[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous êtes un fossile :
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,vous faites le tour\Ndes plus grands musées du monde,
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,vous impressionnez ceux qui vous voient, \Nquel que soit leur âge,
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,vous posez pour des hordes \Nde photographes serviles.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous dirait ?
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, bonne chance !
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Au moins 99,9 % des créatures \Nqui ont vécu sur cette terre
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas conservées \Ndans les archives fossiles.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais oubliez-les,
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde les oubliera,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,et écoutez !
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez que votre cadavre\Nsoit dans le club exclusif des 0,01 %,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,au Panthéon des fossiles conservés,
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ce ne sera pas facile.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez intérêt à travailler !
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Première étape : mourir.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est un fait incontournable\Nde la fossilisation.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que les paléontologues trouvent,
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,était en vie, \Net à un moment donné, est mort.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Laissons les détails de côté
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,et supposons que vous avez eu \Nune longue vie bien remplie
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,pour en venir à \Nce qui est vraiment important :
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,comment vous mourez.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Il existe plusieurs façons \Nde devenir un fossile.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons donc mettre l'accent sur\Nvos meilleures options de mort.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez être pris au piège \Ndans la sève des arbres,
Dialogue: 0,0:01:16.100,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,qui, quand elle durcit, \Nse transforme en ambre
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,et peut survivre intacte \Npendant des millions d'années.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais à moins que vous ne trouviez
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,un très grand arbre\Npour vous asseoir en dessous,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,la conservation dans l'ambre \Ndemeurera probablement
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,le domaine d'insectes \Net autres petits animaux.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Généralement, \Nle bon endroit où se trouver
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez finir en fossile
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,est partout où un dépôt de sédiments\Nest activement en train de se faire,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,comme un lac \Nou un plancher océanique.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Un sommet de montagne \Nou une prairie ?
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Pas bon !
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Il faut se faire enterrer.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Le plus vite sera le mieux.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Parce que plus vous traînez \Nsur la surface,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,plus vous risquez d'être mangé\Npar des charognards,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ou sinon détruit
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,avant d'avoir eu une chance \Nd'être préservé.
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez vous faire\Nenterré quelque part
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ou il y a peu ou pas d'oxygène,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,comme une tourbière\Nou un fond de lac profond,
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ça serait ce qu'il y a de mieux.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce manque d'oxygène \Nva ralentir votre carie
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,et vous donner \Nplus de temps pour fossiliser.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors, disons que vous avez\Nla chance de mourir
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,et de vous faire enterrer \Ndans une mer peu profonde
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,sous les sédiments \Nsablonneux, boueux.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est votre prochaine étape ?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Une option est un processus\Nappelé perminéralisation.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vos parties molles \Nse désintègrent,
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,vos os vont être saturés \Nd'eaux riches en minéraux.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Peu à peu,\Ndes cristaux microscopiques
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,vont être précipités \Nhors de ces eaux
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,pour combler le vide dans les espaces\Net les pores de vos os.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas contraire,\Nil vaudrait mieux
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,que les sédiments \Ndurcissent autour de vous
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,pendant que vos os se désintingrent
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,et que d'autres sédiments \Nou minéraux remplissent les espaces
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,que vos os laissent derrière eux,
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,créant un moulage parfait\Nde votre squelette.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Au fil du temps, les sédiments \Nautour de votre fossile
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,vont se « lithifier »\Nou se transformer en roche.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous n'êtes pas encore\Ntiré d'affaire !
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de choses pourraient arriver\Naux roches sédimentaires
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient anéantir\Nvos chances d'être découvert.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Elles pourraient être soulevées\Npour former une chaîne de montagnes
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,et érodées
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ou entraînées \Ndans une plaque océanique
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,et subduites \Ndans le manteau terrestre,
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,faisant fondre votre fossile\Nen une bouillie chaude.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Je croise les doigts\Npour que les roches qui vous entourent
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,soient délicatement soulevées
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,par la tectonique des plaques,
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,le niveau de la mer changera,
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,et vous vous retrouverez ainsi\Nsous la terre ferme
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,près de la surface,
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,mais pas assez près,
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,pour risquer d'être effacé par \Nl'érosion par le vent et la pluie,
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,avant que quelqu'un ne puisse \Nvenir vous trouver.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Dernière étape \Nde ce long processus :
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,un paléontologue intrépide \Ndoit venir vous trouver.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'elle est\Nun chercheur scientifique
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche de fossiles\Nde votre âge et de votre type,
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ou juste un collectionneur amateur
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,qui espère faire\Nune découverte fortuite.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle déblaie des couches \Nde roches au-dessus de vous
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,ou détecte votre fossile exposé
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,dans la berge d'un ruisseau\Naprès une inondation.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous voilà,
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,une magnifique découverte scientifique,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,qui a pris des millions d'années \Nà se faire.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle et ses collègues\Nvont vous extraire délicatement
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,des sédiments environnants,
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,mesurer et photographier
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,tous les morceaux qu'ils trouvent,
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,et commencer la tâche complexe\Nqui consiste à retracer
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,quand et comment vous avez vécu
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,d'après les indices contenus dans vos os.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Les paléontologues seront parmi\Nvos plus grands fans
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes ces foules admiratives \Nau musée.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez réussi !
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez passé des années\Nsous terre dans l'obscurité,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,versant sang,
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,sueur,\Nlarmes,
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,et vos organes internes.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez travaillé dur,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vos os \Nsoient désintégrés
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,et soient remplacés \Npar des minéraux et des sédiments.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça valait le coup,
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous êtes \Nun fossile célèbre !
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous feriez mieux \Nde garder cette pose !