1
00:00:00,070 --> 00:00:03,500
(Musik)

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,582
Wenn man ein Instrument verschenkt
Einem jungen Menschen,

3
00:00:06,942 --> 00:00:12,470
der keine Hoffnung hat, schenken 
Sie eine Welt voller Möglichkeiten.

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,160
(Musik)

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,840
[das ist GUSTAVO
Musikalische Ausbildung]

6
00:00:15,840 --> 00:00:20,827
In der Musik muss man einander
zuhören, man muss Harmonie

7
00:00:20,827 --> 00:00:25,210
mit anderen Instrumenten herstellen,
man fängt an, anders zuzuhören.

8
00:00:25,490 --> 00:00:32,245
Und wenn man das in der Gesellschaft
anwendet, ist man ein anderer Mensch,

9
00:00:33,835 --> 00:00:37,073
Ich hatte das Glück, in einem Land
geboren zu sein, in dem wir

10
00:00:37,073 --> 00:00:41,225
Maestro José Antonio Abreu und 
ein Programm namens El Sistema haben.

11
00:00:41,605 --> 00:00:45,160
Wir sind die ganze Zeit zusammen,
spielen und hören einander

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,601
zu und schaffen Harmonie und Verständnis.

13
00:00:47,601 --> 00:00:50,141
(Musik)

14
00:00:50,141 --> 00:00:52,762
YOLA (Youth Orchestra Los Angeles) ist 
ein von El Sistema inspiriertes Programm.

15
00:00:53,182 --> 00:00:55,767
Es ist nicht nur ein Orchester.

16
00:00:56,107 --> 00:00:58,717
Es ist nicht nur eine Musikschule.

17
00:00:59,157 --> 00:01:02,863
Es ist ein Programm
das gibt Hoffnung und Inspiration.

18
00:01:02,863 --> 00:01:12,643
(Musik)

19
00:01:12,643 --> 00:01:20,785
Ich glaube, dass Musik in der Zeit, 
in der wir leben, eine sehr wichtige Rolle spielt.

20
00:01:21,475 --> 00:01:28,003
Für uns als Künstler und Musiker
ist es eine sehr wichtige Botschaft,

21
00:01:28,003 --> 00:01:34,513
dass Musik mehr als nur Unterhaltung ist, 
sie hat die Kraft, die Gesellschaft zu verändern

22
00:01:34,863 --> 00:01:39,793
weil es verbindet, es heilt,
weil es uns eine Möglichkeit gibt,

23
00:01:39,793 --> 00:01:45,095
uns mit der Schönheit zu
verbinden, die in der Welt,

24
00:01:45,095 --> 00:01:48,129
in der wir leben,
von wesentlicher Bedeutung ist

25
00:01:48,129 --> 00:01:51,129
(Musik)

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,978
Meister Abreu sagte immer:

27
00:01:52,978 --> 00:01:57,030
„Fangen Sie klein an und von
da an werden Sie immer größer.“

28
00:01:57,710 --> 00:02:02,796
Es ist unglaublich,
El Sistema in Japan, in Korea,

29
00:02:02,796 --> 00:02:06,130
in Schweden und hier
in Los Angeles zu sehen.

30
00:02:06,910 --> 00:02:08,834
Es ist überall auf der Welt!

31
00:02:09,854 --> 00:02:15,529
Es sind Kinder, die anderen 
Kindern zuhören und musizieren.

32
00:02:15,529 --> 00:02:18,032
Und man gründet eine 
Familie und vertraut einander.

33
00:02:18,752 --> 00:02:20,253
Das ist der Traum, denke ich.

34
00:02:20,783 --> 00:02:24,290
Musik als grundlegendes Menschenrecht.

35
00:02:25,000 --> 00:02:28,410
Das ist für mich das Wichtigste.

36
00:02:30,390 --> 00:02:42,404
[LA Philharmonic Orchestra Gustavo Dudamel
Künstlerischer und musikalischer Leiter]

37
00:02:42,404 --> 00:02:48,182
(Musik)