WEBVTT

00:00:03.580 --> 00:00:06.470
Quand vous donnez un instrument
à un jeune

00:00:06.470 --> 00:00:09.480
qui n'a aucun espoir,

00:00:09.480 --> 00:00:12.300
vous lui donner un monde de possibilités.

00:00:12.300 --> 00:00:15.834
GUSTAVO
Education musicale

00:00:15.834 --> 00:00:19.110
En musique, 
il faut s'écouter les uns, les autres,

00:00:19.110 --> 00:00:22.539
il faut créer une harmonie
avec les autres instruments

00:00:22.539 --> 00:00:25.660
vous commencez à écouter différemment.

00:00:25.660 --> 00:00:29.060
Et quand tu l'appliques dans la société,

00:00:29.060 --> 00:00:30.839
tu deviens une autre personne,

00:00:30.839 --> 00:00:32.970
tu deviens un autre être humain.

00:00:34.020 --> 00:00:36.699
J'ai eu la chance de naître
dans un pays où

00:00:36.699 --> 00:00:38.988
nous avons Maestro José Antonio Abreu

00:00:38.988 --> 00:00:41.840
et un programme nommé El Sistema.

00:00:41.840 --> 00:00:43.479
Nous sommes tout le 
temps ensemble

00:00:43.479 --> 00:00:45.620
à jouer et à s'écouter les uns,
les autres

00:00:45.620 --> 00:00:47.940
à créer des harmonies et
à nous comprendre.

00:00:49.880 --> 00:00:53.369
YOLA (Orchestre des jeunes de LA)
est un programme inspiré par El Sistema.

00:00:53.369 --> 00:00:56.217
Ce n'est pas qu'un orchestre.

00:00:56.217 --> 00:00:59.027
Ce n'est pas qu'une école de musique.

00:00:59.027 --> 00:01:03.707
C'est un programme qui
donne de l'espoir et de l'inspiration

00:01:04.463 --> 00:01:12.963
(Musique)

00:01:12.971 --> 00:01:15.288
Je pense que la musique

00:01:15.288 --> 00:01:18.998
joue un rôle important

00:01:18.998 --> 00:01:21.018
à l'époque où nous vivons.

00:01:21.349 --> 00:01:24.914
Pour nous les artistes, 
les musiciens,

00:01:24.947 --> 00:01:27.591
c'est vraiment un message important,

00:01:27.591 --> 00:01:31.140
la musique est plus qu'un simple
divertissement.

00:01:31.230 --> 00:01:34.559
Elle a le pouvoir de 
transformer la société

00:01:34.639 --> 00:01:35.970
parce qu'elle unit,

00:01:35.970 --> 00:01:37.520
elle soigne,

00:01:37.745 --> 00:01:44.895
elle nous permet de nous 
connecter à la beauté,

00:01:44.895 --> 00:01:47.835
c'est essentiel à l'époque où nous vivons.

00:01:47.967 --> 00:01:51.110
(Musique)

00:01:51.180 --> 00:01:53.080
Professeur Abreu dit toujours :

00:01:53.080 --> 00:01:54.140
"Commencez petit et

00:01:54.140 --> 00:01:57.160
à partir de là, vous deviendrez de
plus en plus grand."

00:01:57.888 --> 00:02:01.890
C'est incroyable de voir 
El Sistema au Japon

00:02:01.890 --> 00:02:03.159
en Corée,

00:02:03.159 --> 00:02:04.220
en Suède

00:02:04.220 --> 00:02:06.570
et ici à Los Angeles.

00:02:06.980 --> 00:02:09.030
C'est partout dans le monde !

00:02:09.820 --> 00:02:11.611
Ce sont des enfants

00:02:11.611 --> 00:02:12.930
qui écoutent et

00:02:12.930 --> 00:02:14.503
qui voient d'autres enfants,

00:02:14.503 --> 00:02:15.800
tous faisant de la musique.

00:02:15.800 --> 00:02:17.060
Et vous créer une famille,

00:02:17.060 --> 00:02:18.760
vous faites confiance aux autres.

00:02:18.760 --> 00:02:21.080
Je pense que c'est 
là où est le rêve.

00:02:21.080 --> 00:02:24.480
La musique est un droit 
fondamental de l'Homme.

00:02:25.050 --> 00:02:28.501
C'est ça le plus important pour moi.

00:02:30.461 --> 00:02:33.261
L'Orchestre Philharmonique de Los Angeles

00:02:33.261 --> 00:02:36.637
Gustavo Dudamel
Directeur artistique et musical