WEBVTT

00:00:03.580 --> 00:00:06.950
Saat Anda memberikan 
instrumen ke anak muda

00:00:06.950 --> 00:00:09.480
Yang tidak mempunyai harapan,

00:00:09.480 --> 00:00:12.500
Anda memberikan banyak harapan

00:00:14.680 --> 00:00:15.834
GUSTAVO Pendidik Musik

00:00:15.834 --> 00:00:19.110
Dalam musik, 
Anda harus saling mendengarkan

00:00:19.110 --> 00:00:22.539
Anda harus menciptakan harmoni 
dengan instrumen lain

00:00:22.539 --> 00:00:25.660
Anda akan mulai mendengar 
dengan cara yang berbeda.

00:00:25.660 --> 00:00:29.060
Dan saat Anda mengaplikasikan 
dalam masyarakat,

00:00:29.060 --> 00:00:30.839
Anda adalah orang yang berbeda

00:00:30.839 --> 00:00:32.970
Anda adalah manusia yang berbeda.

00:00:34.020 --> 00:00:36.699
Saya bersyukur dilahirkan di sebuah negara

00:00:36.699 --> 00:00:38.988
dimana kami mempunyai 
Maestro José Antonio Abreu

00:00:38.988 --> 00:00:41.840
Dan sebuah program bernama El Sistema.

00:00:41.840 --> 00:00:43.449
Kami selalu bersama-sama

00:00:43.449 --> 00:00:45.500
Memainkan dan mendengarkan satu sama lain,

00:00:45.500 --> 00:00:47.820
Menciptakan harmoni dan penghayatan

00:00:50.030 --> 00:00:53.369
YOLA adalah program yang 
terinspirasi dari El Sistema

00:00:53.369 --> 00:00:56.217
Itu bukan hanya sebuah orkestra.

00:00:56.217 --> 00:00:59.027
Itu bukan hanya sebuah sekolah musik.

00:00:59.027 --> 00:01:03.707
Itu adalah sebuah program yang 
memberikan harapan dan inspirasi.

00:01:04.463 --> 00:01:05.693
(Musik)

00:01:12.916 --> 00:01:15.506
Saya percaya bahwa musik

00:01:15.506 --> 00:01:19.395
mempunyai peran penting

00:01:19.395 --> 00:01:21.195
di masa kita hidup.

00:01:21.697 --> 00:01:24.976
Bagi kami, sebagai seniman, sebagai musisi

00:01:24.976 --> 00:01:27.934
musik memiliki pesan penting

00:01:27.934 --> 00:01:30.792
bahwa musik lebih dari sekedar hiburan.

00:01:31.121 --> 00:01:34.530
Musik mempunyai kekuatan 
untuk mengubah masyarakat

00:01:35.077 --> 00:01:37.793
karena musik menyatukan dan menyembuhkan

00:01:37.793 --> 00:01:45.007
karena itu membuat kita mempunyai 
cara untuk terhubung dengan keindahan

00:01:45.007 --> 00:01:48.493
yang esensial di dunia kita hidup.

00:01:51.230 --> 00:01:52.868
Tuan Abreu selalu berkata:

00:01:52.868 --> 00:01:54.338
"Mulailah dari hal kecil...

00:01:54.338 --> 00:01:57.198
Dan dari itu, 
Anda akan tumbuh lebih besar.

00:01:57.198 --> 00:02:01.707
menyenangkan untuk melihat 
El Sistema di Jepang,

00:02:01.707 --> 00:02:03.203
Di Korea,

00:02:03.203 --> 00:02:04.264
Di Swedia,

00:02:04.264 --> 00:02:05.980
Dan di sini Los Angeles.

00:02:06.770 --> 00:02:08.820
Sekarang ada di seluruh dunia!

00:02:09.460 --> 00:02:11.510
Mereka adalah anak-anak...

00:02:11.510 --> 00:02:12.510
Yang mendengarkan

00:02:12.510 --> 00:02:14.080
Dan memperhatikan anak lain,

00:02:14.080 --> 00:02:15.593
memainkan musik.

00:02:15.593 --> 00:02:18.690
Dan Anda membuat sebuah keluarga,
dan mempercayai satu sama lain

00:02:18.690 --> 00:02:20.997
Itulah mimpinya, menurut saya.

00:02:20.997 --> 00:02:25.090
Musik sebagai fondasi hak asasi manusia.

00:02:25.090 --> 00:02:28.583
Bagi saya itu adalah hal terpenting.

00:02:28.583 --> 00:02:31.641
Los Angeles Philharmonic Orchestra

00:02:31.641 --> 00:02:35.117
Gustavo Dudamel
Direktur Artistik dan Musikal