[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne vesmír zanikne.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale proč a jak?
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,A bude vesmír mrtvý navždy?
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,A jak to můžeme vědět?
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé musíte vědět,\Nže se vesmír rozpíná.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Navíc se jeho rozpínání zrychluje.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Důvodem je temná energie.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Temná energie je zvláštní jev,\Nkterý podle vědců prostupuje vesmírem.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Do roku 1998 jsme si mysleli,
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,že vesmír funguje\Njako míč vyhozený k nebi.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Míč vyletí, ale v určitém bodě\Nzase začne padat.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale rozpínání vesmíru\Nse naopak zrychluje.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,To je jako byste vyhodili\Nmíč vzhůru a sledovali,
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,jak čím dál rychleji odlétá.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Jenže odkud se to zrychlování bere?
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,To nevíme.\NAle říkáme tomu temná energie.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve na to přišel Einstein,\Nale pak si řekl, že je to hloupost.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se ale astrofyzici dohodli,\Nže je to možné.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Problémem je, že je to jen teorie.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Doopravdy netušíme,\Njaké jsou vlastnosti temné energie,
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,ale existují různé teorie a ty nás vedou\Nke třem scénářům zániku vesmíru.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé.\NVelké rozervání.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Už od počátku se vesmír rozpíná.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Z neznámého důvodu se prostor\Nvytváří všude rovnoměrně.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Prostor mezi galaxiemi se rozpíná, \Ntakže se vzájemně vzdalují.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Prostor uvnitř galaxií se také rozpíná,
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ale zde je gravitace dostatečně silná,\Naby je udržela vcelku.
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Při Velkém rozervání\Nse rozpínání zrychlí až do bodu,
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,kdy se bude prostor rozpínat rychleji
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,než ho gravitace bude\Nmoci kompenzovat.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Výsledkem bude Velké rozervání.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve se rozpadnou\Nobří objekty jako jsou galaxie,
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,protože se prostor mezi strukturami \Nbude rozpínat moc rychle.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Poté budou zničena velká tělesa\Njako černé díry, hvězdy a planety.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Gravitace je už neudrží pohromadě,\Ntakže se rozpadnou.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec se bude prostor rozpínat\Nrychleji než rychlost světla.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,To ovlivní atomy\Na ty se prostě rozpadnou.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož se vesmír bude rozpínat\Nrychleji, než jaká je rychlost světla,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,žádná částice ve vesmíru\Nnebude moci ovlivnit jinou.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír se rozpadne\Nna bezpočet osamělých částic,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,které se nebudou moci\Ndotknout ničeho jiného.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Bude to zvláštní vesmír bez času.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,A ty si připadáš osamělý...
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé.\NTepelná smrt nebo Velký chlad.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Rozdíl mezi Velkým rozerváním\Na Tepelnou smrtí je v tom,
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,že při Tepelné smrti\Nzůstane hmota zachována,
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,a za neskutečně dlouhou,\Nale konečnou dobu,
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,bude přeměněna na radiaci, \Nzatímco se vesmír bude dál rozpínat.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak je to možné?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Promluvme si o entropii.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Každý systém se snaží zůstat\Nna co nejvyšší hladině entropie.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako kdybychom \Nměli latté machiato.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve se skládá z několika vrstev,
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ale časem zchladnou\Na vzájemně se smíchají.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,A takhle to funguje i ve vesmíru.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Jak se vesmír stává čím dál větším,
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,hmota se pomalu rozkládá a mizí.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,V určitém bodě, po mnoha generacích hvězd,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,se mlhoviny, potřebné\Npro tvorbu hvězd, vyčerpají
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,a vesmír proto potemní.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Zbývající hvězdy zaniknou
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,a černé díry pomalu\Nzdegenerují a vypaří se.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Potrvá to biliony let a bude\Nto mít na svědomí Hawkingovo záření.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,A když i ony zaniknou,
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,zůstane jen rozptýlený plyn,\Nfotony a světelné částice.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Tedy až do doby,\Nkdy se i ony rozpadnou.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy veškerá aktivita ve vesmíru ustane.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Entropie bude na svém maximu.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír bude navždy mrtvý.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ovšem existuje šance,\Nže za neskutečně dlouhý čas
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,může entropie spontánně poklesnout
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,a proces zvaný kvantové tunelování\Nzapříčiní nový Velký třesk.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Zatřetí.\NVelký krach a Velký odraz.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je ten nejvíce povzbudivý scénář.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je temné energie méně,\Nnež si myslíme, nebo časem zmizí,
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,převládne jednoho dne\Nve vesmíru gravitace.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Za několik bilionů let\Nse rozpínání zpomalí a nakonec zastaví.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Poté se proces obrátí,
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,galaxie se budou přibližovat\Na vesmír zmenšovat.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,A protože menší vesmír\Nznamená horký vesmír,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,bude se všude zvyšovat teplota.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Sto tisíc let před Velkým krachem
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,bude mít radiační pozadí\Nvyšší teplotu než většina hvězd.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že se uvaří z vnějšku.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Minuty před Velkým krachem
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,se rozpadnou jádra atomů a pak vše\Npohltí supermasivní černé díry.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec se všechny černé díry spojí
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,do jediné neuvěřitelné \Nobrovské černé díry,
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,která spolkne všechnu hmotu vesmíru.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ta chvilku před Velkých krachem\Npohltí celý vesmír, včetně sebe sama.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Podle teorie Velkého odrazu\Nse už toto stalo mnohokrát
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,a vesmír prochází nekonečným\Ncyklem rozpínání a smršťování.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo by to skvělé?
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Co se tedy nakonec stane s vesmírem?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Momentálně se nejpravděpodobnější\Nzdá Tepelná smrt.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale my v Kurzgesagt doufáme,\Nže tahle teorie věčné smrti
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,není pravdivá a vesmír\Nse bude stále dokola rodit.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ovšem ani jednu teorii\Nnemůžeme potvrdit.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Takže proč bychom nemohli věřit\Nté nejvíce povzbudivé teorii?
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Mithril\Nwww.videacesky.cz
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, máme účet i na Twitteru.