילוי של אותם אתרים יהיה לא פחות
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,מגילוי הפוטנציאל המלא של הקיום שלנו.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל עומד בפנינו מכשול.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השנה האחרונה,
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,קראנו כותרות מחרידות
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,של הרס עצום המתרחש באתרים ארכיאולוגיים,
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,ושוד מסיבי על ידי אנשים כמו דעא"ש.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,דעא"ש הרס מקדשים בתדמור.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,מי מפוצץ מקדש?
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,הם החריבו את קבר הנביא יונה.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,והם שודדים אתרים באופן כל כך פרוע,
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,שזה נראה כמו מכתשים בירח.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,הידיעה שדעא"ש רוצה להרוס \Nאת החיים האנושיים המודרניים,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,זה אך טיבעי עבורם \Nלהרוס גם את הזהות התרבותית.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,אין ספור צבאות פולשים עשו דברים\Nדומים במהלך ההיסטוריה.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שדעא"ש מרוויחים משוד האתרים,
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לא יודעים באיזה היקף.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,כלומר שכל חפץ שנרכש בשוק כיום
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,שמקורו במזרח התיכון
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.77,Default,,0000,0000,0000,,יכול באופן פוטנציאלי לממן את הטרור.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אתר נשדד,
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו פאזל שכבר חסרים לו \N90 אחוז מהחלקים
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,נותר כששאר החלקים מעורפלים ללא הכר.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,זוהי גניבת זהות קדומה מאושרת.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שיש שני סוגים שוד שמתקיימים:
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,שוד על ידי גורמים פליליים כמו דעא"ש,
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ואז שוד יותר מקומי על ידי אלו \Nהמשוועים לכסף.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,כולנו היינו עושים זאת כדי \Nלהאכיל את המשפחות שלנו;
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאשימה את השודדים המקומיים.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,אני מאשימה את המתווכים, \Nהסוחרים חסרי המוסר
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,ושוק האומנות הבינלאומי
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,שמנצל לעיתים קרובות, עירפול או אפילו \Nהיעדר מוחלט של חוקים.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים ששוד מתקיים\Nבהיקף גלובלי והוא הולך וגדל,
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל כיום אין לנו שום כלים לעצור אותו.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,זה מתחיל להשתנות.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,הצוות שלי ואני סיימנו לאחרונה \Nמחקר הבוחן את השוד במצרים.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,חקרנו מידע פתוח לקהל הרחב
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,ומיפינו את מכלול שוד העתיקות ברחבי מצרים
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,בין השנים 2002-2013.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו עדויות לשוד והרס ב267 אתרים.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ומיפינו יותר מ200,000 \Nמצבורי עתיקות שדודים.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,זה מדהים.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,בצירוף מכלול המידע יחד --
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לראות את מצבורי העתיקות כאן.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,באתר אחד, השוד הלך והחמיר \Nמ2009, 2011, 2012 --
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,מאות על מאות של מצבורים.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,בחיבור כל המידע יחד,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו מוצאים הוא שבניגוד לדעה הרווחת,
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,השוד לא הלך והחמיר במצרים \Nב2011 אחרי האביב הערבי,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,אלא ב2009 אחרי המשבר הכלכלי העולמי.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,כך, באמצעות המידע הכולל הוכחנו
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,ששוד הוא בבסיסו נושא כלכלי.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.15,Default,,0000,0000,0000,,אם לא נעשה שום דבר כדי לעצור את הבעיה,
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,כל אתרי מצרים יסבלו משוד עד 2040.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,כך, אנחנו עומדים על נקודת המפנה.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הדור בעל כל הכלים וכל הטכנולוגיות
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,לעצור את שוד העתיקות
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לא עובדים מספיק מהר.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,לעתים אתר ארכיאולוגי יכול להפתיע \Nבכושר העמידות שלו.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק חזרתי מהשטח,
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,שם הייתי חלק מצוות משימה משותף \Nעם רשות העתיקות של מצרים
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,באתר שנקרא לישת.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,אתר זה מתוארך לממלכה התיכונה\Nשל מצרים בין 2,000 ל 1,750 לפנה"ס.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,הממלכה התיכונה היתה תקופת הרנסאנס \Nשל מצרים עתיקה.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,לאחר תקופה של סכסוכים פנימיים עזים \Nואתגרים סביבתיים,
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,מצרים השתקמה
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,בפריחה מחודשת מדהימה של \Nאומנות, ארכיטקטורה וספרות.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,זוהי תקופה פופולרית במחקר על מצרים,
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיא מלמדת אותנו כל כך הרבה \Nעל איך אנחנו יכולים לשרוד ולפרוח
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,אחרי אסונות גדולים.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו באתר הזה, כבר מיפינו \Nאינספור מצבורי עתיקות שדודים.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,לישת הוא אתר מלכותי;
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,אלפי אנשים נקברו שם
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,שחיו ועבדו בחצר פרעה.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות את האתר לפני ואחרי;\Nאתם רואים עשרות מצבורי עתיקות.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,צפון לישת.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,זה דרום לישת, לפני ואחרי.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,כאשר ביקרנו לראשונה באתר,
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,יכולנו לראות את הקברים של פקידי ממשל רבים
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,שכבר נשדדו.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,בואו נשים בפרספקטיבה את מה שנלקח.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו אזור בגודל שני מטר רבוע \Nמלא בארונות קבורה, תכשיטים
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,ופסלים מרשימים.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,הכפילו את זה באלף.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שנגנב.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,אז, כאשר התחלנו לעבוד,
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,עמיתי, מוחמד יוסוף פנה אלי ואמר,
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,"אנחנו חייבים לעבוד בקבר הזה במיוחד.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשדד על ידי שודדים.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,אם לא נעשה שום דבר, הם יחזרו".
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שהסכמתי, אבל לא חשבתי שנמצא משהו.
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.31,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שהשודדים כבר גנבו את הכל.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שהתחלנו לגלות \Nהיו התבליטים המדהימים ביותר.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,תסתכלו על הציור הזה -- הוא פשוט מהמם.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו למצוא כתובות חרוטות.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו את תאריו של בעל הקבר --
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,היו לו תארים כמו "המפקח על הצבא",
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,"המפקח על האוצר".
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לפתח תקווה.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,אולי, אם רק נצליח למצוא גם את שמו.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,עבור המצרים הקדמונים, ששמם יזכר לנצח
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,היתה שאיפתם.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,ואז יום אחד,
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הזה התגלה.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,זהו שמו של בעל הקבר: אינטפ.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות אותו כתוב כאן, \Nבכתב הירוגליפים.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,בעבודה משותפת עם הצוות המצרי שלי,
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,שחזרנו את שמו של אדם מלפני 3,900 שנה.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,בעבודה יחד עם עמיתי המצריים,
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,חגגנו את הרגע הזה של גילוי משותף.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,מה שעשינו יחד הוא נכון ואמיתי.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו את ה"דלת המדומה" המדהימה הזו, \Nכמעט שלמה.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,עליה היה כתוב על אינטפ והכתובות שלו.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים אפילו לראות אותו יושב כאן.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,מה שהבנתי הוא שכל מה שהנחתי \Nלגבי אתרים שדודים
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,הוכח כלא נכון.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,בכל יום עבדנו יחד באתר עם 70 מצרים
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,עמיתים וחברים.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,מול כל כך הרבה שנאה ובורות
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,כלפי אלו החיים במזרח התיכון,
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,כל רגע באתר הרגיש כמו הפגנה בעד השלום.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אתה עובד יחד עם אנשים שלא נראים כמוך,
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,או חושבים כמוך, או מדברים כמוך,
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,המשימה המשותפת שלכם לגילוי ארכיאולוגי
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:43.66,Default,,0000,0000,0000,,מוחקת את כל ההבדלים השטחיים.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,מה שלמדתי העונה
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא שארכיאולוגיה היא לא מה שאתה מוצא.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,היא מה שאתה יכול להוכיח שאפשרי.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים כאשר אתה יוצא למסע \Nאתה מוצא בני משפחה אבודים --
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,לא כאלה אתם אתה חולק גנים,
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,אלא שורה משותפת בספר החיים.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,זהו עומר פארוק, אחי.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,עומר הוא גופטי מכפר צפונית ללוקסור, \Nשנקרא גופט.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,הגופטים הם חלק ממסורת מכובדת \Nבמחקר האג'יפטולוגי.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.100,Default,,0000,0000,0000,,הם עוזרים בחפירות ובארגון צוותי העבודה.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.93,Default,,0000,0000,0000,,עומר הוא מנהל התפעול ומנהל הכספים שלי.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לעשות כלום בלעדיו.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, לפני הרבה שנים, \Nכאשר הייתי סטודנטית צעירה
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ועומר היה גופטי צעיר שלא ידע הרבה אנגלית,
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,למדנו, באופן די רנדומלי,
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ששנינו נולדנו באותה השנה,
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,באותו החודש
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו היום, בשש שעות הפרש.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,תאומים.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,שהופרדו על ידי אוקיינוס אבל מחוברים תמיד
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מצרים העתיקה, אמנו
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ידעתי אז שנעבוד יחד תמיד --
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,לא בשכל,
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,אלא בחלק של הנשמה שיודע \Nשלא ניתן להסביר את הכל.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,(בערבית) עומר אחי,
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:05.66,Default,,0000,0000,0000,,אני תמיד אוהב אותך.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,עומר אחי, אני תמיד אוהב אותך.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,,אז, ממש לפני החפירה הראשונה שלי במצרים,
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,המנטור שלי, האג'יפטולוג המאד מפורסם \Nפרופסור ויליאם קלי סימפסון,
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,קרא לי למשרד שלו.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא נתן לי צ'ק של 2,000 דולר,
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ואמר, "זה יכסה את ההוצאות שלך.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,שתהיה לך הרפתקאה נפלאה הקיץ.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד את תעשי את זה עבור מישהו אחר".
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,כך, משאלת פרס הTED שלי הוא חצי החזר חוב \Nבתוספת ריבית --
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,עבור הנדיבות והחסד של אדם גדול.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,אז, המשאלה שלי.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,המשאלה שלי היא שנגלה את מיליוני \Nהאתרים הארכיאולוגיים הלא נודעים
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,על ידי יצירת צבא של המאה ה-21 \Nשל חוקרים גלובליים,
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,שנגלה ונגן על מורשתו הנעלמה של העולם,
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,המכילה בתוכה רמזים \Nלחוסן הקולקטיבי של המין האנושי
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,הקולקטיביים של האנושות.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך נעשה את זה?
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:24.47,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים לבנות עם הכסף של פרס TED
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.55,Default,,0000,0000,0000,,פלטפורמת מדע אזרחי מקוונת, \Nשתופעל בעזרת חוכמת המונים,
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ותאפשר לכל אחד בעולם להתעמק בגילוי
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,אתרים ארכיאולוגיים.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:39.47,Default,,0000,0000,0000,,ישנם רק מאות בודדות של \Nארכיאולוגי חלל ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,החלום שלי הוא לערב את העולם
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,בעזרה למצוא אתרים ולהגן עליהם.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם יכולים לעשות הוא להרשם, \Nליצור שם משתמש --
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב ששם המשתמש הזה כבר נלקח.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,,אתם תצפו בסרט ההסבר ותתחילו לעבוד.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לציין כבר מההתחלה
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:01.11,Default,,0000,0000,0000,,שבשום אופן לא נשתף במיקום או מיפוי האתרים
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים להתייחס אליהם כמו \Nמידע רפואי חסוי,
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ולא נגלה את המיקום שלהם.
Dialogue: 0,0:18:05.100,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך אתם תקבלו קלף מתוך ערימה --\N20 או 30 מטרים רבועים.
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ותנסו למצוא מאפיינים.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,לצוות שלי ולי יהיו כבר עיבודי אצווה
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,כמות גדולה של מידע לוויני בעזרת אלגוריתמים
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,על מנת שאתם תוכלו למצוא דברים,
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,כך שתבצעו מחקר טוב ממש.
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.04,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם תתחילו לחפש.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם רואים? אתם רואים מקדש?
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים קבר? אתם רואים פירמידה?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים איזה הרס או שוד אתר פוטנציאלי?
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,אתם תתחילו לסמן את מה שמצאתם.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,ובצד תמיד יהיו דוגמאות עשירות
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,שיראו לכם בדיוק על מה אתם מסתכלים \Nכדי לעזור לכוון אתכם.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,כל המידע שתסייעו לנו לאסוף \Nישותף עם רשויות החוק.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ויעזור ליצור מערכת אזעקה גלובלית חדשה
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.62,Default,,0000,0000,0000,,שתסייע בהגנה על האתרים.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא הסוף.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,כל הארכיאולוגיים אתם אנחנו משתפים \Nאת התגליות שלכם
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,ייקחו אתכם אתם כשיתחילו לחפור את האתרים,
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,על שימוש במצלמת פריסקופ, \Nגוגל פלוס ומדיה חברתית.
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,לפני מאה שנה, ארכיאולוגיה היתה \Nשמורה לעשירים בלבד.
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,לפני חמישים שנה,
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה לגברים בלבד.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,כיום היא אקדמית בעיקרה.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,המטרה שלנו היא לחולל מהפך דמוקרטי \Nבתהליך החשיפה של הארכיאולוגיה,
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ולאפשר לכל אחד להשתתף.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,לפני תשעים וארבע שנים,
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,האוורד קרטר גילה את קברו של תות אנך אמון.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,מי יהיה ה-האוורד קרטר הבא?
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות אתה.
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,על ידי יצירת הפלטפורמה הזו,
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נחשוף את מיליוני המקומות \Nבהם גרו מליארדי אנשים
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,שחיו לפנינו.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו רוצים לענות על השאלות הגדולות \Nלגבי מי אנחנו
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ומאיפה הגענו,
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,התשובות לשאלות הללו לא נמצאות \Nבפירמידות או בארמונות,
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,אלא בערים ובכפרים של אלו שבאו לפנינו.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.15,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו רוצים ללמוד על העבר,
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,הגיע הזמן שנהפוך את הפירמידות.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ההכרה בכך שיש ערך בשימור העבר
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.36,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו משמעות הרבה יותר עמוקה.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:17.28,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות היא שיש ערך גם בשמירה עלינו.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:21.100,Default,,0000,0000,0000,,והסיפור הגדול ביותר שסופר אי פעם
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא הסיפור של המסע האנושי המשותף שלנו.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל הדרך היחידה בה נוכל לכתוב אותו
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:33.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא רק אם נעשה זאת יחד.
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:36.48,Default,,0000,0000,0000,,בואו אתי.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.11,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)