[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,我花大部分時間
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,在想小女孩
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,對社會中的成熟男人而言，是件怪事
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,但卻千真萬確
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,我之所以會如此
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,是因為我有個女兒
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,這是我的女兒
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,我最愛我女兒的
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,聰明和幽默
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,待人寬厚，我想你們一定會喜歡她
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,當我提到女兒，最常用的詞卻是
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,運動員
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,我的女兒是個體育健將
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,她既聰明又迅速
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,身體的掌控度極佳\N卓越的平衡感，她很強壯
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,她是本州連續三屆
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,少林拳法冠軍
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,9 歲時，她已在拿黑帶的半路
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,我女兒是個運動員
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,一個 188 公分\N120 公斤的男人站在你們眼前
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,說他的女兒是個運動員
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,你們會想可能是遺傳到他
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,錯了
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,我太太曾是兩屆全州高中足球選手
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,也是兩屆全州排球選手
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,而我是打電動「龍與地下城」
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,這就是為何
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,雖然我的孩子是運動員
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,她也是個宅宅，這是我愛她的地方
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,她會披上一件「火焰披風」在家走動
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,她自製的
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,她坐在鐵王座上
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,雖然她從沒看過\N《冰與火之歌：權力遊戲》
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,主因是：我們不是有史以來最爛的父母
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,但她知道有位「龍之母」
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,就超愛就自稱「龍之母」
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,她是個超級漫畫迷
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,目前她最愛的角色是格魯特
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,她愛格魯特\N（註：電影《星際異攻隊》中的樹精）
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,她也愛無敵浩克
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,但她真正的喜歡的
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,是《星際大戰》
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,我的小孩是個絕地武士
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,雖然有些時候她是個西斯
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,但我尊重她的選擇
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,然而，我一直有個疑問
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,為何每次我女兒打扮成
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,不論是格魯特或是無敵浩克
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,歐比王 · 肯諾比，或是達斯 · 魔
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,她的每個角色為何都是男的？
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,那些超級女英雄都去哪了
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,這卻不是我要問的
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,因為是真的有很多超級女英雄
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,我想問的是，那些超級\N女英雄的產品到哪去了
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,她們的道具服、玩具去哪了
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,因為每當我女兒打扮成這些角色
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,她學到一些事
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,透過這個「過程」
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,以我媒體研究教授的術語來說
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,是公共教育
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,它教導社會大眾什麼是理想型
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,讓我們學著如何當個男人或女人
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,在公共場合裡有合宜的舉止
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,成為一位既愛國又守禮的人
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,這一切社會關係的構成\N使我們成為一個完整的人
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,簡單來說，這是我們認識其他人
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,和這世界的方法
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,我們活在一個\N媒體 100% 充斥的社會
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,這表示在人們生存的各面向中
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,除了身體的基本功能
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,皆多少受媒體影響
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,從你開的車到你吃的食物
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,到你穿的衣服
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,到你如何建立人際關係
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,到你用來組織自己想法的語言
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,都多少受到影響
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,所以，答案在我們的社會裡
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,我們如何了解他人和世界
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,大部分都受到媒體影響
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,但卻不全然是這樣
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,在我們的社會裡
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,媒體不只是資訊傳播的技術和設備
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,他們同時是企業實體
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,所以當資訊傳播和賺錢綁在一起
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,問題就大了
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,多大的問題
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,試想一下
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,1983 年，90% 的美國媒體\N是由 50 家公司擁有
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,在任何市場裡，50 家公司\N就表示有很多公司
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,有很多不同的世界觀點
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,而在 2015 年，縮水至 6 家公司
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,6 家公司，分別為：
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,美國線上時代華納公司、\NNBC 環球康卡斯特
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,華特迪士尼股份有限公司、\N新聞集團、維亞康姆和 CBS 公司
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,你所看的電影\N10 部有 9 部是由這 6 家公司出品
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,10 部電視劇中有 9 部\N10 首歌中有 9 首
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,10 本書裡有 9 本
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,所以我想問你們
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,倘若這 6 家公司掌控了\N90% 的美國媒體
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,你覺得他們對你每天所見\N有多大的影響
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,因為在媒體研究中
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,我們用了很多時間說明\N媒體無法控制我們怎麼想
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,他們真的不能，這方面很不行
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,但這不是他們要做的
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,媒體不能控制我們怎麼想
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,但卻能告訴我們：該想什麼
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,他們掌控了言論
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,正因掌控了言論
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,他們毋須讓你去想\N他們要你去想的
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,他們只需讓你去思考\N他們要你去思考的事情
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,重點是，不讓你去思考\N他們不想讓你思考的事
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,他們控制了言論
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,這是怎麼運作的？
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,我們從中選一家公司
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,挑個簡單的
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,就拿迪士尼來說
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我常拿迪士尼舉例
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,請問在座是否有人\N沒看過迪士尼的電影呢？
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,看看四周。沒錯
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,我舉迪士尼為例是因為\N它在我們社會裡有所謂的
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,「100%滲透率」
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,每個人都曾接觸迪士尼
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,對我來說是個簡單例子
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,我可以舉其中任何公司為例
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,1937 年起，迪士尼大部分收入\N由賣公主給女孩而來
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,賺了非常多的錢
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,除非，你女兒喜歡的公主
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,跟我女兒一樣，是這位
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,在 2012 年
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼以 40 億美金買下盧卡斯影業
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,馬上，迪士尼商店充斥著韓蘇洛
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,歐比王 · 肯諾比、黑武士、\N路克 · 天行者和尤達
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,唯獨沒有莉亞公主
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？因為這公主會混淆
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,其他迪士尼公主的公眾形象
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,所以迪士尼沒把莉亞公主的商品上架
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.85,Default,,0000,0000,0000,,當人們走進迪士尼商店並問
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,嘿，莉亞公主的東西在哪？
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼會告訴你
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,「我們沒有將莉亞公主\N商品上架的規劃」
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,粉絲們非常生氣，所以他們在推特上
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,標註 #我們要莉亞
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼會說\N這不是我們的意思
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,我們是說
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,現在還沒有莉亞公主的商品\N但未來會有
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,這已是 2012 年的事\N直至 2015 年
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,如果你像我最近一樣\N到迪士尼商店
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.68,Default,,0000,0000,0000,,尋找莉亞公主的商品
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,你猜迪士尼商店裡\N有多少莉亞公主的商品？
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,一個都沒有！因為迪士尼\N根本不想讓莉亞公主上架
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,我們不該驚訝，\N因為發現這是公司政策
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,在 2009 年
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,他們以 45 億買下漫威的時候
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,當你賣公主給女孩而賺大錢的同時
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,同樣的，你也想賺男孩的錢
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,有什麼比賣超級英雄給男孩更好賺？
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,所以迪士尼現在可以賣\N美國隊長、索爾
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,還有無敵浩克
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,甚至還能觸及
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,一群沒人知道的超級英雄
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,漫威就是這麼會賣超級英雄
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,去年，他們推出了一部電影\N叫《星際異攻隊》
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,這部片本該不賣座
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.52,Default,,0000,0000,0000,,沒人知道他們是誰，\N除了像我一樣的漫畫宅
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,其中一個角色是會說話的樹
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,另一個角色是擬人化的浣熊
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,這片本不該成功
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,《星際異攻隊》卻非常賣座
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,在中間的這個角色，她叫葛摩菈
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,由柔伊·莎達娜飾演
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,她是個強壯、聰明又身手矯健\N打架像忍者的角色
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,由一個美麗的非裔女性飾演
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,我女兒愛上她
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,就像所有的宅宅好爹地\N我出門去幫女兒買葛摩菈的商品
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,在店裡，我發現一件很有趣的事
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,我想幫女兒買葛摩菈後背包
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,葛摩菈竟然沒在上面
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,他們應該標註\N只有「部分」《星際異攻隊》
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,倘若我想幫女兒買個便當袋\N她不在上面
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,若我想幫她買件 T-shirt
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,葛摩菈還是沒在上面
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,事實是
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,如果你像我一樣走遍整家店
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,看過商品的陳設後
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,你會在這發現一個小的葛摩菈照片
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,但當你找遍架上任何商品
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,葛摩菈就是不在上面
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,我可以把這件事發在推特上\N標註 # 葛摩菈去哪兒
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,就像全世界上千萬的粉絲一樣
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,其實，我甚至不怎麼驚訝
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,因為當迪士尼推出\N《復仇者聯盟》時我就發現了
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,就在今年，又有新的復仇者系列\N《奧創紀元》
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,我們非常興奮
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,因為裡面不只一個\N而是有兩個超級女英雄
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,緋紅女巫和黑寡婦
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,所以我們非常興奮
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,然而，實際情況卻是這樣
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,就算史嘉蕾·喬韓森
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,在美國是最受歡迎的女演員之一\N由她演黑寡婦
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,況且黑寡婦
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,不只出現在 1、2 部\N而是 5 部不同的漫威電影裡
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,卻沒有出任何一個黑寡婦的相關商品
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,一個也沒有
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,若你到迪士尼商店\N想找黑寡婦的道具服
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,你會找到美國隊長、無敵浩克
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,鋼鐵人和雷神索爾
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以找到「戰爭機器」\N（詹姆士·羅德中校）
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,他在電影裡根本沒出場幾次
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,就是找不到黑寡婦
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,我也可以像很多人一樣在推特上標註
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,# 娜塔莎（黑寡婦）在哪兒
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,但我已厭倦這樣做
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,我厭倦需要這樣做
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,現在全國的小孩
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,都在玩這組 《奧創紀元》\N美國隊長陸空支援套裝
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,就是美國隊長騎摩托車\N從噴射機飛出
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,真的很厲害
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,你知道有多厲害
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,厲害到原本在電影裡
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,是黑寡婦完成這個動作的
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,她不但不見了
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,還被換成男的
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,所以這告訴我們了什麼
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,我指的是，在未來的五年
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼、華納兄弟和其他片商
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,預計推出 30 部以上的
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,漫畫人物電影
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,而這 30 多部的電影
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,實際上卻只有 2 部\N是以女性為單獨的主角
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,就 2 部
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,仍有許多女性出現在其他的電影裡
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,但她們可能是小囉囉\N可能是戀愛對象
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,可能是團隊成員
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,但卻不是主要演員
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,如果我們對他人和世界的
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,學習和認知是由媒體而來
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,這些公司教我女兒的是\N就算妳很強壯
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,很聰明、動作迅速，身手像忍者
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,她雖符合這四點
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,但都沒用
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,因為她會像葛摩菈一樣被無視\N
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,或是被一個男孩所取代
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,就像黑寡婦
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,這不公平
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,對我女兒不公平\N對你的兒子和女兒也是
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,我養的是一個女兒\N而且她有點男孩子氣（tomboy)
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，用 tomboy 這詞\N稱呼女孩子是很糟糕的
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,基本上是說\N用來定義你這個人的特質
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,並不是你的
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,是小男生暫時借予你的
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,但你可知，她在人生裡\N需要承受多少的傷心難過呢
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,只因她有些男孩子氣
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,沒有，完全不會
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,人們會覺得可愛
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.94,Default,,0000,0000,0000,,大家叫她小辣椒\N因為在我們的社會裡
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,能有這些所謂「男孩特質」的女孩
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,被認為是更好，是加分
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,我養的不是像麥可的小男孩
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,麥可是個住在佛州的 11 歲男孩
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,他在世上最愛的是
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,卡通「彩虹小馬，友情就是魔法」
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,跟上百萬的美國小朋友一樣
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,但這卡通的目標族群\N是 5-9 歲的小女孩
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,卻仍有很多小男生
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,和成年男性
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,也很喜愛「彩虹小馬，友情就是魔法」
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,他們有個群組
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,自稱小馬哥
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,小馬兄弟，就是喜歡小馬的男性
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,我正巧就是其中之一
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.29,Default,,0000,0000,0000,,麥可和我
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,以及其他上千萬男性同胞\N從這女性化又娘娘腔的
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,「彩虹小馬」世界學到了什麼
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,我們學到了認真讀書、認真工作\N以及認真玩樂
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,有好看的外表，以及更有自信
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,還有做好事
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,但老天不讓我們\N教這些女性化的概念給男孩
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,所以附近孩子們找麥可碴，還痛打他
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,他們取笑他
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,麥可 11 歲時，他回到家
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,找了條皮帶，纏了一圈在脖子上
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,在自己的上鋪上吊自殺
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,只因我們已養成一種社會氛圍
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:29.86,Default,,0000,0000,0000,,寧願死的像個男孩，\N也不願被認為喜歡女生的東西
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,這不該是麥可的錯，這是我們的錯
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,我們辜負了他
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,我們辜負了自己的小孩
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,我們該為他們做得更好
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,我們該停止\N凡是有超級女英雄在上面的 T 恤
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,就做成粉紅色的女生款
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,我們該停止這樣
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,但當我做出這個結論\N有人會對我說：「這不可能」\N
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,我回答：「你確定」?
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,就在今年，Target 商場宣布
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,他們將廢除分開男孩、女孩玩具區
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.22,Default,,0000,0000,0000,,而是將玩具混在一起
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,就在我們想好好讚揚 Target 前
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,就在這星期，他們出了一件 T 恤
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,上面是《星際大戰：曙光乍現》\N最著名的場景
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,莉亞公主起身對抗西斯大帝
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,被做成一件 T 恤
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,她卻神奇地被替換成路克
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,所以我們不該高興太早
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,也就在這星期
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼宣布不再將萬聖節服裝\N區分男女款
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,對此我表示感謝
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,但是迪士尼卻只製造\N男性超級英雄的服裝
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,所以對穿的人來講，到底有什麼差別？
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,就在這星期，芭比的玩具商美泰爾
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,宣布將推出一系列 DC 超級女英雄
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,他們問女孩
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,她們想要這些娃娃有什麼
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到，她們有小腿肚\N有手肘可以彎曲
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,所以能做超級英雄的事
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,然後請把她們買回家
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,不只是買給你的女兒
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,也要買給你的兒子
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,因為男孩能玩超級女英雄玩具\N和扮演女英雄非常重要
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,跟我女兒能玩\N男性超級英雄玩具一樣重要
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我最想見到的是
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,世界上，每個走進店裡的人
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,在腦中都能跑個小流程
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,決定是否該買這個玩具給男孩或女孩
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,這是個非常簡單的流程\N因為只有一個問題
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,「這個玩具是否用於性器官」？
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,如果答案是 「是」的話
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,這不是給小孩的玩具
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,,如果答案是 「不是」的話
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,這就是給男孩和女孩的玩具
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.30,Default,,0000,0000,0000,,就這麼簡單
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,因為今天是關乎未來的未來
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,而在我的未來\N男孩和女孩平等地被尊重
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,平等地被重視
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是具有同等的代表性
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）