1
00:00:19,204 --> 00:00:26,779
(Aplausos)

2
00:00:26,779 --> 00:00:31,290
Gracias.

3
00:00:31,290 --> 00:00:34,793
Mi pasión por el Amazonas comenzó 
por culpa de este bichito de aquí.

4
00:00:38,296 --> 00:00:41,799
El delfín rosado o el boto de Amazonas.

5
00:00:41,799 --> 00:00:46,141
Dice la leyenda 
que los botos seducen a las mujeres.

6
00:00:46,141 --> 00:00:48,829
Y creo que esa leyenda 
tiene algo de cierto también.

7
00:00:48,829 --> 00:00:53,638
Me mudé en abril del 2009

8
00:00:53,638 --> 00:00:58,493
de la gran ciudad 
al corazón de la Amazonia.

9
00:00:58,493 --> 00:01:03,522
En ese puntito blanco, 
allá en la bifurcación.

10
00:01:03,522 --> 00:01:07,545
Esa fue la casa donde viví 
durante nueve meses.

11
00:01:07,545 --> 00:01:12,704
Era una casa flotante,como este auditorio,
pero a una escala menor.

12
00:01:12,704 --> 00:01:16,084
Estaba viviendo mi sueño.

13
00:01:16,084 --> 00:01:18,666
Esa era la vista que tenía
desde mi dormitorio.

14
00:01:18,666 --> 00:01:21,396
Todas las mañanas, 
me despertaba con esa vista.

15
00:01:21,396 --> 00:01:24,473
Y el único tráfico al que me enfrentaba

16
00:01:24,473 --> 00:01:28,528
era esperar que un bando de somormujos
pasasen por delante del barco.

17
00:01:28,528 --> 00:01:32,783
Cuando estaba en la Amazonia, 
aprendí a pilotar barcos,

18
00:01:32,783 --> 00:01:35,144
cuando en San Pablo no sabía ni conducir.

19
00:01:35,144 --> 00:01:43,088
Aprendí a limpiar pescado, a remar, 
a sostener los remos de la forma adecuada.

20
00:01:43,088 --> 00:01:47,110
Aprendí a dormir en la hamaca paraguaya, 
sin que me duela la espalda.

21
00:01:47,110 --> 00:01:49,964
Aprendí a hacer fotos.

22
00:01:49,964 --> 00:01:52,353
Aprendí a trepar en los árboles.

23
00:01:52,353 --> 00:01:55,152
Estaba viviendo el sueño de mi vida.

24
00:01:55,152 --> 00:01:57,847
Estaba viviendo todo 
de la manera que yo quería.

25
00:01:57,847 --> 00:02:02,828
Pero, la vida pone obstáculos.

26
00:02:02,828 --> 00:02:08,320
Un día cuando limpiaba pescado, 
preparando el almuerzo,

27
00:02:08,320 --> 00:02:12,236
en el porche de mi casa,

28
00:02:12,236 --> 00:02:14,558
me atacó un caimán.

29
00:02:14,558 --> 00:02:19,174
Estaba fuera de la casa
y el caimán vino por detrás,

30
00:02:19,174 --> 00:02:21,645
yo estaba sentada en el suelo,
limpiándolo,

31
00:02:21,645 --> 00:02:26,238
el caimán vino por detrás 
y saltando más de un metro,

32
00:02:26,238 --> 00:02:30,441
me agarró la pierna de un mordisco
y me arrastró debajo del agua.

33
00:02:30,441 --> 00:02:33,804
A más o menos unos 3 metros,

34
00:02:33,804 --> 00:02:36,719
en realidad así lo creo, 
que fue más o menos unos 3 metros.

35
00:02:36,719 --> 00:02:39,178
Y allí, comenzó a dar vueltas.

36
00:02:39,178 --> 00:02:42,094
No se si han visto alguna vez
un caimán atacando a su presa,

37
00:02:42,094 --> 00:02:45,494
pero al apoderarse de ella
comienza a girar y girar

38
00:02:45,494 --> 00:02:47,907
hasta desprender el pedazo que él quiere.

39
00:02:47,907 --> 00:02:51,526
Y eso fue lo que él hizo conmigo, 
yo me acuerdo de estar girando y girando,

40
00:02:51,526 --> 00:02:53,998
parecía que estaba en una licuadora.

41
00:02:53,998 --> 00:02:57,358
Y ahí fue cuando me vino a la cabeza:

42
00:02:57,358 --> 00:03:00,531
"Cuál sería la parte más sensible 
del caimán?"

43
00:03:00,531 --> 00:03:03,708
Recuerdo haber puesto mi mano así, atrás,

44
00:03:03,708 --> 00:03:06,738
y haber sentido dos agujeros en su cabeza.

45
00:03:06,738 --> 00:03:10,601
Y creo eran los ojos o la nariz, no sé.

46
00:03:10,601 --> 00:03:13,174
Pero recuerdo haber metido 
los dedos así, bien fuerte,

47
00:03:13,174 --> 00:03:16,664
y apretar con todas mis fuerzas, 
tan fuerte que hasta me rompí una uña.

48
00:03:16,664 --> 00:03:20,280
Fue entonces cuando el caimán me soltó.

49
00:03:20,280 --> 00:03:25,713
Logré salir del agua y pude respirar.

50
00:03:25,713 --> 00:03:33,447
Traté de llegar a mi casa, al mismo lugar 
de donde me arrastró.

51
00:03:33,447 --> 00:03:37,985
Sin embargo, tenía una sola pierna,

52
00:03:37,985 --> 00:03:40,229
me di cuenta 
de que ya había perdido una pierna

53
00:03:40,229 --> 00:03:42,336
y ya no tenía fuerza para levantarme.

54
00:03:42,336 --> 00:03:45,290
Así que fui nadando 
hasta la parte delantera de la casa

55
00:03:45,290 --> 00:03:48,938
donde hay una rampa, 
y la gente amarra los barcos,

56
00:03:48,938 --> 00:03:50,619
y subí por allí.

57
00:03:50,619 --> 00:03:55,292
Y me quedé allí un tiempo,
pidiendo ayuda a gritos,

58
00:03:55,292 --> 00:03:58,163
porque había visto un pescador
pasar por la mañana,

59
00:03:58,163 --> 00:04:00,573
y me imaginé 
que todavía podría estar por allí.

60
00:04:00,573 --> 00:04:03,810
Pero, al rato me di cuenta

61
00:04:03,810 --> 00:04:06,753
de que el agua 
estaba toda roja de sangre,

62
00:04:06,753 --> 00:04:10,168
y de la gran posibilidad 
de atraer a más caimanes.

63
00:04:10,168 --> 00:04:13,537
Quería salir del agua 
lo más rápido posible.

64
00:04:13,537 --> 00:04:18,518
Fue ahí cuando recordé, también,
que tenemos una radio dentro de la casa

65
00:04:18,518 --> 00:04:21,812
y que comunicaba con toda la reserva.

66
00:04:21,812 --> 00:04:25,232
Esa fue la parte más difícil, creo,

67
00:04:25,232 --> 00:04:28,498
subiendo por la rampa 
con sólo con una pierna.

68
00:04:28,498 --> 00:04:31,518
Y fui saltando, 
rodando, arrastrandome,

69
00:04:31,518 --> 00:04:33,373
porque, de repente, 
sin una pierna,

70
00:04:33,373 --> 00:04:35,110
pierdes totalmente el equilibrio.

71
00:04:35,110 --> 00:04:40,362
Pero conseguí llegar dentro, 
también a la radio y pedí auxilio,

72
00:04:40,362 --> 00:04:43,195
y después de más o menos unos 10 minutos,

73
00:04:43,195 --> 00:04:47,963
llegaron unos guías turísticos 
de un motel qua había cerca de casa.

74
00:04:47,963 --> 00:04:51,032
Y me hicieron un torniquete 
en la pierna, todo...

75
00:04:51,032 --> 00:04:53,120
Pero ya habían pasado 10 minutos.

76
00:04:53,120 --> 00:04:56,578
Y no sé si saben, 
que tenemos una arteria muy gruesa aquí,

77
00:04:56,578 --> 00:04:58,055
que se llama la arteria femoral

78
00:04:58,055 --> 00:05:02,567
y dicen que, si te pegan 
un tiro en esa arteria,

79
00:05:02,567 --> 00:05:06,226
te mueres en cuestión de minutos, 
en 4 ó 5 minutos, ya estás muerto.

80
00:05:06,226 --> 00:05:10,885
Yo estaba viva y consciente de milagro.

81
00:05:10,885 --> 00:05:16,395
Y los médicos dicen 
que al atacarme el caimán

82
00:05:16,395 --> 00:05:21,506
no solo me torció la pierna sino que acabó
torciéndome también la arteria femoral.

83
00:05:21,506 --> 00:05:25,982
Otros médicos dicen 
que cuando una arteria tan grande se corta

84
00:05:25,982 --> 00:05:29,662
la arteria se contrae 
creando un torniquete natural.

85
00:05:29,662 --> 00:05:34,588
De todas formas, me pusieron en un barco,

86
00:05:34,588 --> 00:05:37,932
uno de esos barquitos pequeños,

87
00:05:37,932 --> 00:05:39,675
y me llevaron al hospital;

88
00:05:39,675 --> 00:05:44,547
a mitad de camino, me pusieron
en uno más grande y más rápido.

89
00:05:44,547 --> 00:05:46,810
Fue ahí cuando comencé 
a sentir mucho dolor,

90
00:05:46,810 --> 00:05:49,126
porque hasta entonces
no había sentido nada,

91
00:05:49,126 --> 00:05:51,150
gracias a Dios, existe la adrenalina.

92
00:05:51,150 --> 00:05:56,154
Me hospitalizaron en Tefé,
una ciudad a 600 km de Manaus.

93
00:05:56,154 --> 00:06:02,748
Estuve allí unos 10 días, 
y tuvieron que operarme de urgencia.

94
00:06:02,748 --> 00:06:07,560
Después de estabilizarme, 
me trasladaron a São Paulo en avión.

95
00:06:07,560 --> 00:06:11,142
Allí estuve 5 días más.

96
00:06:11,142 --> 00:06:17,547
Después de 6 meses de rehabilitación
y de fisioterapia intensiva cada día,

97
00:06:17,547 --> 00:06:20,211
todavía sentía mucho, mucho dolor

98
00:06:20,211 --> 00:06:25,462
y tuve que someterme
a otra cirugía de corrección

99
00:06:25,462 --> 00:06:28,191
para quitar el dolor 
que estaba sintiendo.

100
00:06:28,191 --> 00:06:32,246
Y para mí, esa fue la parte más difícil,

101
00:06:32,246 --> 00:06:35,070
más difícil que luchar con el caimán
y soportar el dolor

102
00:06:35,070 --> 00:06:44,323
era tener que volver a empezar.

103
00:06:44,323 --> 00:06:50,019
Yo vivía en la inmensidad del Amazonas,
independiente, con mi sueño

104
00:06:50,019 --> 00:06:52,523
y de repente, en un instante,

105
00:06:52,523 --> 00:06:55,607
acabé confinada en una habitación 
de hospital de São Paulo,

106
00:06:55,607 --> 00:07:02,202
necesitando a otros para hacerlo todo.

107
00:07:02,202 --> 00:07:05,688
Esa parte fue muy difícil para mí.

108
00:07:05,688 --> 00:07:07,583
Pero, ¡es por eso que estoy aquí!

109
00:07:07,583 --> 00:07:10,950
Estoy aquí para decirles,
no sólo lo del ataque,

110
00:07:10,950 --> 00:07:12,493
que es una historia increíble,

111
00:07:12,493 --> 00:07:16,229
pero también para hablarles 
de como superé el problema

112
00:07:16,229 --> 00:07:17,891
y que todavía estoy superando.

113
00:07:17,891 --> 00:07:23,256
Les confieso que, cambiar así de vida,
de repente, de una hora para otra,

114
00:07:23,256 --> 00:07:25,578
no es una cosa fácil.

115
00:07:26,708 --> 00:07:30,183
No conseguía hacer las cosas 
como solía hacerlas antes,

116
00:07:30,183 --> 00:07:32,526
como subir las escaleras, 
por ejemplo, sin ayuda.

117
00:07:32,526 --> 00:07:35,215
Es bastante difícil,

118
00:07:35,215 --> 00:07:38,436
y no les voy a mentir que a veces,
estoy triste y malhumorada.

119
00:07:38,436 --> 00:07:42,114
Pero, no estoy aquí 
para que sientan lástima de mí.

120
00:07:42,114 --> 00:07:46,359
Pienso que muchas veces, 
la gente no sabe realmente cómo reaccionar

121
00:07:46,359 --> 00:07:48,741
con un discapacitado físico o mental.

122
00:07:48,741 --> 00:07:52,999
Y no quiero que sientan pena por mí.

123
00:07:52,999 --> 00:07:57,685
Una vez, estaba en el gimnasio,
y se me acercó una mujer.

124
00:07:57,685 --> 00:07:59,087
Yo tenía muletas.

125
00:07:59,087 --> 00:08:01,454
La señora se acercó y me dijo:

126
00:08:01,454 --> 00:08:04,968
"Pobrecita, ¿qué te pasó? 
¿Te torciste el pie?"

127
00:08:04,968 --> 00:08:06,688
Me pusé de pie y le dije:

128
00:08:06,688 --> 00:08:10,562
"No, no, es que me amputaron la pierna
y todavía estoy aprendiendo a caminar".

129
00:08:10,562 --> 00:08:16,514
Y ella: "¡Qué pena! ¡Tan jovencita!
¡Pobrecita! Eso terminó con tu futuro,no?”

130
00:08:16,514 --> 00:08:22,300
Yo le dije: “Mire, señora, discúlpeme, 
pero estoy muy bien tal y como estoy

131
00:08:22,300 --> 00:08:25,373
estoy muy entusiasmada 
acerca de mi futuro.

132
00:08:25,373 --> 00:08:28,523
¿Y usted? ¿Cómo está?”

133
00:08:30,583 --> 00:08:33,441
Pero los niños…
(Aplausos)

134
00:08:36,761 --> 00:08:39,121
Ahora les voy a contar otra cosa.

135
00:08:39,121 --> 00:08:42,842
Y me encantan los niños, 
porque son super espontáneos.

136
00:08:42,842 --> 00:08:44,049
Estaba en Río de Janeiro,

137
00:08:44,049 --> 00:08:47,390
iba en pantalones cortos, 
en una feria artesanal,

138
00:08:47,390 --> 00:08:49,433
cuando se me acercó un niño y me dijo:

139
00:08:49,433 --> 00:08:53,298
"¡No es genial! 
¡Tienes una pierna de robot!"

140
00:08:53,298 --> 00:08:57,621
Y salió corriendo 
para contarlo a sus amiguitos.

141
00:08:57,621 --> 00:08:59,207
Por eso pienso que es así,

142
00:08:59,207 --> 00:09:01,409
no es una pierna lo que le define a uno,

143
00:09:01,409 --> 00:09:06,575
no los problemas a las cuales se enfrenta
lo que le define a uno,

144
00:09:06,575 --> 00:09:11,500
sino, cómo lidiamos con esos problemas.

145
00:09:11,500 --> 00:09:15,040
Hoy por hoy, para mí, 
cada paso es una conquista.

146
00:09:15,040 --> 00:09:19,800
Antes, levantarme de la cama 
para ir al baño, era un desafío.

147
00:09:19,800 --> 00:09:23,637
Después, andar con muletas fue otro.

148
00:09:23,637 --> 00:09:27,214
Después, andar con prótesis, 
y está siendo un desafío para mí todavía.

149
00:09:27,214 --> 00:09:32,665
Superar esos obstáculos 
es lo que me motiva a seguir.

150
00:09:32,665 --> 00:09:38,326
Después del ataque, aprendí a conducir,

151
00:09:38,326 --> 00:09:41,430
a nadar sólo con una pierna.

152
00:09:41,430 --> 00:09:46,156
Y hay una cosa genial 
que les quiero mostrar.

153
00:09:46,156 --> 00:09:50,234
Llevo una mesa portátil
donde quiera que vaya.

154
00:09:50,234 --> 00:09:52,123
(Risas)

155
00:09:52,123 --> 00:09:54,077
(Aplausos)

156
00:09:58,682 --> 00:10:02,262
Y uno de mis mayores deseos,

157
00:10:02,262 --> 00:10:04,880
desde que estaba en el hospital, en Tefé,

158
00:10:04,880 --> 00:10:09,051
era volver a la Amazonia, 
que es mi gran pasión.

159
00:10:09,861 --> 00:10:12,512
Recuerdo decirles a mis padres:

160
00:10:12,512 --> 00:10:14,350
"Escuchad, yo todavía quiero volver".

161
00:10:14,350 --> 00:10:16,520
Todo el mundo pensaba que estaba loca.

162
00:10:16,520 --> 00:10:20,203
Pero, puedo decirles en primicia

163
00:10:20,203 --> 00:10:22,339
que pasado mañana, después del TED,

164
00:10:22,339 --> 00:10:26,507
volveré a la reserva, 
volveré a mi proyecto con los delfines,

165
00:10:26,507 --> 00:10:29,756
y volveré a mi sueño.

166
00:10:29,756 --> 00:10:31,215
(Aplausos)

167
00:10:31,215 --> 00:10:34,604
Para terminar, 
como leí en un blog una vez:

168
00:10:34,604 --> 00:10:38,164
"Vivir no es esperar 
que pasen las tormentas,

169
00:10:38,164 --> 00:10:40,624
es aprender a bailar en la lluvia".

170
00:10:40,624 --> 00:10:42,154
Gracias.

171
00:10:42,154 --> 00:10:43,864
(Aplausos)