1
00:00:03,580 --> 00:00:06,470
عندما تعطي آلة موسيقية لشاب

2
00:00:06,470 --> 00:00:09,480
ليس لديه أي أمل,

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,300
انت تمنح عالماً من الإحتمالات.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,834
غوستافو
تعلم الموسيقى

5
00:00:15,834 --> 00:00:19,110
في الموسيقى, يجب ان ننصت لبعضنا البعض,

6
00:00:19,110 --> 00:00:22,539
ويجب ان تنشيء انسجاماً
مع الآلات الموسيقية الأخرى

7
00:00:22,539 --> 00:00:25,660
تبدأ الاستماع بشكل مختلف.

8
00:00:25,660 --> 00:00:29,060
وحين تطبق ذلك في المجتمع,

9
00:00:29,060 --> 00:00:30,839
تصبح شخصاً مختلفاً

10
00:00:30,839 --> 00:00:32,970
تصبح إنساناً مختلفاً.

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,699
كنت مباركاً بأن ولدت في بلاد

12
00:00:36,699 --> 00:00:38,988
حيث نمتلك المايسترو 
خوسيه أنطونيو أبريو

13
00:00:38,988 --> 00:00:41,840
وبرنامج يسمى النظام.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,449
كنا مع بعضنا البعض طوال الوقت

15
00:00:43,449 --> 00:00:45,260
نعزف ونستمع إلى بعضنا البعض,

16
00:00:45,260 --> 00:00:47,820
نخلق إنسجاماً وتفاهماً.

17
00:00:50,190 --> 00:00:53,369
يولا (فرقة شباب لوس أنجلوس)
هو برنامج مستوحى من النظام.

18
00:00:53,369 --> 00:00:56,217
ليس مجرد فرقة.

19
00:00:56,217 --> 00:00:59,027
ليس مجرد مدرسة موسيقية,

20
00:00:59,027 --> 00:01:03,707
هو برنامج يمنح الأمل والإلهام.

21
00:01:03,933 --> 00:01:12,793
(موسيقى)

22
00:01:13,036 --> 00:01:15,156
لدي إيمان أن الموسيقى

23
00:01:15,513 --> 00:01:19,000
تلعب دوراً مهماً

24
00:01:19,206 --> 00:01:20,638
في الأوقات التي نعيشها

25
00:01:21,428 --> 00:01:24,828
بالنسبة لنا كفنانين,
كموسيقيين

26
00:01:24,959 --> 00:01:27,774
هذه رسالة مهمة جداً

27
00:01:27,872 --> 00:01:30,992
أن الموسيقى أكثر من مجرد ترفيه.

28
00:01:31,180 --> 00:01:34,123
لديها القدرة على تحويل المجتمع

29
00:01:34,852 --> 00:01:36,012
لأنها تجمع الناس

30
00:01:36,179 --> 00:01:37,419
لأنها تشفي

31
00:01:37,632 --> 00:01:44,593
لأنها تسمح لنا بأن
نكون متصلين بالجمال

32
00:01:44,813 --> 00:01:47,787
هذا أساسي, في العالم
الذي نعيش فيه

33
00:01:51,173 --> 00:01:53,140
المعلم أبريو كان دايماً يقول:

34
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
"ابدأ صغيراً ...

35
00:01:54,140 --> 00:01:57,160
ومن هناك, ستكبر وتكبر."

36
00:01:57,888 --> 00:02:01,890
من المذهل رؤية النظام في اليابان,

37
00:02:01,890 --> 00:02:03,159
في كوريا,

38
00:02:03,159 --> 00:02:04,220
في السويد,

39
00:02:04,220 --> 00:02:06,570
وهنا في لوس أنجلوس.

40
00:02:06,980 --> 00:02:09,030
إنه موجود في كل أرجاء العالم!

41
00:02:09,820 --> 00:02:11,490
هناك أطفال...

42
00:02:11,490 --> 00:02:12,800
يستمعون

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,110
ويرون أطفال آخرين,

44
00:02:14,260 --> 00:02:15,390
جميعهم يمارسون الموسيقى

45
00:02:15,880 --> 00:02:17,060
وتصنع عائلة,

46
00:02:17,060 --> 00:02:18,760
وتثقون ببعضكم البعض,

47
00:02:18,760 --> 00:02:21,080
هذا هو الحلم, أعتقد.

48
00:02:21,080 --> 00:02:24,610
الموسيقى كحق أساسي للإنسان.

49
00:02:25,079 --> 00:02:28,501
بالنسبة لي هو أهم شيء.

50
00:02:28,501 --> 00:02:31,281
الفرقة الفلهارمونية في لوس أنجلوس

51
00:02:31,281 --> 00:02:34,027
غوستافو دودامل
فنان ومخرج موسيقي