[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם מאובנים:
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,שמסיירים במוזאונים הטובים בעולם,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,משרים פליאה על מבקרים מכל הגילאים,
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,עושים פוזות להמוני צלמים מתרפסים.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,נשמע כמו משהו שהייתם רוצים?
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בהצלחה!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,לפחות 99.9% מהיצורים שאי פעם חיו
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,לא משומרים בתיעוד המאובנים.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל תשכחו מהם,
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,כל האחרים יהיו,
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,והקשיבו!
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים שהגופה שלכם
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,תהיה במועדון האקסקלוסיבי של ה 0.01%,
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,היכל התהילה של מאובנים משומרים,
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יהיה פשוט.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שתעבדו!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,שלב ראשון: למות.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,זו עובדה קרה וקשה של מאובנים.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שהפלאונטולוגים מוצאים
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,היה פעם חי, ובשלב מסויים, מת.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נדלג על הפרטים
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ונניח שהיו לכם חיים ארוכים ומספקים
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,כך שנוכל להגיע למה שבאמת חשוב --
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם מתים.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה דרכים כיצד להפוך למאובן,
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו ונראה את אפשרויות המוות הטובות ביותר שלכם.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להילכד בשרף עצים,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,שכשהוא מתקשה, הופך לענבר
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לשרוד שלמים מיליוני שנים.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלא אם אתם יכולים למצוא עץ ממש גדול לשבת לידו,
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,שימור בענבר ישאר כנראה
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,הממלכה של חרקים וחיות ממש קטנות אחרות.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,באופן כללי, המקום הנכון להיות בו
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים להפוך למאובנים
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,הוא במקום בו משקעים נסחפים באופן אקטיבי,
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,כמו אגם או קרקעית האוקיינוס.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ראש הר או ערבה?
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,לא טוב!
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים להיקבר,
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,מהר ככל האפשר,
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכמה שתשארו יותר על פני השטח,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי גדל שתיאכלו,
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,שתנוקרו,
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,או תושמדו בדרך אחרת
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאפילו יהיה לכם סיכוי להשתמר.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם יכולים להקבר במקום כלשהו
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,עם מעט חמצן או בכלל לא,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,כמו ביצה או קרקעית אגם עמוקה,
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,אפילו טוב יותר.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,המחסור בחמצן יאיט את ההרקבות
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ויתן לכם יותר זמן להתאבן.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,אז, נניח שהייתם ברי מזל מספיק כדי למות
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ולהקבר בים רדוד
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,מתחת לסחופת בוצית חולית.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,מה הצעד הבא?
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,אופציה אחת היא התהליך
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא פרמינרליזציה.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,בעוד כל החלקים הרכים שלכם נרקבים,
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,העצמות שלכם נספגות במים עשירים במינרלים.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,חלק אחרי חלק, קריסטלים מיקרוסקופיים מחלחלים
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,מתוך המים
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,כדי למלא את החלל הריק והנקבוביות בעצמות שלכם.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,אחרת, כדאי שתקוו
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,שהמשקעים סביבכם יתקשו
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,בעוד העצמות שלכם מתפוררות
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ומשקע אחר או מינרל ממלאים את החללים
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,שהעצמות שלכם משאירות אחריהן,
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרים יציקה מושלמת של השלד שלכם.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,במשך הזמן, המשקעים סביב המאובן שלכם
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,יתקשו או יהפכו לסלע.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין אתם לא מוגנים!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,הרבה דברים יכולים לקרות
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,לסלעי המשקעים האלה
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים להרוס את הסיכויים שלכם
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,להתגלות.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להתרומם לרכס הרים
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ולהישחק
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,או להינשא על לוח אוקיאני
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ולהינחת חזרה לתוך מעטפת כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,מה שימיס את המאובן שלכם לרסק חם.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,החזיקו אצבעות שהסלעים שמקיפים
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,יורמו בעדינות למעלה
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,על ידי טקטוניקת לוחות,
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,גובה פני הים ישתנה,
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ואתם תגיעו אל מתחת לאדמה יבשה
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,קרובים לפני השטח,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא קרובים מדי
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,שהשחיקה מרוח וגשם תמחה אתכם
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,לפני שמישהו יוכל לגלות אתכם.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,השלב האחרון בתהליך הארוך הזה,
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,פליאנטולוגית חרוצה צריכה לבוא ולגלות אתכם.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,אולי היא מדענית מחקר
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,שמחפשת מאובנים מהגיל והסוג שלכם
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,או סתם אספנית חובבת
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,שמקווה לגילוי מעניין.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,היא מורידה את שכבות הסלע מעליכם
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,או מבחינה במאובן שלכם חשוף
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,בדופן של נחל אחרי השיטפון.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,והנה אתם,
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,גילוי מדעי מרתק,
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני שנים של יצירה!
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,היא והקולגות שלה מחלצים אתכם בעדינות
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,מהמשקעים המקיפים,
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,מודדים ומצלמים
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,את כל החלקים שהם מוצאים,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,ומתחילים את המלאכה המורכבת של שחזור
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,של איך חייתם ומתי
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על הממצאים שהם מוצאים בעצמות שלכם.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,פלאונטולוגים יהיו כמה מהמעריצים הכי גדולים שלכם
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם כל הקהלים המעריצים במוזאון.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,הצלחתם!
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ביליתם שנים מתחת לאדמה בבדידות,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,הקזתם דם,
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,זעה,
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,דמעות,
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,והאברים הפנימיים שלכם.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,העבדתם את עצמכם עד העצם
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,עד שהעצמות שלכם התפוררו
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,והוחלפו על ידי מינרלים ומשקעים.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה שווה את זה
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאתם מאובן מפורסם!
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כדאי שתשמרו על התנוחה הזו!