[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem um mundo\Nonde as pessoas se entendem.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Elas dialogam umas com as outras\Ne elas aprendem a se compreender.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nesse mundo, as diferenças\Nsão vistas sem desconfiança.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,As diferenças não precisam ser atenuadas,\Npra que se atenuem conflitos.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário, as diferenças somam,\Nelas são valorizadas.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu olho pra uma pessoa\Ndiferente de mim,
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,eu olho com muita atenção,\Neu escuto essa pessoa,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,e de repente eu começo a perceber\Nque, além da diferença,
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,tem também a semelhança.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu e ela também somos iguais.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou você.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem esse mundo, e eu digo\Npra vocês que esse mundo existe.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Esse mundo existe, mas nós precisamos\Nreaprender a dialogar.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Se a gente quer mudar o mundo,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,é fácil acreditar que a gente\Nvai ter uma grande ação,
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ou uma pessoa vai falar\Nalguma coisa muito diferente.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês já não acreditem mais nisso,
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho bom.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja muito melhor a gente acreditar
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,que o mundo vai mudar\Na partir de pequenas ações,
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,que muita gente vai fazer.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos começar pequenininho?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar pela nossa comunicação?
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Comunicação uns com os outros.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Comunicação é uma coisa muito importante.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Através da comunicação,\Npor exemplo, a vida acontece.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Se não tivesse uma boa comunicação,\Nas células não se nutririam no sangue.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, a gente diz que a comunicação\Ncria mundos sociais.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos criar\Nmundos sociais bons, ou muito ruins.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Sabe aquelas situações em que você entra\Nnuma comunicação com uma pessoa
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,toda travada, toda ruim,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,e depois você demora um século\Npra poder desfazer aquele mal-entendido?
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou a gente pode criar uma outra coisa.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de comunicação a gente precisa\Npra criar o mundo social que a gente quer?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Falando ainda de comunicação,\Ntem uma outra coisa importante.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,É a questão do significado.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que vocês já sabem que as pessoas\Natribuem significados diferentes
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,aos mesmos dados, aos mesmos fatos.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,A mesma coisa acontece, e eu vejo\Nde um jeito e o outro vê de outro jeito.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, como é que a gente vai conviver,\Nse cada um vê as coisas de um jeito?
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a questão da comunicação.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu digo pra vocês que existe uma conversa,\Numa conversação na comunicação,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,que é capaz de resolver\Nessas situações de isolamento
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ou do problema do significado.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Essa conversa a gente acha\Nque a gente sabe fazer
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,e que a gente faz muito;
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,mas na verdade a gente não sabe tão bem\Ne faz muito menos do que pensa.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,É o diálogo.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,O diálogo é uma palavra usada\Nde uma maneira muito imprecisa.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,A gente chama, por exemplo, de diálogo
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,as conversas entre\Nos israelenses e os palestinos,
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,as conversas entre os empregadores,\Nos empresários, e os sindicatos,
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,as conversas, por exemplo, entre o pai\Ne o filho, o filho que quer ir na balada,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ou o pai, e devia ter um diálogo e não é.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos ver exatamente: vocês sabem\No que significa a palavra "diálogo"?
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Diálogo" vem de "dia" e "logos".
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,"Dia" não é "dois"; "dois" é "di".
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,"Dia" significa "através".
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o diâmetro de um círculo,
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,a linha que passa através do círculo.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ou uma cortina diáfana,\Na luz passa através dessa cortina.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,E "logos"?
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,"Logos" significa muitas coisas.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,"Conhecimento", "palavra", "razão".
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas aqui nos interessa é que "logos"\Nsignifica "sentido", "significado".
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, "dia" e "logos",\Num significado que atravessa.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Bom, na maior parte\Ndas nossas comunicações,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,o significado não atravessa,\Nele não entra completamente;
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,a gente fica num nível de comunicação
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,que é baseado nos estereótipos\Nou nos preconceitos.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Então alguém fala alguma coisa,
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,eu já estou julgando aqui a priori\No que essa pessoa falou,
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,antes de saber direito qual é a conexão\Nque essa pessoa tem com isso.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu digo pra vocês\Nque eu sempre gosto de ser pontual.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,"Nossa, que cara chato!"
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ih, meu Deus do céu,\Nnão queria ser filho dele."
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, eu também gosto de ser pontual."
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Esse nível é um nível da "persona".
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,A gente julga as coisas\Nque a gente recebe na comunicação
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira muito superficial,
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a nossa experiência passada.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas não está claro, não atravessou ainda
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,o significado da pontualidade para mim.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Então vocês podem me perguntar:
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,"Pô, mas por que você faz\Ntanta questão de ser pontual?"
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou responder pra vocês.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Na faculdade, eu era o cara mais atrasado\Nque vocês podiam conhecer.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Marcava às nove horas, eu chegava\Nàs nove e meia. Ou dez. Por quê?
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando eu chegava na hora,\Neu sempre tinha que esperar,
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,todo mundo chegava atrasado, então falei:\N"Bom. Eu não quero ficar esperando",
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,então me acostumei.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí eu fui morar num outro país.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,E nesse outro país\Nas pessoas eram pontuais.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Você marcava às nove horas,
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,ninguém chegava nem nove e cinco, \Nnem cinco pras nove.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Era às nove.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Levei muita bronca!\NPorque eu chegava atrasado.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí depois eu comecei a chegar na hora,\Ne percebi uma coisa muito interessante:
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,que era muito bom!
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Às 15 pras 9 eu estava\Nfalando com alguém que eu queria,
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,estava cuidando de algum outro assunto,\Nqualquer coisa que eu quisesse.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Saía, ia pro lugar, 15 minutos na época\Ndava pra chegar em qualquer lugar,
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,não tinha esse trânsito maluco,
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,mas eu estava no lugar às nove,\Nas pessoas estavam lá às nove.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,A vida rendia.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Maravilha. Pontualidade me faz bem.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, deixa eu perguntar pra vocês:
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,compreenderam o sentido\Nda pontualidade pra mim, agora?
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,O sentido atravessou?
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Vocês entendem, de fato,\No que a pontualidade é para mim?
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Isso obriga vocês\Na serem pontuais também?
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que não.
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de vocês devem ter ideias\Ndiferentes a respeito da pontualidade.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,E o diálogo é isto:
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,é apenas entender o que é o significado\Nde alguma coisa pra pessoa.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser diferente do meu,\Nmas eu compreendo essa pessoa,
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,eu sou capaz de compartilhar\No significado com ela.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Alguém poderia dizer: "Olha,\Npontualidade, comigo, não,
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Sabe por quê? Meu pai era muito rígido.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Se a gente chegasse\Nmuito atrasado, era um caso.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Então eu não gosto\Nde ser controlado pelo relógio".
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Faz sentido, não faz?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, ambos têm razão.\NQuem é que tem mais razão?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a tentação.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,É querer discutir pra saber:
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,quem tem mais razão,\No pontual ou o não pontual?
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Os dois têm a mesma razão.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Então o diálogo é um tipo de conversa
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,onde os significados diferentes\Npodem ser compartilhados
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,e eles não precisam mudar\Num por causa do outro.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Podem mudar! Mas não precisam mudar.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade eu não estou\Nquerendo dizer pra vocês
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,que diálogo é a coisa\Nmais importante do mundo,
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,e é uma panaceia pra todos os males.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Existem outras conversas\Nque também são importantes.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo: uma discussão.\NO que é uma discussão?
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,É quando eu entro num lugar...
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, eu sou de uma empresa
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,que está precisando fazer\Num planejamento estratégico
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ou uma política pública no governo,
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,mas a gente tem que ver\Nvárias possibilidades,
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,analisar essas possibilidades,
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,e então escolher a melhor delas.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma conversa de discussão.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito. Maravilhoso.\NPrecisamos da discussão.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que eu vejo acontecer
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,é que a gente está tão formatado\Ne tão condicionado a discutir,
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,que quando falo: "Eu sou pontual",\No outro diz: "Ah, mas isso não é legal!"
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Como se só houvesse uma verdade.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que a gente discute demais.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,A gente precisa aprender a usar\Na conversa certa na hora certa.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,O debate, por exemplo.\NÉ outra conversa importante.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Debate é aquilo que a gente\Nvê acontecendo na televisão,
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,quando existem os políticos,\Nque vão lá pra ganhar o seu voto.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, como se entra num debate?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,A gente entra pra ganhar.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entro lá pra dizer\Nque o programa político do meu concorrente
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,é melhor do que o meu.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu entro pra ganhar.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo isso tem um lugar.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu estou armado e vem alguém,
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,bom, muito bem, se essa pessoa\Nme desarma, está bem.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Então eu uso o debate, que é uma conversa\Nde destruição, pra desarmar.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Aikidô, por exemplo. Tudo tem seu lugar.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Então eu não quero dizer pra vocês\Nque o diálogo é tudo,
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,mas o que eu quero dizer é isto aqui.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Existem três pilares de conversação\Nna nossa civilização:
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,o debate, onde eu entro pra vencer;
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,a discussão, onde eu entro pra analisar;
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,e o diálogo, onde eu entro\Npra estabelecer a conexão pras pessoas.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece na nossa sociedade
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,é que, se esses três pés\Nfossem os pés de uma mesa,
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,essa mesa estaria completamente torta.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Nós fazemos muito mais debate,\Nmuito mais discussão,
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,do que o diálogo, que é a conversa\Nque nos conecta uns com os outros.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Estamos muito desconectados.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.79,Default,,0000,0000,0000,,A gente acha que a gente está conectado,
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,mas a gente nunca esteve tão desconectado.
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Basta você, que frequenta,\Ntalvez, o Facebook,
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ver o que acontece quando as pessoas\Npostam alguma coisa a respeito de política
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ou alguma coisa a respeito de religião,
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,sejam quais forem\Nesses assuntos polêmicos.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, essa desconexão, a conversa\Nque resolve essa desconexão é o diálogo.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,E, pra mim, as pernas desta mesa\Nestão completamente tortas,
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,assim, desequilibradas.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Então você quer fazer um bom diálogo?
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,O que você precisa pra recompor\Na conexão com as pessoas?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Três condições.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,A primeira condição é igualdade.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Bom, pais e filhos, professores e alunos,\Nchefes e funcionários...
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Se a gente parte pro diálogo já desigual,
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,achando que um sabe mais do que o outro,\Nou que pode falar mais do que o outro,
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,não vai ter diálogo.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a igualdade que eu\Nestou falando é esta aqui, ó.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Tem duas concepções.
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma é aqui do lado esquerdo.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Tem um jogo lá de futebol, o Tinga está lá\Njogando, e todo mundo querendo olhar,
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,mas tem um grandão,\Num médio e um pequenininho.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,E três caixotes.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,O grandão não precisa do caixote,
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,o médio, mais ou menos,
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,e o pequenininho, não adianta\Num caixote pra ele.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas a gente vai ser rígido\Ne vai dar igualdade pra todos, OK?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Um caixote pra cada um. Não resolve.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas olha que outra distribuição\Ncriativa que existe aqui.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,A gente tem o grandão,\Nque não precisa do caixote,
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,o médio que precisa de um
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,e o pequenininho que precisa de dois.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Então na hora de fazer o diálogo,
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,a gente precisa colocar as pessoas\Nem posição de igualdade.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.49,Default,,0000,0000,0000,,É dessa igualdade que eu estou falando.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,A segunda condição\Npra falar do diálogo é ouvir.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ouvir com empatia.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouvir é muito interessante, todo mundo diz\Nque falar é ativo e ouvir é passivo.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu pergunto pra vocês:
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,vocês já tentaram falar alguma coisa\Npra alguém que não está a fim de escutar?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Então, essa que é a força do ouvir.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouvir dá força pro falar.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo que eu estou falando está sendo\Nalimentado por vocês estarem ouvindo.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,A gente diz no diálogo
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,que a pessoa que ouve é muito\Nmais importante do que a pessoa que fala.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Porque a energia está lá.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,E a empatia?
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Empatia é assim: eu vou\Nme colocar no lugar do outro.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Puxa, parece fácil.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Pra fazer isso, eu preciso me esvaziar\Ndas coisas que eu tenho no meu mundo,
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,dos meus julgamentos, minhas experiências,
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,pra poder entrar no mundo do outro
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,pra entender ele do jeito dele,
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,não do jeito que eu sou.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Cada um é um, cada mundo\Né um mundo diferente.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu entendo o outro\Nnos termos dele,
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,eu vou, compreendo,\Nvejo um monte de coisas,
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,às vezes nem preciso falar\Npra ele ou ela certas coisas,
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que eu vejo,\Nporque talvez sejam ameaçadoras.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu volto pro meu mundo.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Bom, se eu vou pra lá,\Nestou inseguro no meu mundo,
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,não consigo ver a verdade dele\Nporque ameaça a minha,
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,não tem empatia.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas inseguras\Nnão conseguem ter empatia.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Elas não conseguem ver a verdade do outro,\N
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,então, em vez de empáticas,\Nelas se tornam fanáticas.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Elas se tornam fundamentalistas.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais diferença você vê no outro,
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:59.64,Default,,0000,0000,0000,,mais você precisa afirmar\Nque a única verdade é a sua.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, perceba como é importante\Nsaber a empatia, praticar a empatia.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,E a terceira coisa é falar\Ndos pressupostos.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Pressupostos é assim:
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,quando eu falei da pontualidade,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,eu falei dos meus pressupostos.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,São as minhas crenças,\Nas minhas experiências
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,que fazem com que eu acredite\Nnaquilo que eu acredito.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, tem situações em que não dá\Npra falar dos pressupostos.
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,o chefe que quer que o empregado\Nfaça a coisa do jeito que ele quer
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,sem nem dizer por quê.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, se não tem possibilidade \Nde falar dos pressupostos,
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,não tem diálogo.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Detalhe, ou coisa muito importante:
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,antes de ficar criticando\Nos pressupostos do outro,
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,deixa eu olhar primeiro pros meus.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma lição de humildade.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Então... o diálogo é essa conversa\Nque consegue recompor a conexão social.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Compartilhar o significado,\Nnão o fato, não a informação,
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,é aquilo que faz a gente ser uma sociedade\Nunida, um grupo unido, uma escola unida.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.06,Default,,0000,0000,0000,,É o significado, não são os fatos,
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,a gente compartilhar esses significados.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Vocês, jovens, têm a oportunidade
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,de estarem com uma conexão\Ncomo nunca existiu na história.
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, é a grande oportunidade de vocês\Nfazerem uma conversação que una as pessoas
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,e que revele a conexão\Nque acontece entre vocês.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,O diálogo não cria conexão.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,O diálogo revela.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Nós já estamos conectados,\Nsó que a gente não sabe.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,A gente fica pensando\Nem coisas exteriores,
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,então poder, status, seja lá o que for,
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,e não olha pra conexão que acontece\Nespontaneamente dentro de nós.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Essa conversa que libera\Na conexão espontânea é o diálogo.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Então pratiquem o diálogo,\Naté nas redes sociais, em todo lugar.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Procurem compreender o outro,\Nentrar no mundo do outro.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Não tem certo e errado no diálogo.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,No diálogo tem "eu compreendo"\Nou "eu não compreendo".
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,E eu vou me despedir de vocês
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,com esta fala de um poeta persa\Ndo século 13, o Rumi:
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,"Para além das ideias\Nsobre o certo e o errado,
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,tem um território.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu me encontro com você lá".
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)