[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous donnez un instrument\Nà un jeune
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a aucun espoir,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,vous lui donner un monde de possibilités.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,GUSTAVO\NEducation musicale
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,En musique, \Nil faut s'écouter les uns, les autres,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,il faut créer une harmonie\Navec les autres instruments
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez à écouter différemment.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Et quand tu l'appliques dans la société,
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,tu deviens une autre personne,
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,tu deviens un autre être humain.
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu la chance de naître\Ndans un pays où
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,nous avons Maestro José Antonio Abreu
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,et un programme nommé El Sistema.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tout le \Ntemps ensemble
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,à jouer et à s'écouter les uns,\Nles autres
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,à créer des harmonies et\Nà nous comprendre.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,YOLA (Orchestre des jeunes de LA)\Nest un programme inspiré par El Sistema.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas qu'un orchestre.
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas qu'une école de musique.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est un programme qui\Ndonne de l'espoir et de l'inspiration
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la musique
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:18.100,Default,,0000,0000,0000,,joue un rôle important
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,à l'époque où nous vivons.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous les artistes, \Nles musiciens,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,c'est vraiment un message important,
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,la musique est plus qu'un simple\Ndivertissement.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle a le pouvoir de \Ntransformer la société
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle unit,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,elle soigne,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,elle nous permet de nous \Nconnecter à la beauté,
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,c'est essentiel à l'époque où nous vivons.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Professeur Abreu dit toujours :
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,"Commencez petit et
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,à partir de là, vous deviendrez de\Nplus en plus grand."
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable de voir \NEl Sistema au Japon
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,en Corée,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,en Suède
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,et ici à Los Angeles.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est partout dans le monde !
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des enfants
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,qui écoutent et
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,qui voient d'autres enfants,
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,tous faisant de la musique.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Et vous créer une famille,
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,vous faites confiance aux autres.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est \Nlà où est le rêve.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,La musique est un droit \Nfondamental de l'Homme.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça le plus important pour moi.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,L'Orchestre Philharmonique de Los Angeles
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Gustavo Dudamel\NDirecteur artistique et musical