[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, היקום ימות.
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה? ואיך? והאם היקום יישאר מת לנצח?
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אנחנו יודעים את זה?
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,קודם כל, היקום מתפשט.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק זאת, קצב ההתפשטות שלו מאיץ.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה: אנרגיה אפלה.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,אנרגיה אפלה היא תופעה משונה,\Nומדענים מאמינים שהיא מחלחלת ביקום.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,עד 1998 חשבנו שהיקום פועל בצורה \Nדומה לכדור שזורקים לשמיים.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,הכדור זז מעלה, אך מתישהו\Nהוא חייב לרדת שוב מטה.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,אך התפשטות היקום למעשה צוברת תאוצה.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו לזרוק את הכדור מעלה ולצפות בו\Nעף, במהירות גבוהה יותר ויותר ויותר.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה מגיעה ההאצה הזו?
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו לא יודעים, אבל\Nאנחנו קוראים לזה "אנרגיה אפלה".
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין חשב עליה ראשון \Nואז החליט שזה היה מטופש.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אסטרופיזיקאים החליטו\Nשהיא הגיונית.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שכל העניין מאוד תיאורטי, \Nואנו לא באמת יודעים\N
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,מהן תכונותיה של האנרגיה אפלה.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,אך יש תיאוריות אחדות והן מובילות אותנו\Nלשלושה תסריטים בשביל סופו של היקום.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,(בגרמנית:) בקליפת אגוז
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,אחד: הקריעה הגדולה.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,מאז הולדתו, היקום מתפשט.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,מסיבות לא ידועות, חלל חדש\Nנוצר בכל מקום בצורה שווה.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,החלל בין גלקסיות מתפשט, \Nאז הן מתרחקות אחת מהשניה.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,החלל בתוך גלקסיות מתפשט גם הוא,\Nאך כאן כוח הכבידה חזק מספיק
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחזיק אותן יחד.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,בתסריט הקריעה הגדולה, \Nההתפשטות מאיצה עד לנקודה
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,שבה החלל מתפשט מהר כל-כך עד שהכבידה\Nלא יכולה לפצות על ההשפעה הזו יותר.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה היא קריעה גדולה.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, רק מבנים גדולים כמו \Nגלקסיות ייקרעו לחתיכות
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהחלל בין העצמים הבודדים \Nמתרחב מאוד מהר.
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, גופים גדולים כמו חורים שחורים,\Nכוכבים, וכוכבי לכת מתים.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,הכבידה שלהם אינה חזקה מספיק\Nכדי לשמור עליהם שלמים,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,אז הם מתמוססים לרכיבים שלהם.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,בסוף, חלל יתפשט במהירות גבוהה \Nממהירות האור.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אטומים יושפעו עכשיו,\Nוהם פשוט יתפרקו.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שחלל מתפשט מהר יותר מאור, אף \Nחלקיק ביקום לא יכול לקיים אינטרקציה
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,עם אף חלקיק אחר יותר.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,היקום יתמוסס למספר ענק של חלקיקים\Nבודדים שלא יוכלו
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,לגעת בשום דבר אחר ביקום משונה, נצחי.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,הממ, וחשבת שאתה מרגיש בודד!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,שתיים: מוות חום או קיפאון גדול.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,בקליפת אגוז, ההבדל בין\Nהקריעה הגדולה למוות חום
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא שבתסריט של מוות חום,\Nחומר נשאר שלם,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,והוא מומר לאורך תקופת זמן ארוכה\Nלהדהים אך סופית לקרינה,
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהיקום מתפשט לנצח.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך זה פועל?\N
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,בואו נדבר על אנטרופיה.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,כל מערכת נוטה לכיוון המצב של\Nהאנטרופיה הגבוהה ביותר,\N
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו כשיש לנו קפה לאטה מקיאטו.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, יש לו איזורים שונים\Nאך עם הזמן הם
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,יתקררו ויתפרטו עד שהוא יהיה אחיד.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,וזה תקף גם לגבי היקום.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,אז, בשעה שהיקום גדל וגדל,\Nחומר דועך לאיטו ומתפרש.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה כלשהי, אחרי דורות רבים \Nשל כוכבים, כל ענני הגז הדרושים
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת כוכבים יתמצו, לכן היקום יהפוך לחשוך.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,השמשות הנותרות ימותו;
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,חורים שחורים ידרדרו לאט לאט\Nויתאדו לאורך טריליוני שנים
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,בגלל מה שידוע כקרינת הוקינג.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,כשתהליך זה מסתיים, רק גז מדולל \Nשל פוטונים וחלקיקי אור נותר.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,עד שאף זה דועך.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,כל פעילות ביקום מפסיקה\Nבנקודה זו;
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,אנטרופיה נמצאת בשיאה,\Nוהיקום מת לעד.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם... תיאורטית, יכול להיות אפשרי\Nשאחרי כמות זמן שלא תאומן
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להתרחש הפחתת אנטרופיה ספונטנית\Nכתוצאה ממשהו שנקרא
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,מנהור קוואנטי, מה שיוביל למפץ גדול חדש.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,שלוש: מעיכה גדולה וקפיצה גדולה.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,זה התסריט הכי מרומם.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,אם יש פחות אנרגיה אפלה ממה שנראה לנו\Nאו שהיא פוחתת עם הזמן,
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,כוח הכבידה יהיה הכוח השולט ביקום יום אחד.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,בעוד כמה טריליוני שנים, קצב\Nההתפשטות של היקום
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,יאט ויעצר.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,אחרי זה, הוא מתהפך.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,גלקסיות יטוסו זו לכיוון זו,\Nויתמזגו בעוד היקום הופך
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,לקטן יותר ויותר.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שיקום קטן יותר פירושו גם \Nיקום חם יותר, טמפרוטורות עולות
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום בבת אחת.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,מאה אלף שנים לפני המעיכה הגדולה, \Nקרינת הרקע תהיה
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,חמה יותר מפני השטח של רוב\Nהכוכבים, מה שאומר
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,שהם יתבשלו מבחוץ.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,דקות לפני שהמעיכה הגדולה מתרחשת,\Nגרעיני אטום נקרעים לגזרים,
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,לפני שחורים שחורים על-מאסיביים \Nטורפים את הכל.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, כל החורים השחורים יתמזגו לכדי \Nמגה-חור שחור על-מאסיבי
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,שמכיל את כל המסה של היקום,\Nוברגע האחרון לפני המעיכה הגדולה,
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,הוא יטרוף את היקום, כולל את עצמו.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,תיאורית הקפיצה הגדולה מצהירה שזה \Nכבר קרה הרבה פעמים,
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ושהיקום עובר מחזור אינסופי של \Nהתפשטות והתכווצות.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה יהיה נחמד, לא?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,אז מה באמת יקרה ליקום בסוף?
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,כרגע, מוות חום נראה הכי סביר,\Nאבל אנחנו ב"בקליפת אגוז" מקווים
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,שענייני ה"מת לנצח" האלה לא נכונים\Nושהיקום יתחיל שוב ושוב.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא בטוחים במאה אחוז באף כיוון,\Nאז בואו פשוט נניח
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,שהתיאוריה המרוממת ביותר היא הנכונה.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, יש לנו חשבון טוויטר.