1
00:00:01,595 --> 00:00:03,589
Jedného dňa vesmír zahynie.

2
00:00:04,144 --> 00:00:08,570
Ale prečo? A ako?
A bude vesmír navždy mŕtvy?

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,652
A ako to vieme?

4
00:00:10,652 --> 00:00:13,727
Po prvé, vesmír sa rozpína.

5
00:00:13,727 --> 00:00:17,362
A nielen to, rýchlosť jeho rozpínania
sa zvyšuje.

6
00:00:17,762 --> 00:00:19,668
Príčina? Temná (skrytá) energia.

7
00:00:20,293 --> 00:00:25,479
Temná energia je zvláštny fenomén, ktorý
podľa vedcov prestupuje celým vesmírom.

8
00:00:25,479 --> 00:00:29,624
Do roku 1998 sme si mysleli, že vesmír
musí fungovať podobne,

9
00:00:29,624 --> 00:00:31,439
ako keď vyhodíte loptu do výšky.

10
00:00:31,829 --> 00:00:35,005
Lopta letí nahor, no po určitom čase
začne zasa padať dolu.


11
00:00:35,515 --> 00:00:39,063
V skutočnosti sa ale expanzia vesmíru
neustále zrýchľuje.

12
00:00:39,633 --> 00:00:42,781
Je to akoby ste loptu vyhodili do vzduchu
a dívali sa ako letí preč,

13
00:00:42,781 --> 00:00:44,769
rýchlejšie, rýchlejšie a rýchlejšie.

14
00:00:45,269 --> 00:00:47,301
Odkiaľ sa tu to zrýchľovanie vzalo?

15
00:00:48,071 --> 00:00:51,693
No, to nevieme, ale voláme to
"temná (skrytá) energia".

16
00:00:52,603 --> 00:00:55,985
Einstein o nej spočiatku uvažoval,
no nakoniec ju zavrhol ako hlúposť.

17
00:00:56,535 --> 00:01:00,138
Dnes astrofyzici považujú jej existenciu
za pravdepodobnú.

18
00:01:00,628 --> 00:01:04,716
Problém je, že je to všetko veľmi teoretické,
a v skutočnosti nevieme,

19
00:01:04,716 --> 00:01:06,634
aké má temná energia vlastnosti.

20
00:01:07,064 --> 00:01:10,845
Ale existujú rôzne teórie a tie
naznačujú tri scenáre

21
00:01:10,845 --> 00:01:12,676
možného konca vesmíru.

22
00:01:19,856 --> 00:01:21,397
Prvý: Veľké roztrhnutie ("Big Rip")

23
00:01:22,517 --> 00:01:25,316
Od svojho zrodenia sa vesmír
neustále zväčšuje.

24
00:01:25,646 --> 00:01:29,453
Z neznámych dôvodov sa nový priestor
vytvára všade rovnomerne.

25
00:01:29,453 --> 00:01:33,230
Priestor medzi galaxiami sa zväčšuje,
takže sa od seba postupne vzďaľujú.

26
00:01:33,980 --> 00:01:38,391
Priestor v galaxiách sa takisto zväčšuje,
ale tu je gravitácia dostatočne silná,

27
00:01:38,391 --> 00:01:39,722
aby ich "obsah" držala pohromade.

28
00:01:40,392 --> 00:01:44,053
V scenári "Veľkého roztrhnutia" sa rýchlosť
zväčšovania bude zvyšovať až do bodu, kedy

29
00:01:44,053 --> 00:01:48,874
sa bude priestor rozširovať tak rýchlo, že
gravitácia to už nedokáže kompenzovať.

30
00:01:49,084 --> 00:01:51,185
Výsledkom je "Veľké roztrhnutie - Big Rip".

31
00:01:51,725 --> 00:01:55,199
Najskôr budú roztrhané iba veľké objekty,
ako sú napríklad galaxie,

32
00:01:55,199 --> 00:01:58,633
pretože priestor medzi jednotlivými objektmi
sa veľmi rýchlo rozširuje.

33
00:01:59,233 --> 00:02:03,159
Neskôr zaniknú veľké telesá,
ako čierne diery, hviezdy a planéty.

34
00:02:03,499 --> 00:02:06,130
Ich gravitácia už nie je dosť silná,
aby ich udržala pohromade,

35
00:02:06,130 --> 00:02:08,091
takže sa rozpadnú na svoje zložky.

36
00:02:08,731 --> 00:02:12,272
Na konci bude priestor expandovať
rýchlejšie ako je rýchlosť svetla.

37
00:02:12,862 --> 00:02:16,220
Tu už budú ovplyvnené aj jednotlivé atómy,
ktoré sa jednoducho rozpustia.

38
00:02:16,790 --> 00:02:21,069
Keď sa bude priestor rozširovať rýchlejšie
ako svetlo, žiadna častica v ňom

39
00:02:21,069 --> 00:02:22,908
už nedokáže interagovať s inou.

40
00:02:23,558 --> 00:02:28,205
Vesmír sa "rozpustí" to nespočítateľného
množstva osamelých častíc, ktoré

41
00:02:28,205 --> 00:02:31,712
nebudú schopné sa vzájomne "dotknúť",
v podivnom, bezčasovom vesmíre.

42
00:02:33,002 --> 00:02:35,910
Hmmm, a Vy ste si mysleli, že ste osamelý!

43
00:02:37,213 --> 00:02:40,139
Druhý: Tepelná smrť alebo Veľký mráz.

44
00:02:41,029 --> 00:02:44,405
V skratke; rozdiel medzi Veľkým roztrhnutím
a Tepelnou smrťou je v tom,

45
00:02:44,405 --> 00:02:48,089
že pri druhom scenári zostane hmota
nedotknutá a je premenená

46
00:02:48,089 --> 00:02:51,915
počas nesmierne dlhej, no konečnej doby
na žiarenie,

47
00:02:51,915 --> 00:02:53,951
zatiaľčo bude vesmír expandovať naveky.

48
00:02:54,401 --> 00:02:57,479
Ale ako by sa to mohlo stať?
Povedzme si niečo o entropii.

49
00:02:58,249 --> 00:03:01,382
Každý systém smeruje k stavu
s najvyššou entropiou,

50
00:03:01,382 --> 00:03:04,105
podobne ako Vaše latté machiato.

51
00:03:04,435 --> 00:03:07,625
Spočiatku má rôzne oblasti,
ale ako plynie čas, tieto budú

52
00:03:07,625 --> 00:03:10,421
postupne chladnúť a rozpadať sa,
až kým nevznikne homogénna zmes.

53
00:03:11,091 --> 00:03:13,457
A toto sa vzťahuje i na vesmír.

54
00:03:13,777 --> 00:03:16,366
Takže, kým sa vesmír stáva
väčším a väčším,

55
00:03:16,366 --> 00:03:19,075
hmota sa postupne rozpadáva
a difunduje do okolia.

56
00:03:19,655 --> 00:03:25,138
Po čase a množstve generácií hviezd
budú všetky plynové oblaky

57
00:03:25,138 --> 00:03:30,171
potrebné na vznik nových hviezd
vyčerpané a vesmír vyhasne.

58
00:03:30,821 --> 00:03:32,451
Zostávajúce hviezdy postupne zaniknú;

59
00:03:32,891 --> 00:03:37,877
čierne diery budú pomaly degenerovať
a vyparovať sa, počas triliónov rokov,

60
00:03:37,877 --> 00:03:40,773
vďaka tomu, čo poznáme ako
Hawkingovo žiarenie.

61
00:03:41,893 --> 00:03:47,330
Keď sa tento proces skončí, zostane iba
riedky plyn fotónov a ľahkých častíc,

62
00:03:47,330 --> 00:03:50,327
kým sa i ten nerozpadne.

63
00:03:51,067 --> 00:03:54,371
V tomto bode zanikne vo vesmíre
všetka aktivita;

64
00:03:54,371 --> 00:03:59,275
entropia na maxime a 
mŕtvy vesmír navždy.

65
00:04:00,255 --> 00:04:03,290
Až kým... 
teoreticky by mohlo byť možné,

66
00:04:03,290 --> 00:04:05,065
že po nepredstaviteľne dlhom čase

67
00:04:05,065 --> 00:04:10,270
by sa mohol objaviť spontánny pokles
entropie ako výsledok efektu známeho ako

68
00:04:10,270 --> 00:04:13,405
"kvantové tunelovanie" (tunelový jav),
ktorý by viedol k novému Veľkému tresku.

69
00:04:14,935 --> 00:04:17,750
Tretí: Veľký kolaps a Big Bounce ("veľký odraz")

70
00:04:18,400 --> 00:04:20,810
Toto je najpozitívnejší scenár.

71
00:04:21,030 --> 00:04:25,569
Ak existuje menej temnej energie ako si myslíme,
alebo ak v čase klesá, stane sa gravitácia

72
00:04:25,569 --> 00:04:27,958
jedného dňa dominantnou silou vo vesmíre.

73
00:04:28,238 --> 00:04:31,226
Za niekoľko triliónov rokov sa
rýchlosť expanzie vesmíru

74
00:04:31,226 --> 00:04:32,534
spomalí až zastaví.

75
00:04:32,804 --> 00:04:34,842
A potom sa obráti.

76
00:04:35,282 --> 00:04:38,635
Galaxie sa budú hnať jedna k druhej,
vzájomne splývajúc v stále

77
00:04:38,635 --> 00:04:39,868
menšom a menšom vesmíre.

78
00:04:39,958 --> 00:04:43,660
Keďže menší vesmír znamená
aj teplejší vesmír, teplota

79
00:04:43,660 --> 00:04:45,092
bude všade stúpať súčasne.

80
00:04:45,752 --> 00:04:49,302
Stotisíc rokov pred Veľkým kolapsom
sa radiačné pozadie stane

81
00:04:49,302 --> 00:04:52,119
teplejším ako povrchy väčšiny hviezd,
čo znamená, že

82
00:04:52,119 --> 00:04:54,036
že budú uvarené zvonku.

83
00:04:54,646 --> 00:04:57,606
Minúty pred Veľkým kolapsom
budú roztrhané atómové jadrá,

84
00:04:57,606 --> 00:05:00,406
krátko predtým ako všetko pohltia
supermasívne čierne diery.

85
00:05:00,936 --> 00:05:05,106
Nakoniec všetky čierne diery splynú do
jednej supermasívnej mega čiernej diery,

86
00:05:05,106 --> 00:05:07,909
ktorá bude obsahovať všetku hmotu vesmíru

87
00:05:07,909 --> 00:05:10,535
a v poslednom okamihu pred Veľkým kolapsom

88
00:05:10,535 --> 00:05:13,881
pohltí vesmír, vrátane seba samej.

89
00:05:14,671 --> 00:05:17,919
Teória Veľkého odrazu (Big Bounce)
prehlasuje, že sa to stalo už mnohokrát,

90
00:05:17,919 --> 00:05:20,738
a že vesmír prechádza cez
nekonečné cykly

91
00:05:20,738 --> 00:05:22,407
expanzie a kontrakcie.

92
00:05:22,797 --> 00:05:24,566
No, nebolo by to fajn?

93
00:05:25,336 --> 00:05:27,938
Takže čo sa v skutočnosti stane
s vesmírom na jeho konci?

94
00:05:28,178 --> 00:05:33,021
V tomto momente sa zdá byť najpravdepodobnejšia
Tepelná smrť, ale my v Kurzgesagt dúfame, že

95
00:05:33,021 --> 00:05:38,144
táto "smrť navždy" teória je chybná a že
vesmír začne znovu a znovu.

96
00:05:39,114 --> 00:05:42,348
Nie sme si istí ani jednou možnosťou,
takže jednoducho predpokladajme,

97
00:05:42,348 --> 00:05:44,222
že najnádejnejšia teória je tou správnou.

98
00:05:48,212 --> 00:05:50,688
Mimochodom, máme i účet na Twitteri.

99
00:05:53,721 --> 00:05:58,591
Slovenské titulky: Martin Polakovič