[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Un día el universo morirá.
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué? ¿y cómo?. ¿Y el universo estará muerto para siempre?.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo sabemos eso?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Primero que nada, el universo se está expandiendo.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo eso, el índice de su expansión es acelerado.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,La razón: Energía oscura.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,La energía oscura es un fenómeno extraño que los científicos creen que impregna el universo.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Hasta 1998 pensamos que el universo debería trabajar un poco como
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,una pelota que avientas al cielo.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La pelota está arriba, pero en algún punto tiene que bajar de nuevo.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero la expansión del universo actualmente se está acelerando.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Eso es como aventar la pelota hacia arriba y verla irse volando.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,mucho más rápido y más y más rápido.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde está llegando la aceleración?
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no lo sabemos, pero lo llamamos "energía oscura."
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Einstein pensó sobre eso primero y luego decidió que era estúpido.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los astro físicos han decidido que es posible.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que todo esto es muy teórico y actualmente no sabemos
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son las propiedades de la energía negra.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay varias teorías y nos llevan a tres escenarios.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,para el fin del universo.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Uno: La Gran Rasgadura.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Desde su nacimiento, el universo se ha estado expandiendo.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Por razones desconocidas nuevos espacios se crearon en todos lados igualitariamente.
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,El espacio entre galaxias se expande y entonces se separan.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,El espacio dentro de las galaxias también se expande, pero aquí la gravedad es suficientemente fuerte
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,para mantenerlas juntas.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,En el escenario La Gran Rasgadura, la expansión se acelera hasta un punto donde
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,el espacio se expande tan rápido que la gravedad no puede compensar este efecto.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,El resultado es una Gran Rasgadura.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Primero, solo las estructuras grandes como las galaxias son destrozadas,
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,desde que el espacio entre objetos individuales se expande demasiado rápido.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente, los cuerpos grandes como los hoyos negros, estrellas, y planetas mueren.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Su gravedad no es lo suficientemente fuerte para mantenerlos juntos,
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,entonces se disuelven en sus componentes.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Al final, el espacio se expandiría más rápido que la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Los átomos serían afectados ahora, y sólo se disolverían.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que el espacio se está expandiendo más rápido que la luz, ninguna particula en el universo puede interactuar
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,con ninguna otra partícula nunca más.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,El universo podría disolverse en incontables partículas solitarias que no son capaces de
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,tocar ninguna otra cosa en un extraño, universo eterno.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, ¡y tú pensabas que te sentías solo!
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Dos: Muerte por calor o un Gran Congelamiento.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,En una palabra, la diferencia entre la Gran Rasgadura y la muerte por calentamiento es que
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,en un escenario de muerte por calor la materia se mantiene intacta y es convertida
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,durante un increíblemente largo pero periodo finito de tiempo dentro de la radiación,
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras que el universo se expande para siempre.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿cómo funciona esto? Vamos a hablar de entropía.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Todo sistema tiende hacia el estado de mayor entropía,
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,como cuando tenemos un latté macchiato.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Inicialmente, tiene diferentes zonas, pero a través del tiempo, se irán
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,enfriando y desintegrando, hasta que es uniforme.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Y esto también aplica para el universo.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mientras el universo se hace más y más grande,
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,la materia decae lentamente y se extiende hacia afuera.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Hasta cierto punto, después de muchas generaciones de estrellas, todo el gas de nubes necesarias
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,para formar estrellas se agotarán entonces el universo se volverá oscuro.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Los soles que quedan morirán;
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,los hoyos negros se degenerarán lentamente y se evaporarán en trillones de años.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,debido a lo que es conocido como la radiación Hawking.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando este proceso está completo, solo un gas diluido de protones y partículas ligeras
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,permanece, hasta que incluso esto decae.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Toda la actividad en el universo cesa en este punto;
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,la entropía está en su máximo y el universo está muerto para siempre.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,A menos que... teóricamente, puede ser posible
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,que después de una increíblemente larga cantidad de tiempo,
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,puede haber una entropía decreciente espontánea como resultado de algo llamado
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,"túnel cuántico", dirigiendose a un nuevo Big Bang.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Tres: Gran Crujido y Gran Rebote.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Este es el escenario más inspirador.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Si hay menos energía de lo que pensamos o decrece a través del tiempo, la gravedad será
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,la fuerza dominante en el universo algún día.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,En unos pocos trillones de años, la tasa de expansión del universo
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,se desacelerará y se detendrá.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Después de eso, se invierte.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Las galaxias competirán entre sí, fusionándose mientras el universo se vuelve
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,más y más pequeño.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Desde que un universo más pequeño significa un universo más caliente, la temperatura se eleva
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,en todos lados al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Cien mil años antes del Gran Crujido, la radiación de fondo sería
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,más caliente que las superficies de la mayoría de las estrellas, lo que significa que
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,serían cocinadas desde afuera.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Minutos antes de que Gran Crujido suceda, los núcleos atómicos son desgarrados,
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,antes de que los hoyos negros súper masivos devoren todo.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, todos los hoyos negros emergen en un super masivo mega hoyo negro
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,que contiene la masa entera del universo,
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,y en el último momento antes del Gran Crujido
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,podría devorar el universo, incluyéndose a sí mismo.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,La teoría del Gran Rebote afirma que esto ha pasado muchas veces
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,y que el universo pasa a través de un ciclo infinito de
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,expansión y contracción.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿no sería eso agradable?
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué será lo que actualmente le pasará al universo al final?
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,En el momento, la muerte por calor se ve como las más propensa, pero nosotros en Kurzgesagt esperamos que
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,estas cosas de "muerte eterna" es incorrecta y el universo comenzará una y otra vez.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos completamente de cualquier forma, entonces solo asumamos
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,que la teoría más inspiradora es verdad.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,En el momento, la muerte por calor se ve como las más propensa, pero nosotros en Kurzgesagt esperamos que
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,estas cosas de "muerte eterna" sea incorrecta y el universo comenzará una y otra vez.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos completamente de cualquier forma, entonces solo asumamos
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,que la teoría más inspiradora es verdad.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, tenemos una cuenta de Twitter.