(Musik)

Wenn man ein Instrument verschenkt
Einem jungen Menschen,

der keine Hoffnung hat, schenken 
Sie eine Welt voller Möglichkeiten.

(Musik)

[das ist GUSTAVO
Musikalische Ausbildung]

In der Musik muss man einander
zuhören, man muss Harmonie

mit anderen Instrumenten herstellen,
man fängt an, anders zuzuhören.

Und wenn man das in der Gesellschaft
anwendet, ist man ein anderer Mensch,

Ich hatte das Glück, in einem Land
geboren zu sein, in dem wir

Maestro José Antonio Abreu und 
ein Programm namens El Sistema haben.

Wir sind die ganze Zeit zusammen,
spielen und hören einander

zu und schaffen Harmonie und Verständnis.

(Musik)

YOLA (Youth Orchestra Los Angeles) ist 
ein von El Sistema inspiriertes Programm.

Es ist nicht nur ein Orchester.

Es ist nicht nur eine Musikschule.

Es ist ein Programm
das gibt Hoffnung und Inspiration.

(Musik)

Ich glaube, dass Musik in der Zeit, 
in der wir leben, eine sehr wichtige Rolle spielt.

Für uns als Künstler und Musiker
ist es eine sehr wichtige Botschaft,

dass Musik mehr als nur Unterhaltung ist, 
sie hat die Kraft, die Gesellschaft zu verändern

weil es verbindet, es heilt,
weil es uns eine Möglichkeit gibt,

uns mit der Schönheit zu
verbinden, die in der Welt,

in der wir leben,
von wesentlicher Bedeutung ist

(Musik)

Meister Abreu sagte immer:

„Fangen Sie klein an und von
da an werden Sie immer größer.“

Es ist unglaublich,
El Sistema in Japan, in Korea,

in Schweden und hier
in Los Angeles zu sehen.

Es ist überall auf der Welt!

Es sind Kinder, die anderen 
Kindern zuhören und musizieren.

Und man gründet eine 
Familie und vertraut einander.

Das ist der Traum, denke ich.

Musik als grundlegendes Menschenrecht.

Das ist für mich das Wichtigste.

[LA Philharmonic Orchestra Gustavo Dudamel
Künstlerischer und musikalischer Leiter]

(Musik)