[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဗီဒီယိုမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕မူလအစ ကို စဥ္းစား ႀက မယ္။
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤ မူလအစ...
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ၿပီးေတာ့
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤဆိုတဲ့ စိတ္ကူး နဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့စကားလံုးကို
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,အခုတင္ျပမွာျဖစ္ပါတယ္။
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာအုပ္မွလာတာ
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမွမဟုတ္ တကယ္ေတာ့ ဒါကဟိုက စာအုပ္ရဲ႕စာမ်က္ႏွာတစ္ခုပဲ၊
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာအုပ္ရဲ႕ ေခါင္းစဥ္အတြက္ အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ရင္
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,"ျပီးဆံုးျခင္းႏွင့္ ခ်ိန္ညွိျခင္း အားျဖင့္ တြက္ခ်က္မႈ ေပါင္းခ်ဳပ္ "
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ စာ အုပ္ ကို ဘ ဂၢ ဒက္ က ပါ ရွား သ ခ်ၤာ ပ ညာ ရွင္ တစ္ ဦး က
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ေရးခဲ့တာပါ
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,၈ရာစု၊ ၉ရာစုေလာက္ကျဖစ္မယ္
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,တကယ္ေတာ့ဒီစာအုပ္ကိုေရးတာ
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,ေအဒီ၈၂၀ကပါ
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,A.D
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ အကၡရာသခ်ာၤဆုိတာ အာရပ္စာလံုး
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ မွာ ဆို ရင္ သူ က ဒီ ေခါင္း စဥ္ ကို
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,အာ ရပ္ လို ေရး ထား တယ္။
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤဆိုတာ ျပန္လည္ထိန္သိမ္းျခင္း ဒါမွမဟုတ္ အ ျပီး သတ္ ျခင္း လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ျပန္လည္ထိန္းသိမ္းျခင္း ဒါမွမဟုတ္ အ ျပီး သတ္ ျခင္း
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ သူက သူ႕စာအုပ္မွာ
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ညီမွ်ျခင္းရဲ႕တစ္ဖက္မွ အျခားတစ္ဖက္သို႔ တခုခုကို ယူလိုက္တာမ်ိဳး
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ကို သီးသန္႔ဆန္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကိုဆက္စပ္ျပခဲ့တယ္။
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါကို ဒီမွာတကယ္ျမင္ရတယ္. ကၽြန္ေတာ္ အကၡရာသခ်ာၤကို မသိဘူး
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ အာေရဗ် မွ သို႔မဟုတ္ တျခားတေနရာရာမွ နည္းနည္းဌားသံုးထားတယ္ထင္ရတဲ့
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားတခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္သိပါတယ္။
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ ရဲ႔ အဓိ ပၸါယ္ က Al Kitab တဲ႔ယ
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,အိႏၵိယ ရုပ္ရွင္ေကာင္းတစ္ခုကို ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အူ ရ ဒူ (သို႔) ဟင္ဒီ စကား နဲ႔ နား လည္ နိုင္ ပါ တယ္။
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ Al Kitab ... Kitab ဆို တာ စာ အုပ္ ကို ေျပာ တာ။
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ဒီအပိုင္းက စာအုပ္
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Al Muhataskr... စံုစီနဖာ အတြက္ စာလံုးကိုကၽြန္ေတာ္မသိတဲ့အတြက္
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ေပါင္းခ်ဳပ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Fi Hisab ! Hisab ဆုိုတာ ဟင္ဒီ (သို႔) အာဒူ လို တြက္ခ်က္ျခင္းလို႔အဓိပၸါယ္ရတယ္ ... ဒါေၾကာင့္ ဒါကတြက္ခ်က္ျခင္းျဖစ္တယ္
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Al-Gabr .. ဒါက အရင္းျမစ္ပဲ
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နာမည္ေက်ာ္ အကၡရာသခ်ာၤပါ။ ဒါက အဲ့ဒါျဖစ္ေပၚလာတဲ့ေနရာ
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ဒါက ျပီးဆုံးျခင္းအတြက္ပါ
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,မင္း ဒါကို ျပီးဆံုးျခင္းအေနနဲ႔ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ၀..Al-Muqabala
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ခ်ိန္ညွိျခင္းကိုဆုိလိုတာပါ
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးဆံုးျခင္းႏွင့္ခ်ိန္ညွိျခင္း
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါကိုဘာသာျပန္ခ်င္ရင္
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ဒါကဗီဒီယိုတစ္ခုကို အာေရဗ် ဘာသာျပန္ေနတာမဟုတ္ဘူးဆုိတာကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ စာအုပ္... စာအုပ္
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ ဒီအေပၚမွာ အၾကမ္းအားျဖင့္ဘာသာျပန္ရင္
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးဆံုးျခင္းႏွင့္ခ်ိန္ညွိျခင္း အားျဖင့္ တြက္ခ်က္မႈေပါင္းခ်ဳပ္ကို ဆိုလိုတာလို႔ ကၽြန္ေတာ္မွန္းမိတယ္
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕အရင္းအျမစ္ျဖစ္တယ္။
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ဒါက အရမ္းအရမ္းအေရးႀကီးတဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္တယ္
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာ သခ်ာၤဆိုတဲ့ စကားလံုးကိုပထမဆံုးသံုးျခင္းျဖစ္တာေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ လူေတြကေတာ့ဒီစာအုပ္ကို အကၡရာသခ်ာၤက
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ဟုိဟိုဒီဒီျပသနာမ်ားကို တထိုင္တည္းေျဖရွင္းဖို႔မၾကိဳးစားဘဲ
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ညီမွ်ုျခင္းတစ္ခုကိုခ်ိန္ညွိျခင္း အယူအဆမ်ား
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ေယဘုယ်သေဘာျပသနာမ်ား
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.100,Default,,0000,0000,0000,,ေခတ္ေပၚအေတြးအေခၚမ်ားစြာကိုုယူေဆာင္ခဲ့တဲ့ပထမအၾကိမ္အေနနဲ႔ ထင္ျမင္ခဲ့ၾကတယ္
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ Al-Khwarizmi က ပထမဆံုးလူမဟုတ္ပါဘူး
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေတြအားလံုးဘယ္ လို ျဖစ္ လာ လဲ ဆို တာ ကို အ ေျဖ ရွာ ဖို႔ အ တြက္
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,သူ ဘ ဂၢ ဒက္ ကို ခ ရီး နွင္ လာ ခဲ႔ တယ္။
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့ေၾကာင့္ က မ ႓ာ ရဲ႕ ဒီ ဘက္ ျခမ္း က
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕ သမိုင္းကို ေတာ္ ေတာ္ ေဖာ္ထုတ္ေပး ခဲ႔ တာပါ။
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ သူက ၈ရာစု၊ ၉ရာစုေလာက္မွာ ဒီ ေန ရာ မွာက်င္လည္ခဲ႔တာေပါ့။
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ဒီမွာ အခိ်န္ဇယားတစ္ခုဆြဲၾကည့္မယ္
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရာရာကို မွတ္ မိ ရံု ေလာက္ ေပါ့။
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အခိ်န္ဇယား
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ မင္းဟာဘာသာေရးကိုယံုၾကည္ၾကည္၊ မယံုၾကည္ၾကည္
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ယေန႔ေခတ္သံုး ေန႔စြဲမ်ားဟာ ဂ်ီးဆပ္စ္ ရဲ႕ေမြးဖြားျခင္းေပၚမွာ မွီတည္ေနတယ္။
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္ ဒါ ကို ဒီ မွာ ထား လိုက္ မယ္။
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႔ဒီမွာ ႀကက္ ေျခ ခတ္ ေလး မွတ္ ထား ခဲ႔ မယ္။
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ထင္ေပၚေစရန္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘာသာေရးကိုမယံုၾကည္သူေတြျဖစ္ခ်င္တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာက သမိုင္းမေပၚခင္ ဘံုေခတ္ ...
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာေရးကိုယံုၾကည္သူေတြျဖစ္ခ်င္တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,ခရစ္ေတာ္ေပၚျပီးေခတ္လို႔ေျပာမယ္
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုလိုတာ ဂ်ီးဆပ္ဇ္ေပၚျပီးႏွစ္မ်ား
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,အႏို... ကၽြန္ေတာ္ လက္တင္ဘာသာကိုမသိဘူး... အႏို ဒိုမီနီ...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ဂ်ီးဆပ္ဇ္ ေပၚျပီးႏွစ္ေတြ လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္ပါတယ္
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာသာေရးနဲ႔ ႏြယ္ျပီး ေျပာ မယ္ ဆို ရင္…
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,သမ္ိုင္းမေပၚမီဘုံေခတ္လို႔ေျပာမယ့္အစား
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ခရစ္မေပၚမီေခတ္လို႔ေျပာမယ္
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ တျခားနညး္လမ္း.... ဒါဆို ဒါက
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ဘံုေခတ္မွာ ၁၀၀၀
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဘံုေခတ္မွာ ၂၀၀၀
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အနည္းဆံုး ဒီဗီဒီယိုလုပ္ေနစဥ္မွာထိုင္ေနမယ္
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမွာထိုင္ေနမယ္
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ဒါက ဘံုေခတ္မတိုင္မီ ၁၀၀၀
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဘံုေခတ္မတိုင္မီ ၂၀၀၀
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ပထမနည္းလမ္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔အမွန္တကယ္ဘာကိုေတြ႔ႏိုင္လဲဆိုတာေလာက္နဲ႔
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,ေက်ာ္သြားမယ္
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပိုျပီးေတာ့နက္နက္နဲနဲ ေတြးႏုိင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ အမ်ဳိးမ်ိဳးေသာ လူေတြရဲ႕
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕အယူအဆမ်ားကို ထိမီျပီး
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,တျခားသက္ေသေတြရွာႏုိင္လိမ့္မယ္
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပထမဆံုးလူေတြရဲ႕မွတ္တမ္းမ်ားဟာ
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤမွာ ေရွးေခတ္ ေဘဘီလံုမွလာေသာ
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့္ကို ေပၚထြက္လာေသာ အေတြးအေခၚမ်ားျဖစ္ပါတယ္။
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင္းမေပၚခင္ ႏွစ္၂၀၀၀ေလာက္က ေပါ့
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ခရစ္ေတာ္မေပၚခင္... ဒါေၾကာင့္ ဒီမွာ
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,ေက်ာက္စာေတြရွိတဲ့ေနရာ
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,လူေတြ အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕ အေျခခံ အယူအဆအခ်ဳိ႕ကို
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,စူးစမ္းရွာေဖြတဲ့ေနရာေပါ့။
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,သူတို႔ေတြဟာတူညီတဲ့ သေကၤတေတြကိုမသံုးခဲ့ၾကဘူး
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,ဂဏန္းေတြကို တူညီတဲ့နည္းလမ္းေတြနဲ႕ကိုယ္စားမျပဳၾကဘူး
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ သူတို႔တြက္ ဆ အ ေျဖ ရွာ ခဲ႔ တဲ႔ အကၡရာသခ်ာၤ ျဖစ္တယ္
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ဒါဟာ ကမာၻအစိတ္အပိုင္းထဲမွာ တခါျပန္ျဖစ္ေနတယ္။
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,ေဘဘီလံု က အဲ့ဒီမွာ
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ေဘဘီလံုက ဆူ မီး ရီး ယား ရဲ႔ ဓေလ႔ ထံုး တမ္း ကို တစ္ နည္း တစ္ ဖံု ထိန္း သိမ္း ထား သ လို ျဖစ္ ေန တယ္။
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ြဒီေဒသတစ္ခုလံုးကို မက္ဆုိပိုေတးမီးယားလို႔ေခၚခဲ့ၾကတယ္
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,ျမစ္ႏွစ္စင္းၾကားလို႔ ဂရိလိုေခၚတယ္
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ ဒါဟာလူေတြရဲ႕ပထမလမ္းေၾကာင္းေပါ့။
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့္ အကၡရာသခ်ာၤလို႔ေခၚတာေတြကို
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,စလုပ္တဲ့လူေတြ
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,နည္း နည္းေက်ာ္လိုက္မယ္။
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕သမိုင္းပညာရွင္ေတြေတာင္အကၡရာသခ်ၤာ သံုးတဲ႔
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,လူေတြရဲ႔ နည္း အ ကုန္ လံုး ကို မသိဘူး ဆုိတာ ေသခ်ာပါတယ္
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ အကၡရာသခ်ာၤမွာ အဓိက ေတြ႔ရွိခ်က္က
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္၂၀၀၀က ေဘဘီလံုမွာကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ႕ခဲ့တာမ်ိဳးပဲ
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေအဒီ ၂၀၀-၃၀၀ ေလာက္ကို သြားရင္
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမွာ
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Alexanderia က ဂ ရိ လူ မ်ိဳး တစ္ ေယာက္ ရွိ တယ္။
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ဒီမွာ ဒါက ဂရိ၊ ဒါေပမယ့္ Alexanderia မွာ ေနခဲ့တယ္
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီအခ်ိန္တုန္းကေရာမ အင္ပါယာ ရဲ႕အစိ္တ္အပိုင္းတခုျဖစ္တဲ့
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Alexanderiaကဒီမွာ
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ သူက ....ဒိုင္ဖဟန္တပ္လို႔ေခၚတယ္
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Diophantus or Diaphantus
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္ဘယ္လို အသံထြက္လဲေတာ့ မသိဘူး
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ိဒိုင္... ဒိုင္ဖဟန္တပ္
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ သူ႔ကို တခါတေလ အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕ စတင္သူ လို႔လည္းေခၚၾကတယ္။
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒိုင္ဖဟန္တပ္လား Al-Khwarizmi လား ဆို ျပီး အယူအဆကြဲျပားၾကတယ္
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ညီမွ်ျခင္းေတြရဲ႕ ခ်ိန္ညွိျခင္း အေခၚအေ၀ၚေတြကို သံုးျပီးစတင္ခဲ့ပါတယ္။
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Al-Khwarizmi က သခ်ာၤစစ္စစ္အေၾကာင္းေျပာျခင္း
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ဒိုင္ဖဟန္တပ္က တိက်ေသခ်ာတဲ့ျပသနာေတြကိုပိုျပီးဂရုထားစဥ္
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးက ေဘဘီလံုေတြရဲ႔ ထိုးႏွက္ရာလမ္းျဖစ္ေနပါတယ္
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,သူတို႔မွာ အကၡရာသခ်ာၤကို စဥ္းစားတဲ့..သူတို႔ေတြဟာသူတုိ႔ကိုယ္ပိုင္နည္းလမ္းနဲ႔ စတင္ခဲ့ၾကေပမယ့္....
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,ေဘဘီလံုေတြလုပ္ခဲ့တာကို သူတုိ႔ကူးယူရံုနဲ႕မတူပါဘူး
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ္ပိုင္ ေတြ႕ရွိ
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြရွိပါတယ္
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ သမိုင္းပညာရွင္မ်ားဟာ
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒိုင္ဖဟန္တပ္ ကို အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕စတင္သူတစ္ဦးအေနနဲ႔ တြဲျမင္ၾကပါတယ္။
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ ခု Al-Khwarizmi ကို လည္း တစ္ ခါ တစ္ ေလ
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕စတင္သူတစ္ဦးအျဖစ္ တခ်ိဳ႕လူေတြက သေဘာကြဲလြဲၾကပါတယ္
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ ထင္ရွားတဲ့ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို လုပ္ခဲ့တယ္။
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ မင္းတို႔ ေအဒီ ၆၀၀ေလာက္ကိုသြားရင္
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေၾကာင့္ မင္းတို႔ ေအဒီ ၆၀၀ေလာက္ကိုသြားရင္
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤသမိုင္းမွာ အျခားေက်ာ္ၾကားတဲ့သခ်ာၤပညာရွင္ က
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,အိႏိၵယမွBrahma Gupta ပဲျဖစ္ပါတယ္။...အိႏိၵယမွ Brahma Gupta ေနာ္…
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,သူအိႏိၵယမွာဘယ္မွာေနခဲ့လဲဆိုတာပါ၊
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,ကၽြန္ေတာ္တိတိက်က်ေသေသခ်ာခ်ာ မသိတာက
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒါေပမယ့္ အၾကမ္းအားျဖင့္ေတာ့
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ကမာၻရဲ႕အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုမွာေပါ့
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ သူက ထင္ရွားတဲ့ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကိုလည္း လုပ္ခဲ့တယ္။
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ျပီးေတာ့ အခုဒီမွာျပေပးေနတဲ့...Al-Khwarizmi လည္း ရွိ ေသး တယ္။
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Al-Khwarizmi… .. သူ႔ကို
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,အာရပ္ စကားလံုးျဖစ္တဲ့ ျပန္လည္ထိန္းသိမ္းျခင္း
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ကေနလာတဲ့ အကၡရာသခ်ာၤ (algebra)
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတဲ့ နာမည္နဲ႔ ဂုဏ္ျပဳထားတဲ႔
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Al-Khwarizmi
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,တခ်ဳိ႕က သူ႔ကို
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,အကၡရာသခ်ာၤရဲ႕ ဖခင္တစ္ဦး လို႔ေျပာၾကေသာ္လည္း
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ သူက အကၡရာသခ်ာၤအေၾကာင္းကို
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,အခ်ိဳ႕ ေသာ ျပ ႆ နာရပ္ေတြကိုေရွာင္ရွားျပီး
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ေခတ္ေပၚသခ်ာၤပညာရွင္တစ္ဦးက ဒီနယ္ပယ္မွာ စတင္စဥ္းစားခဲ့တဲ့နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ေယဘုယ်သေဘာ တကယ္စတင္ခဲ့တာေၾကာင့္ပါ။