0:00:01.525,0:00:08.488
Pada masa Buddha, ada seorang [br]murid utama bernama "Punna."

0:00:08.488,0:00:14.173
Suatu hari, dia melapor kepada [br]Buddha bahwa

0:00:14.173,0:00:18.352
dia ingin pergi ke bagian barat India, [br]ke wilayah Suruna,

0:00:18.352,0:00:25.991
untuk menyebarkan ajaran Buddha [br]dan membimbing orang-orang di sana.

0:00:25.991,0:00:29.261
Dia ingin pergi untuk [br]menyelamatkan orang-orang Shuluna

0:00:29.261,0:00:34.184
Sang Buddha mengetahui ada [br]tempat di India yang disebut Shuluna

0:00:34.184,0:00:38.948
Buddha berkata, "Orang-orang [br]di Suruna dikenal keras,

0:00:38.948,0:00:41.228
suka berkelahi, dan berperang.

0:00:41.228,0:00:44.201
Jika mereka menghina [br]dan mencaci maki kamu,

0:00:44.201,0:00:47.174
apa yang akan kamu lakukan?"

0:00:47.174,0:00:52.442
Punna berkata, "Bhagava! Jika mereka [br]menghina dan mencaci maki saya,

0:00:52.442,0:00:59.629
saya akan berpikir bahwa orang-orang [br]Suruna ini bijaksana dan baik kepada saya,

0:00:59.629,0:01:02.398
karena mereka hanya mencaci maki saya.

0:01:02.398,0:01:05.602
Mereka sebenarnya bisa memukul saya[br]dengan tangan mereka

0:01:05.602,0:01:09.427
atau melempar batu kepada saya."

0:01:09.427,0:01:12.957
Buddha bertanya lagi,

0:01:12.957,0:01:16.833
"Jika mereka memukulmu dengan tangan [br]atau melempar batu kepadamu,

0:01:16.833,0:01:18.909
apa yang akan kamu lakukan?"

0:01:18.909,0:01:21.293
Punna menjawab, "Bhagava!

0:01:21.293,0:01:24.259
Jika mereka memukul saya dengan [br]tangan atau melempar batu,

0:01:24.259,0:01:30.868
saya akan berpikir bahwa mereka [br]masih bijaksana dan baik kepada saya,

0:01:30.868,0:01:35.548
karena mereka hanya memukul saya [br]dengan tangan atau melempar batu.

0:01:35.548,0:01:42.589
Mereka sebenarnya bisa melukai saya [br]dengan pedang atau tongkat."

0:01:42.589,0:01:47.364
Buddha bertanya lagi, "Jika mereka [br]melukaimu dengan pedang atau tongkat,

0:01:47.364,0:01:49.411
apa yang akan kamu lakukan?"

0:01:49.411,0:01:51.136
Punna menjawab, "Bhagava!

0:01:51.136,0:01:53.981
Jika mereka melukai saya [br]dengan pedang atau tongkat,

0:01:53.981,0:01:58.506
saya akan berpikir bahwa mereka [br]masih bijaksana dan baik kepada saya,

0:01:58.506,0:02:01.491
karena mereka hanya melukai saya [br]dengan pedang atau tongkat.

0:02:01.491,0:02:05.459
Mereka sebenarnya bisa membunuh saya."

0:02:05.459,0:02:07.815
Buddha bertanya lagi, [br]"Jika mereka membunuhmu,

0:02:07.815,0:02:10.171
apa yang akan kamu lakukan?"

0:02:10.171,0:02:12.740
Punna menjawab, "Bhagava![br]Jika mereka membunuh saya,

0:02:12.740,0:02:14.252
saya akan berpikir bahwa

0:02:14.252,0:02:19.958
Buddha mengajarkan kita [br]untuk melepaskan tubuh yang fana ini.

0:02:19.958,0:02:24.606
Jadi, jika orang-orang Suruna ini [br]bijaksana dan baik kepada saya,

0:02:24.606,0:02:28.444
mereka membantu saya untuk [br]terbebas dari tubuh yang rusak ini,

0:02:28.444,0:02:32.282
dan saya harus berterima kasih [br]kepada mereka."

0:02:32.282,0:02:35.843
Setelah mendengar kata-kata Punna, [br]Buddha memujinya,

0:02:35.843,0:02:41.323
"Bagus sekali! Bagus sekali! Kamu bisa [br]menahan diri dan bersikap lembut,

0:02:41.323,0:02:46.737
Kamu layak untuk pergi ke Suruna[br]untuk menuntun makhluk-makhluk di sana,

0:02:46.737,0:02:51.954
sehingga mereka dapat mencapai tujuan [br]akhir untuk menghilangkan penderitaan."

0:02:51.954,0:02:58.995
Cerita ini mengajarkan kita untuk [br]meneladani semangat Punna

0:02:58.995,0:03:01.757
dalam menyebarkan ajaran.

0:03:01.757,0:03:07.787
Dia telah mengembangkan [br]kesadaran yang kuat

0:03:07.787,0:03:13.940
dan dapat menghadapi segala situasi [br]dengan hati yang seimbang.

0:03:13.940,0:03:15.307
Lihatlah kita sekarang,

0:03:15.307,0:03:18.651
kita tidak perlu mempertaruhkan [br]nyawa untuk menuntun orang lain.

0:03:18.651,0:03:22.369
Jika kita hanya dihina atau diolok-olok, [br]kita sudah merasa takut dan menyerah.

0:03:22.369,0:03:24.665
"Aku tidak mau belajar, [br]aku tidak mau bersujud,

0:03:24.665,0:03:27.142
aku tidak ingin membaca paritta."

0:03:27.142,0:03:32.702
Lihatlah betapa besar keyakinan [br]yang kita butuhkan untuk berubah.

0:03:32.702,0:03:35.972
Bagaimana cara berubah? [br]Jangan takut mati.

0:03:35.972,0:03:38.241
Jadi, dalam menyebarkan ajaran Buddha,

0:03:38.241,0:03:45.769
jika kamu tidak takut mati, [br]mengapa takut dicaci atau difitnah?

0:03:45.769,0:03:48.296
Itulah sebabnya Buddha mengatakan bahwa

0:03:48.296,0:03:52.143
Punna bisa pergi ke Suruna [br]untuk membimbing orang,

0:03:52.143,0:03:54.531
karena semangatnya begitu baik.

0:03:54.531,0:04:02.769
Dia akhirnya mendirikan [br]500 vihara di sana,

0:04:02.769,0:04:05.012
Apakah kalian melihat [br]kepercayaan dirinya?

0:04:05.012,0:04:10.576
membawa banyak orang manfaat [br]dari ajaran yang benar.

0:04:10.576,0:04:14.000
Inilah yang disebut "di mana ada kemauan, [br]di situ ada jalan."