[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Что общего у семнадцатилетней девушки\Nиз Пакистана,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,норвежского исследователя,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,тибетского монаха
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,и американского пастора?
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Все они удостоились\NНобелевской премии мира.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из престижнейших наград в мире,
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,и она присуждается\Nнаиболее выдающимся в истории
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,и почитаемым во всём мире\Nобщественным деятелям и организациям.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять, кто стоял у истоков премии,\Nперенесёмся в XIX век.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Шведский химик Альфред Нобель
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,в то время был в основном известен\Nизобретением динамита,
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,открытия, которое поспособствовало\Nего удачной карьере изобретателя
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,и предпринимателя.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать лет спустя\Nон нажил огромное состояние,
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,но так и не женился
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,и не произвёл потомства.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда после смерти Нобеля\Nоткрылось завещание,
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,к удивлению, обнаружили, что его состояние\Nпошло на учреждение пяти премий
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,за достижения в физике, химии, медицине,\Nлитературе и в деле укрепления мира.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Премии ознаменовали собой\Nприверженность Нобеля идеалам науки
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,и его страстное увлечение литературой.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Но при чём здесь дело мира?
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку имя Нобеля ассоциировалось\Nпрежде всего с военной промышленностью,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,многие предположили, что он учредил\Nпремию мира, терзаемый раскаянием.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако это так и останется предположением,\Nсам Нобель этого не заявлял открыто,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,а его изобретения в том числе\Nшироко применялись в строительстве.
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле историки связывают\Nпреданность Альфреда Нобеля делу мира
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,с его многолетней дружбой и перепиской
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,с австрийской пацифисткой\Nпо имени Берта фон Зутнер.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Фон Зутнер возглавляла\Nмеждународное движение за мир
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,и уже после смерти Нобеля
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,стала первой женщиной-лауреатом\NНобелевской премии мира в 1905 году.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,В своём завещании Альфред Нобель\Nизложил три критерия получения премии,
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,которая, в отличие\Nот других Нобелевских премий,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,вручается не в Швеции, а в Норвегии.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Разоружение, мирные конгрессы\Nи братство народов.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот перечень с тех пор расширили,
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,и теперь он включает и другие\Nпути продвижения мира,
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,такие как права человека\Nи мирные переговоры.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,И премию не обязательно\Nвручают одному человеку.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Почти треть Нобелевских премий мира
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,поделили два или три лауреата.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же происходит\Nноминация на премию мира?
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Согласно уставу Нобелевского фонда,
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,выдвигать кандидатов могут
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,члены национальных парламентов\Nи правительств,
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,а также члены международных судов.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Кандидатуры также могут подавать\Nректоры университетов,
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,профессора общественных наук, истории,\Nфилософии, права и теологии,
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,а также лица, ранее награждённые\NНобелевской премией мира.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если вам захочется узнать,\Nкто ещё был соискателем,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,придётся запастись терпением.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Вся информация о других кандидатурах\Nсодержится в тайне в течение 50 лет.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Например, Мартин Лютер Кинг.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Вплоть до 2014 года не было известно,\Nкто выдвинул его кандидатуру.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что его выдвинули квакеры,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ранее удостоившиеся Нобелевской премии,
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,и восемь депутатов парламента Швеции.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Не существует ограничений по количеству\Nвыдвижений лиц или организаций.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, Джейн Аддамс
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,за её вклад в учреждение\Nсоциальной работы в США
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,номинировали на премию аж 91 раз,\Nпока она не удостоилась её в 1931 году.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствие лауреата также является\Nсвоеобразным знаком.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,В 1948 году после смерти Махатмы Ганди\Nбыло принято решение не вручать премию,
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,что было расценено как дань уважения
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,так называемому\N«отсутствующему кандидату».
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Как и другие Нобелевские премии,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,премия мира \Nне может быть вручена посмертно.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняемый в тайне процесс\Nизбрания лауреата занимает почти год,
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,и проводят его пять назначенных членов
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Норвежского Нобелевского комитета,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,которым в Норвегии запрещено занимать\Nгосударственные должности.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Начинается отбор\Nиз огромного числа номинантов,
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,которое в последние годы превышает 300,
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,затем изучают деятельность соискателей\Nи выдвигают кандидатов.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Наконец председатель\NНобелевского комитета
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,публично оглашает лауреата в октябре.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Церемония вручения премии\Nпроходит 10 декабря,
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,в годовщину смерти Альфреда Нобеля.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сама награда\Nпредставляет собой золотую медаль,
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,на которой высечено латинское изречение:\N«Pro pace et fraternitate gentium»,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,или «За мир и братство между людьми»,
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,а также диплом\Nи крупное денежное вознаграждение.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,В последние годы оно равнялось\N8 миллионам шведских крон,
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,что примерно составляет\Nодин миллион долларов США.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Если лауреатов несколько,\Nто эту сумму делят поровну.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Лауреаты вольны распоряжаться деньгами\Nпо собственному усмотрению,
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,но многие из них сейчас жертвуют деньги\Nна гуманитарные и социальные проекты.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Многие годы Нобелевскую премию мира\Nвручали в основном
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,мужчинам из Европы и Северной Америки.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,На за последние годы\Nпроизошёл ряд изменений,
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,и премия стала поистине глобальной.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,23 организации и 103 человека,
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,из которых 87 мужчин и 16 женщин,
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,за всю историю удостоились\N126 Нобелевских премий мира:
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Десмонд Туту за ненасильственное\Nпротиводействие апартеиду
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,в Южно-Африканской Республике,
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоди Уильямс за международное движение\Nпо запрещению противопехотных мин,
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ригоберта Менчу Тум за вклад в дело\Nсоциальной справедливости и примирения,
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,основывающихся на правах коренных народов,
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Мартти Ахтисаари за усилия\Nпо преодолению международных конфликтов
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,в Намибии, Косово и Индонезии,
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Аун Сан Су Чжи за мирную борьбу\Nво имя демократии
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,и прав человека в Мьянме.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь несколько примеров тех,\Nкто вдохновляет нас,
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,бросает нам вызов
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,и своими действиями доказывает,
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,что для достижения мира\Nсуществует много путей.