1
00:00:24,481 --> 00:00:26,269
Obrigada.

2
00:00:31,751 --> 00:00:38,676
A minha paixão pela Amazónia começou 
por causa deste bichinho aqui.

3
00:00:39,594 --> 00:00:42,126
O golfinho cor-de-rosa, 
o golfinho vermelho.

4
00:00:42,186 --> 00:00:46,141
Diz a lenda que os golfinhos
seduzem as mulheres.

5
00:00:46,171 --> 00:00:48,839
Acho que essa lenda também tem 
um pouquinho de verdade.

6
00:00:50,158 --> 00:00:53,595
Mudei-me em abril de 2009,

7
00:00:53,965 --> 00:00:58,373
da grande cidade 
para o coração da Amazónia.

8
00:00:59,840 --> 00:01:03,522
Naquele pontinho branco, 
ali na bifurcação.

9
00:01:04,362 --> 00:01:07,545
Esta foi a casa onde morei
durante nove meses.

10
00:01:07,655 --> 00:01:10,504
Era uma casa flutuante, 
como este auditório,

11
00:01:10,524 --> 00:01:12,720
numa escala menor, lógico.

12
00:01:14,260 --> 00:01:16,384
Eu estava a viver o meu sonho.

13
00:01:16,444 --> 00:01:18,826
Esta era a vista 
que eu tinha do meu quarto.

14
00:01:18,866 --> 00:01:21,601
Todas as manhãs, 
eu acordava com esta vista.

15
00:01:22,696 --> 00:01:24,679
O único trânsito que havia

16
00:01:24,739 --> 00:01:28,618
era esperar que um bando de mergulhões 
passasse em frente do barco.

17
00:01:30,318 --> 00:01:32,968
Quando estava na Amazónia, 
aprendi a conduzir um barco.

18
00:01:33,008 --> 00:01:35,478
- eu não sabia conduzir 
um carro em São Paulo -

19
00:01:36,350 --> 00:01:38,790
Aprendi a amanhar peixe,

20
00:01:39,030 --> 00:01:42,887
aprendi a remar, a segurar 
no remo como devia ser.

21
00:01:43,880 --> 00:01:47,210
Aprendi a dormir numa rede, 
sem ficar com dores nas costas.

22
00:01:47,928 --> 00:01:49,964
Aprendi a tirar fotos.

23
00:01:50,545 --> 00:01:52,666
Aprendi a subir às árvores.

24
00:01:52,716 --> 00:01:55,269
Estava a viver o sonho da minha vida.

25
00:01:55,379 --> 00:01:58,110
Estava a viver tudo o que queria.

26
00:01:58,556 --> 00:02:02,138
Mas a vida traz dificuldades.

27
00:02:03,109 --> 00:02:06,259
Foi num dia em que eu estava
a amanhar peixe,

28
00:02:06,709 --> 00:02:08,502
a preparar o almoço.

29
00:02:08,682 --> 00:02:11,787
Estava a amanhar peixe 
no exterior da minha casa,

30
00:02:12,236 --> 00:02:14,761
quando um jacaré me atacou.

31
00:02:14,821 --> 00:02:19,034
Eu estava na parte de fora da casa.
O jacaré veio por trás.

32
00:02:19,174 --> 00:02:22,199
Estava sentada no chão

33
00:02:22,289 --> 00:02:26,235
e o jacaré veio por trás, 
saltou mais de um metro,

34
00:02:26,465 --> 00:02:30,436
abocanhou a minha perna 
e levou-me para debaixo de água,

35
00:02:31,886 --> 00:02:33,767
mais ou menos uns três metros

36
00:02:33,797 --> 00:02:37,179
- não tenho muita noção, mas acho
que foram mais ou menos uns 3 metros.

37
00:02:37,632 --> 00:02:39,567
Ele começou a andar comigo à roda.

38
00:02:39,607 --> 00:02:42,248
Não sei se vocês já viram 
um jacaré a atacar uma presa.

39
00:02:42,308 --> 00:02:45,494
Eles agarram na presa 
e começam a girar, a girar, a girar,

40
00:02:45,524 --> 00:02:48,287
até rebentarem o pedaço
da presa que querem.

41
00:02:48,307 --> 00:02:51,366
Foi isso o que ele fez comigo.
Lembro-me de estar a girar,

42
00:02:51,406 --> 00:02:53,828
parecia-me estar
dentro de um liquidificador.

43
00:02:54,360 --> 00:02:57,381
Foi aí que me ocorreu:

44
00:02:57,931 --> 00:03:00,230
"Qual será a parte 
mais sensível do jacaré?"

45
00:03:00,840 --> 00:03:04,070
Lembro-me de colocar 
a minha mão assim, atrás,

46
00:03:04,120 --> 00:03:06,686
e sentir dois buracos na cabeça do jacaré.

47
00:03:07,426 --> 00:03:10,640
Acho que, possivelmente, 
eram os olhos ou o nariz, não sei.

48
00:03:10,720 --> 00:03:13,454
Mas lembro-me de colocar os meus dedos 
assim, com força.

49
00:03:13,494 --> 00:03:16,230
Apertei com tanta força 
que até parti uma unha.

50
00:03:16,290 --> 00:03:17,818
(Risos)

51
00:03:17,848 --> 00:03:20,377
Foi aí que o jacaré me soltou.

52
00:03:20,907 --> 00:03:25,781
Consegui subir para a superfície de novo
e consegui respirar.

53
00:03:26,503 --> 00:03:30,520
Tentei voltar a subir para casa,

54
00:03:30,810 --> 00:03:33,530
pelo mesmo lugar em que ele me puxara,

55
00:03:34,350 --> 00:03:38,055
mas estava sem uma perna

56
00:03:38,165 --> 00:03:40,229
- percebi que já estava sem uma perna -

57
00:03:40,269 --> 00:03:42,646
e não tinha força no braço para me erguer.

58
00:03:42,696 --> 00:03:45,290
Fui nadando até à parte da frente da casa,

59
00:03:45,360 --> 00:03:48,768
que tinha uma rampa 
onde a gente estaciona os barcos

60
00:03:48,938 --> 00:03:50,590
e subi por aí.

61
00:03:51,410 --> 00:03:55,434
Fiquei nessa rampa algum tempo, 
a gritar por ajuda,

62
00:03:55,474 --> 00:03:58,163
porque tinha visto um pescador 
a passar por lá de manhã

63
00:03:58,213 --> 00:04:00,323
e achei que ele ainda estaria por perto.

64
00:04:00,483 --> 00:04:03,410
Ao fim de algum tempo, pensei:

65
00:04:03,810 --> 00:04:06,623
"Meu Deus!" A água estava 
toda vermelha de sangue

66
00:04:06,753 --> 00:04:10,068
e a hipótese de atrair mais jacarés 
era muito grande.

67
00:04:10,168 --> 00:04:13,496
Eu queria sair de perto da água 
o mais rápido possível.

68
00:04:14,696 --> 00:04:18,618
Foi aí que me lembrei que temos 
um rádio lá em casa

69
00:04:18,928 --> 00:04:22,046
que está ligado a todas as reservas 
onde eu estava a morar.

70
00:04:22,666 --> 00:04:25,459
Acho que essa foi a parte mais difícil, 


71
00:04:25,589 --> 00:04:28,402
subir a rampa só com uma perna.

72
00:04:28,922 --> 00:04:31,561
Pulei, rebolei, arrastei-me.

73
00:04:31,671 --> 00:04:33,523
Se, de repente, ficamos sem uma perna,

74
00:04:33,563 --> 00:04:35,531
perdemos totalmente o equilíbrio.

75
00:04:35,746 --> 00:04:40,246
Mas, eu consegui entrar em casa, 
liguei o rádio, pedi ajuda.

76
00:04:40,766 --> 00:04:43,115
Cerca de 10 minutos depois,

77
00:04:44,275 --> 00:04:47,863
chegaram uns guias turísticos 
duma pousada ali perto.

78
00:04:48,706 --> 00:04:51,372
Fizeram um torniquete 
na minha perna, tudo isso...

79
00:04:51,402 --> 00:04:53,417
Mas já tinham passado 10 minutos.

80
00:04:53,807 --> 00:04:56,578
Não sei se sabem, mas temos
uma artéria muito grossa aqui,

81
00:04:56,598 --> 00:04:58,374
que se chama artéria femoral.

82
00:04:58,414 --> 00:05:02,421
Dizem que, se levarmos 
um tiro nessa artéria,

83
00:05:02,461 --> 00:05:06,480
morremos em questão de minutos.
Quatro a cinco minutos, e estamos mortos.

84
00:05:06,530 --> 00:05:10,445
Milagrosamente, 
eu estava viva e estava consciente.

85
00:05:12,775 --> 00:05:17,728
Os médicos dizem que pode ser 
que, quando o jacaré estava a atacar-me,

86
00:05:17,758 --> 00:05:21,558
tivesse torcido a minha perna e acabasse 
por torcer também a artéria femoral.

87
00:05:22,448 --> 00:05:26,240
Outros médicos dizem que, quando 
uma artéria grande como aquela rebenta,

88
00:05:26,300 --> 00:05:29,642
a artéria contrai 
e faz um torniquete natural.

89
00:05:30,439 --> 00:05:34,538
De qualquer forma, 
colocaram-me numa "voadeira",

90
00:05:34,578 --> 00:05:36,812
que é um barquinho pequeno.

91
00:05:38,552 --> 00:05:40,136
Levaram-me para o hospital

92
00:05:40,136 --> 00:05:44,770
e, a meio do caminho, mudaram-me
para um barco maior e mais rápido.

93
00:05:45,310 --> 00:05:47,415
Foi aí que comecei a sentir muitas dores,

94
00:05:47,445 --> 00:05:49,536
porque, até então, 
não tinha sentido nada.

95
00:05:49,576 --> 00:05:51,668
Graças a Deus que existe a adrenalina.

96
00:05:51,689 --> 00:05:56,084
Fiquei no hospital em Tefé, 
que é uma cidade a 600 km de Manaus.

97
00:05:56,663 --> 00:05:58,393
Fiquei lá durante 10 dias,

98
00:05:58,443 --> 00:06:02,373
onde tive que fazer 
uma cirurgia de emergência.

99
00:06:03,283 --> 00:06:07,330
Depois de estabilizada, fui transferida 
para São Paulo, de avião.

100
00:06:07,560 --> 00:06:10,092
Fiquei mais cinco dias no hospital.

101
00:06:11,232 --> 00:06:17,717
Depois de seis meses de reabilitação 
e de fisioterapia intensa, todos os dias,

102
00:06:18,207 --> 00:06:20,061
ainda sentia muitas dores

103
00:06:20,211 --> 00:06:25,242
e tive que me submeter 
a outra cirurgia, de correção,

104
00:06:25,462 --> 00:06:28,271
para tirar as dores que estava a sentir.

105
00:06:29,927 --> 00:06:32,176
Para mim, essa foi a parte mais difícil.

106
00:06:32,246 --> 00:06:35,070
Mais difícil do que lutar com o jacaré,

107
00:06:35,130 --> 00:06:39,853
mais difícil do que suportar a dor, 
era ter que começar de novo.

108
00:06:44,153 --> 00:06:47,259
Eu vivia na imensidão do Amazonas,

109
00:06:47,329 --> 00:06:49,789
independente, a viver o meu sonho

110
00:06:49,859 --> 00:06:52,523
e, de repente, de uma hora para a outra,

111
00:06:52,563 --> 00:06:55,607
estava presa num quarto em São Paulo,

112
00:06:55,677 --> 00:06:59,733
num hospital, dependente 
de toda a gente para fazer tudo.

113
00:07:02,132 --> 00:07:05,630
Essa foi uma parte muito difícil para mim.

114
00:07:06,200 --> 00:07:07,901
Mas é por isso que eu estou aqui!

115
00:07:07,961 --> 00:07:10,900
Estou aqui para vos falar,
não só do ataque,

116
00:07:10,950 --> 00:07:12,719
que é uma história incrível,

117
00:07:12,749 --> 00:07:16,209
mas estou aqui para falar 
da superação que estou a viver

118
00:07:16,229 --> 00:07:18,393
e que ainda estou a superar.

119
00:07:18,843 --> 00:07:23,256
Confesso que mudar assim de vida, 
de repente, de uma hora para a outra,

120
00:07:23,296 --> 00:07:25,018
não é uma coisa fácil.

121
00:07:27,592 --> 00:07:30,163
Não conseguia fazer as coisas 
como fazia antigamente,

122
00:07:30,213 --> 00:07:32,919
como, por exemplo, 
subir uma escada sem ajuda.

123
00:07:32,989 --> 00:07:35,125
É uma coisa difícil.

124
00:07:35,215 --> 00:07:38,541
Não vou mentir dizendo que,
às vezes, não fico triste ou chateada.

125
00:07:39,173 --> 00:07:42,074
Mas não estou aqui para vocês 
sentirem dó ou pena de mim.

126
00:07:42,114 --> 00:07:46,319
Acho que, muitas vezes, 
as pessoas não sabem bem como reagir

127
00:07:46,359 --> 00:07:49,019
com um deficiente físico 
ou um deficiente mental,

128
00:07:49,159 --> 00:07:52,779
mas não queria que vocês 
sentissem dó ou pena de mim.

129
00:07:53,189 --> 00:07:57,625
Uma vez, eu estava na academia,
e uma mulher veio ter comigo.

130
00:07:57,795 --> 00:07:59,405
Eu estava a andar de muletas.

131
00:07:59,455 --> 00:08:01,454
A mulher veio ter comigo e disse:

132
00:08:01,504 --> 00:08:04,803
"Ai, coitadinha, o que aconteceu? 
Torceu o pé?"

133
00:08:05,413 --> 00:08:06,788
Levantei-me assim e disse:

134
00:08:06,828 --> 00:08:10,582
"Não, é que eu sou amputada 
e ainda estou a aprender a andar".

135
00:08:10,852 --> 00:08:16,560
E ela: "Ai! Que pena! Tão novinha! 
Coitadinha! Acabou-se o seu futuro, não?"

136
00:08:16,560 --> 00:08:17,876
(Risos)

137
00:08:17,906 --> 00:08:21,060
E eu disse: "Olhe, minha senhora, 
desculpe-me,

138
00:08:21,090 --> 00:08:25,063
"mas eu estou ótima, estou animadíssima 
quanto ao meu futuro.

139
00:08:25,743 --> 00:08:28,389
"E a senhora? Como é que a senhora está?"

140
00:08:28,559 --> 00:08:29,938
(Risos)

141
00:08:29,978 --> 00:08:31,572
Mas, já as crianças...

142
00:08:31,742 --> 00:08:34,837
(Aplausos)

143
00:08:37,392 --> 00:08:38,925
Agora vou contar outra coisa.

144
00:08:38,995 --> 00:08:42,502
Já as crianças — eu adoro crianças 
porque elas são super espontâneas —

145
00:08:42,582 --> 00:08:44,128
Eu estava no Rio de Janeiro,

146
00:08:44,158 --> 00:08:47,358
estava de "shorts", 
numa feira de artesanato.

147
00:08:47,508 --> 00:08:49,645
Apareceu um miúdo e disse:

148
00:08:49,905 --> 00:08:53,157
"Ena! Que fixe! Tens perna de robô!"

149
00:08:53,247 --> 00:08:55,667
E foi a correr contar 
aos amiguinhos dele,

150
00:08:55,707 --> 00:08:57,776
para lhes mostrar.

151
00:08:57,986 --> 00:08:59,361
Acho que é assim:

152
00:08:59,391 --> 00:09:01,509
não é uma perna que nos define,

153
00:09:01,609 --> 00:09:04,617
não são os problemas 
que enfrentamos hoje

154
00:09:04,617 --> 00:09:06,715
que fazem o que somos hoje.

155
00:09:06,995 --> 00:09:09,741
É como lidamos com esses problemas.

156
00:09:11,260 --> 00:09:14,956
Hoje, literalmente, 
cada passo para mim é uma conquista.

157
00:09:16,230 --> 00:09:19,900
Primeiro, levantar-me da cama para
ir à casa de banho era um desafio.

158
00:09:20,150 --> 00:09:23,577
Depois, andar de muletas 
era outro desafio.

159
00:09:23,637 --> 00:09:27,164
Agora, andar com a prótese 
está a ser um desafio para mim.

160
00:09:27,214 --> 00:09:32,365
Mas ultrapassar estes obstáculos 
é o que me motiva a continuar.

161
00:09:33,992 --> 00:09:38,212
Depois do ataque, 
aprendi a conduzir um carro,

162
00:09:38,662 --> 00:09:41,629
aprendi a nadar só com uma perna.

163
00:09:43,475 --> 00:09:45,806
Há uma coisa muito gira
que vos quero mostrar.

164
00:09:46,356 --> 00:09:49,976
É que tenho uma mesa portátil, 
para onde quer que vá.

165
00:09:50,186 --> 00:09:52,045
(Risos)

166
00:09:52,125 --> 00:09:55,224
(Aplausos)

167
00:09:59,319 --> 00:10:02,212
Um dos meus maiores desejos,

168
00:10:02,262 --> 00:10:04,880
desde que estive no hospital, em Tefé,

169
00:10:04,900 --> 00:10:08,561
era voltar para a Amazónia,
que é a minha grande paixão.

170
00:10:10,100 --> 00:10:12,432
Lembro-me de dizer aos meus pais:

171
00:10:12,512 --> 00:10:14,510
"Olhem, ainda quero voltar".

172
00:10:14,740 --> 00:10:16,810
Toda a gente achava que eu estava louca.

173
00:10:16,860 --> 00:10:19,988
Mas posso contar-vos, 
em primeira mão agora,

174
00:10:20,208 --> 00:10:22,339
que depois de amanhã, depois do TED,

175
00:10:22,369 --> 00:10:24,186
estarei de volta à reserva,

176
00:10:24,216 --> 00:10:27,019
estarei de volta
ao meu projeto com os golfinhos

177
00:10:27,079 --> 00:10:28,964
e estarei de volta ao meu sonho.

178
00:10:28,994 --> 00:10:30,209
(Aplausos)

179
00:10:30,269 --> 00:10:34,646
Só para terminar, 
- como li num blogue uma vez -

180
00:10:35,694 --> 00:10:38,313
"Viver não é esperar 
que as tempestades passem,

181
00:10:38,353 --> 00:10:40,438
"mas aprender a dançar à chuva".

182
00:10:40,518 --> 00:10:41,566
Obrigada.

183
00:10:41,606 --> 00:10:45,365
(Aplausos)