[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Das Archiv.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Man stelle sich Räume und Regale vor,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,die mit Kisten und Kartons \Nvoll altem Zeug gefüllt sind.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Und doch bietet das Archiv für diejenigen,
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,die genug Geduld für Recherche haben,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,die wertvolle Gelegenheit,\Ndie Vergangenheit zu berühren,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,die Erfahrungen einst lebender Menschen\Nzu spüren und daraus zu lernen,
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt in diesem Archiv\Nbegraben scheinen.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber was, wenn es eine Möglichkeit gäbe, \Ndas Archiv zum Leben zu erwecken?
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Jon Michael Reese: "Die Welt \Ndenkt falsch über die Rasse."
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Melissa Joyner: "Dieses Land\Nbesteht darauf, den Neger zu richten."
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,JMR: "Weil es nicht weiß."
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: "Was wäre, wenn man \Nes zum Atmen brächte?"
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,MJ: "Von seinen niedrigsten \Nund bösartigsten Vertretern."
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Sprechen.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,JMR: "Eine ehrliche,\Neinfache Ausstellung."
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Oder sogar singen,
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,damit das Archiv allen zugänglich wird.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Wie würde das Archiv aufgeführt aussehen?
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Eine Aufführung, die nicht nur \Nauf einer wahren Geschichte beruht,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,sondern die es ermöglicht, \Nsolche Dinge zu erleben,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,die wir für längst tot\Nund begraben hielten
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,(Klaviermusik)
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es bei\N"At Buffalo", einem Musical,
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,das wir entwickeln.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Unter Verwendung von Sammlungen \Naus über 30 Archivinstitutionen
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,repräsentiert "At Buffalo" \Ndas umfangreiche Archiv
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,der Pan-American Exposition 1901,
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,der ersten Weltausstellung \Ndes 20. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,die in Buffalo, NY, stattfand.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie bereits von \Ndieser Ausstellung gehört haben,
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,dann wohl wegen des dortigen Mordes\Nam damaligen US-Präsidenten
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,William McKinley.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Fast 17 Jahre
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,habe ich im Archiv\Ndieser Austellung verbracht,
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur wegen dieser Geschichte,
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch wegen \Ndes echten Rassendramas,
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,das sich auf dem Messegelände abspielte.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier, an einem Ort wie Disney World, \NOlympische Spiele, Jahrmärkte und Museen,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,wurde dreifach widersprechend\Ndargestellt, was es bedeutete,
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,in den Vereinigten Staaten \Nschwarz zu sein.
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Laut dem Archiv\Npräsentierten weiße Schausteller
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,eine wilde schwarze Herkunft
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,in Form von 98 West- \Nund Zentralafrikanern,
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,die in einem nachgebildeten Dorf \Nnamens "Das dunkelste Afrika" lebten
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,und Kriegstänze aufführten.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Straßenseite
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,wurde ein glückliches\NSklavenleben präsentiert
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,durch 150 südliche schwarze Darsteller,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,die Baumwolle pflückten,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,sangen und tanzten Minstrel Shows
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,in einer nachgestellten\NVorkriegsattraktion namens Alte Plantage.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Als Reaktion darauf verfocht\Ndie schwarze Gemeinde von Buffalo
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,die dritte Darstellung:
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,die Negerausstellung.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Mitgestaltet vom afroamerikanischen \NGelehrten W.E.B. Du Bois
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,präsentierte die Ausstellung \NFotografien, Diagramme, Bücher etc.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,um schwarze Amerikaner\Nals eine leistungsstarke Rasse zu zeigen,
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,die ausbildungs- und leistungsfähig ist.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Als ich zum ersten Mal \Nauf diese Geschichte stieß,
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,verstand ich aus meiner Lebenserfahrung,
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,was auf dem Spiel stand,
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Mitglieder\Nder afrikanischen Diaspora
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,einander so sahen.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Als Kind zugewanderter Eltern\Naus Ghana, Westafrika,
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,geboren im Süden der USA,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,aufgewachsen in Manhattan, Kansas,
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,und Absolventin derselben\NEliteschule wie Du Bois,
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich sehen,\Ndass die Buffalo-Ausstellung
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,den schwarzen Nordstaatler \Ngegen den Südstaatler,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,den Gebildeten gegen den Ungebildeten
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,und den Afroamerikaner \Ngegen den Afrikaner stellte.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte wissen:
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Wie meisterten diese drei verschiedenen \NGruppen von Schwarzen diese Erfahrung?
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Leider hatte das Archiv \Ndie Antworten auf solchen Fragen
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,unter Rassenkarikaturen, \Nwidersprüchlichen Informationen
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,und -- noch schlimmer -- Schweigen.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,(Klaviermusik)
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich konnte Musicalmelodien hören,
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Tanznummern und die Rhythmen\Nder Wörter sehen,
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,die von den Seiten \Nalter Zeitungsartikel kamen.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Als ich erfuhr,
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,dass auf dieser Weltausstellung überall \Nauf dem Messegelände Musik gespielt wurde,
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,wusste ich, dass lebendiges,\Nimmersives und spektakuläres Musiktheater
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,mit den neuesten Technologien \Nunserer Zeit die beste Erfahrung ist,
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,die die Archivgeschichte der Ausstellung \N1901 aus Kisten zum Leben bringen kann.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Geschichten wie die \Nvon Tannie und Henrietta,
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,einem verliebten Vaudeville-Duo-Ehepaar,
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,die sich über das Aufführen\Ndieser Minstrel Shows streiten,
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,während sie in der Alten Plantage
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,nach ihrem Traum\Nvon fünf Dollar pro Woche streben.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie der afrikanische Geschäftsmann
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,John Tevi aus dem heutigen Togo,
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,der die wilden Regeln \Ndes menschlichen Zoos,
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,in dem er gefangen ist, überlisten muss.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Und Geschichten wie die von Mary Talbert,
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,einer wohlhabenden Anführerin \Nder schwarzen Elite in Buffalo,
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,die sich mit der Rassenrealität \Nihrer Heimatstadt auseinandersetzen muss.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,MJ: "Die dominierende Rasse \Nin diesem Land besteht darauf,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,den Neger nach seinen niedrigsten
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,und bösartigsten Vertretern\Nzu beurteilen."
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Wie Alte Plantage \Nund das dunkelste Afrika.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,MJ: "... anstelle der intelligenteren \Nund würdigeren Klassen."
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Als Ausstellungsdirektoren\Ndie Bitte von Mary Talbert
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,und der lokalen schwarzen Gemeinschaft, \Nteilzunehmen, ignorierten,
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,berichteten die Zeitungen,
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,dass Maria Talbert und ihr Klub\Ngebildeter afroamerikanischer Frauen
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ein mitreißendes \NProtestversammlung abhielten.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Details dieses Treffens
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,und selbst ihre flammende Rede
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,wurden nicht vollständig archiviert.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,"At Buffalo" greift also \Ndie Essenz von Marias Rede auf
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,und verwandelt sie in ein Lied.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,(Alle singen) \NWir müssen, wir sind einhellig.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen, wir sind einhellig.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,MJ: Wir haben etwas zu zeigen --
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden in Buffalo eine Lehre erteilen.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Es würde der Nation zugute kommen,
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,unser Wachstum \Nseit der Emanzipation zu sehen.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,In dieser panamerikanischen Ausstellung \Nsollten Farbige vertreten sein.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Es würde der Nation zugute kommen,
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,um unser Wachstum\Nseit der Emanzipation zu sehen.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,(Alle singen) \NSie haben einen großen Fehler gemacht,
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,niemanden aus der Rasse zu ernennen.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen, wir sind einhellig.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen, wir sind einhellig.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen, wir sind einhellig.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Maria Talbert fordert mit Erfolg,
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,dass die Negerausstellung\Nauf die Messe kommt.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Negerausstellung in Buffalo \Nzu haben, bedeutet,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,dass das Musical die Geschichte erzählen \Nmuss, warum Du Bois es mitgestaltete ...
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,und warum Maria und die schwarze Elite \Nes für dringend notwendig hielten.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,JMR: "Die Welt denkt falsch über Rasse.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie töteten Sam Hose,\Nweil sie ihn für jemand anderen hielten.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Tag werden mehr Menschen wie er,
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,mehr Neger wie er zerrissen.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Danach -- nach diesem roten Strahl ...
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,können wir nie mehr dieselben sein.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Alle singen) Ein roter Strahl
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,[Eine Jagd in Georgia]
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,traf meinen Schreibtisch
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,[Prozess gegen Hose; er wird gelyncht, \Nwenn er erwischt wird]
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,an jenem Tag,
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,an dem Sams Hände beigelegt wurden.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Können die Worte allein \Nden ungerechten Gesetzen widerstehen?
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,[Flucht scheint unmöglich]
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Können Worte allein \Nder Gewalt widerstehen?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein, oh.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,[Lebendig verbrannt]
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,[Sam Hose ist gelyncht]
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein, oh.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,[Sein Körper wurde in Stücke geschnitten]
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein, oh.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,[Auf dem Scheiterhaufen verbrannt]
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,[Zehn-Cent-Scheibe gekochte Leber]
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,[Kampf um Souvenirs]
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,(Beide singen) Wer las die Bücher?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Zahlen und Statistiken
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,sehen auf der Seite klein aus.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Krise hat sich vervielfacht.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Leute werden gelyncht und sterben.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh Gott.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Etwas muss sich ändern.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Etwas muss sich ändern.
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,"At Buffalo" zeigt,\Nwie die Vereinigten Staaten heute
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,an einem ähnlichen Scheideweg \Nstehen wie Amerika 1901.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,So wie Sam Hoses Name\Ndamals die Zeitungen füllte,
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,tragen die heutigen Medien die Namen von:
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,JMR: Oscar Grant.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,MJ: Jacqueline Culp.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Pianist: Trayvon Martin.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Sandra Bland.
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Und zu vieler anderer.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Das Vermächtnis der Austellung 1901\Nbleibt stärker bestehen,
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,als wir uns vorstellen können.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,MJ: Maria Talbert
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,und die Nationale Vereinigung \Nfarbiger Frauen
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,starteten Bewegungen gegen Lynchen
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,und den Mythos der schwarzen Kriminalität,
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,genau wie schwarze Frauen heute \N"Black Lives Matter" starteten.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,JMR: Und einige der Menschen, \Ndie für die Negerausstellung kämpften
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,und sie erschufen,
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Du Bois,
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,kamen vier Jahre nach \Nder Austellung nach Buffalo,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,um die Niagara-Bewegung \Nins Leben zu rufen,
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,die den Grundstein \Nfür die Schaffung der NAACP legte.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: Es waren nicht nur die Schwarzen,
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,die auf der Austellung 1901 \Nein besonderes Erlebnis hatten.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ein offizielles Handbuch \Ninformiert die Messebesucher:
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,MJ: "Bitte denken Sie daran:"
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,JMR: "... sobald Sie durch das Tor treten"
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,AYGTK: "... sind Sie ein Teil der Show."
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Aufführung\Ndes Archivs in "At Buffalo"
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,können sich die Zuschauer fragen:
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,"Sind wir immer noch innerhalb der Tore
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,und sind wir alle noch Teil der Show?"
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,(Musik endet)
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)