WEBVTT

00:00:01.595 --> 00:00:03.589
Suatu hari, alam semesta akan mati.

00:00:04.144 --> 00:00:08.570
Tapi kenapa? dan bagaimana? dan akankah 
alam semesta mati selamanya?

00:00:08.570 --> 00:00:10.652
Dan bagaimana caranya 
kita bisa tahu tentang itu?

00:00:10.652 --> 00:00:14.402
Pertama-tama, alam semesta itu terus meluas.


00:00:14.402 --> 00:00:17.402
Dan bukan hanya itu, kecepatan 
perluasannya juga bertambah.

00:00:17.402 --> 00:00:19.878
Alasannya: energi gelap.

00:00:19.903 --> 00:00:22.479
Energi gelap adalah fenomena aneh


00:00:22.479 --> 00:00:25.479
yang dipercayai ilmuwan 
sebagai peluas alam semesta.

00:00:25.479 --> 00:00:28.334
Sampai tahun 1998, kita berpikir 
bahwa alam semesta

00:00:28.334 --> 00:00:31.334
bekerja seperti bola 
yang dilempar ke langit.

00:00:31.334 --> 00:00:35.005
Bolanya melambung, tapi kemudian 
bola itu akan jatuh kembali.

00:00:35.005 --> 00:00:39.063
Tapi perluasan alam semesta sebenarnya
terus mencepat.

00:00:39.063 --> 00:00:41.920
Seperti melempar bola ke atas 
lalu bola itu terus terbang,

00:00:41.920 --> 00:00:44.920
semakin cepat, 
dan terus semakin cepat.

00:00:44.920 --> 00:00:48.749
Dari mana percepatan ini muncul?

00:00:48.749 --> 00:00:51.749
Kita belum tahu, 
tapi kita menyebutnya 'energi gelap'.

00:00:51.749 --> 00:00:56.025
Einstein pernah memikirkannya, 
dan memutuskan bahwa hal ini bodoh.

00:00:56.025 --> 00:01:03.390
Sekarang, ahli astrofisika memutuskan 
bahwa hal ini masuk akal.

00:01:03.390 --> 00:01:06.390
Namun masalahnya, ini masih teori, 
belum jelas apa sebenarnya energi gelap itu.

00:01:06.390 --> 00:01:12.894
Tapi ada beberapa teori yang mengarahkan
kita

00:01:12.894 --> 00:01:15.894
kepada 3 skenario tentang akhir alam semesta.

00:01:17.939 --> 00:01:21.767
Pertama: Robekan Besar.

00:01:21.767 --> 00:01:25.466
Sejak permulaan, alam semesta terus meluas.

00:01:25.466 --> 00:01:29.453
Tanpa alasan jelas, ruang baru tercipta
di mana-mana dengan setara.

00:01:29.453 --> 00:01:33.410
Ruang di antara galaksi-galaksi terus meluas,
sehingga mereka saling menjauh.

00:01:33.410 --> 00:01:39.623
Ruang di dalam galaksi juga meluas,

00:01:39.623 --> 00:01:48.713
tapi gravitasi cukup kuat 
untuk menjaga agar tetap utuh.

00:01:48.713 --> 00:01:51.725
Dalam skenario Robekan Besar, perluasan
terus mencepat sampai ke titik

00:01:51.725 --> 00:01:58.718
di mana ruang meluas sangat cepat,
sehingga gravitasi tidak mampu menahan lagi.

00:01:58.718 --> 00:02:03.499
Dan hasilnya adalah Robekan Besar.

00:02:03.499 --> 00:02:08.200
Pada awalnya, hanya susunan besar seperti
galaksi saja yang hancur,

00:02:08.200 --> 00:02:12.862
karena ruang antara satu objek
meluas sangat cepat.

00:02:12.862 --> 00:02:16.290
Lalu, objek besar seperti lubang hitam,
bintang, dan planet mati.

00:02:16.290 --> 00:02:22.731
Gaya gravitasi mereka tidak cukup
kuat untuk terus menjaga mereka,

00:02:22.731 --> 00:02:32.087
jadi mereka hancur sampai ke komponen.

00:02:32.087 --> 00:02:36.430
Akhirnya, ruang akan meluas
lebih cepat daripada kecepatan cahaya.

NOTE Paragraph

00:02:37.213 --> 00:02:43.444
Atom-atom akan terpengaruh, 
dan mereka akan pecah.

NOTE Paragraph

00:02:43.489 --> 00:02:53.971
Ketika ruang meluas 
lebih cepat dari cahaya,

NOTE Paragraph

00:02:54.604 --> 00:02:58.249
tiada partikel yang bisa saling 
berinteraksi di alam semesta.

00:02:58.249 --> 00:03:04.171
Alam semesta akan hancur menjadi 
partikel-partikel tunggal

00:03:04.171 --> 00:03:13.499
yang tak terhingga, yang tidak akan mampu
bersentuhan dengan apapun

00:03:13.499 --> 00:03:18.955
di alam semesta yang aneh dan tidak
memiliki waktu.

00:03:18.955 --> 00:03:30.126
Hmmm, kau pasti tahu rasanya!

00:03:30.126 --> 00:03:40.795
Kedua: Matinya suhu atau 
Kebekuan Besar.

00:03:40.795 --> 00:03:50.211
Singkatnya, perbedaan

00:03:50.211 --> 00:04:00.294


00:04:00.294 --> 00:04:13.851


00:04:13.851 --> 00:04:18.400


00:04:18.400 --> 00:04:21.170


00:04:21.170 --> 00:04:28.007


00:04:28.007 --> 00:04:32.509


00:04:32.509 --> 00:04:34.842


00:04:34.842 --> 00:04:39.761


00:04:39.761 --> 00:04:44.841


00:04:44.841 --> 00:04:54.254


00:04:54.254 --> 00:05:00.474


00:05:00.474 --> 00:05:14.007


00:05:14.007 --> 00:05:22.427


00:05:22.427 --> 00:05:24.706


00:05:24.706 --> 00:05:28.178


00:05:28.178 --> 00:05:38.217


00:05:38.217 --> 00:05:38.273


00:05:38.273 --> 00:05:48.618


00:05:48.618 --> 00:05:52.618