Vậy, bạn đã bao giờ tự hỏi ai 
thực sự đã tạo ra internet chưa?

Một vài người đã trở nên
rất giàu có nhờ internet.

Nhưng việc họ làm chỉ là tạo ra những 
cách sử dụng internet thông minh mà thôi.

Vậy người "phát minh ra internet" phải là
những người siêu giàu,

tầm cỡ như, Chúa, chứ nhỉ?

Vậy ai là người có công nhỉ?

Là một anh mọt sách người Anh trong
một phòng thí nghiệm ngầm ở Thuỵ Sỹ?

Có thể.

Những người Mỹ thông thái
bị đe doạ huỷ diệt hạt nhân từ Nga?

Hay đấy.

Vài nhà khoa học Pháp quyết định đặt tên
mạng máy tính của họ là “Le Internet”?

Thú vị đấy.

Hay là nhờ vô số những nhà khoa học thông
minh làm việc vào một thứ

mà họ biết là hữu dụng, nhưng không ngờ nó
lại to lớn đến mức này?

Well, let’s try and get some
facts straight.

Đây là internet, một đống các 
mạng máy tính được kết nối với nhau,

và ta có World Wide Web, một cách để làm
cho việc chia sẻ thông tin giữa các

máy tính đã được kết nối đó dễ dàng hơn.

Mạng internet ta biết ngày nay đã được ít
nhất 40 năm tuổi đời.

Một câu chuyện phổ biến nhưng hoàn toàn
sai lầm là mạng internet được phát minh tại Mỹ

để tạo ra một mạng lưới liên lạc có thể sống sót
được sau một cuộc chiến tranh hạt nhân.

Theo một trong những người sáng lập ra mạng 
máy tính đầu tiên, ARPANET, vào thập niên 1960,

thí nghiệm mạng đầu tiên thực chất không
phải nhằm mục đích giao tiếp;

mà là về tối ưu hoá việc sử dụng bộ
vi xử lý, hay là chia sẻ thời gian,

đơn giản nghĩa là các nhà khoa học có
thể chia sẻ năng lượng máy tính nữa.

Đó là vì cho đến những năm 1960 đơn giản là không 
có mạng lưới nào—bạn có những cỗ máy lớn

gọi là những chiếc máy tính lớn được đặt
trong phòng và xử lý các tác vụ tính toán

cùng một lúc.

Với việc chia sẻ thời gian, những cỗ máy
khổng lồ này có thể xử lý nhiều tác vụ cùng một lúc,

có nghĩa là năng lượng của chúng có thể
được sử dụng bới nhiều nhà khoa học cùng một lúc.

Và, rõ ràng là, một khi bạn đã bắt đầu
kết nối các máy tính lại với nhau,

bạn sẽ bắt đầu phải nghĩ xem
mình phải làm gì

để sự giao tiếp giữa chúng dễ dàng hơn.

Các nhà khoa học toàn thế giới đã thử
giải quyết vấn đề này.

Vậy ta hãy cùng xem các khái niệm cơ bản
khác được đặt ra đâu đó.

Bắt đầu với chuyển mạch gói.

Ở Anh, có một mạng thương mại, được
phát triển bởi

Phòng thí nghiệm Vật lý Quốc gia, nhưng
chưa bao giờ được hoạt động

vì không gây được quỹ.

Nhưng họ vẫn đưa ra được ý tưởng
về chuyển mạch gói, một cách tránh

sự tắc nghẽn trong các mạng bận rộn
bằng cách cắt xẻ dữ liệu tại một đầu và

ghép chúng lại ở đầu kia.

Người Pháp cũng có vai trò
trong ý tưởng này.

Họ đang làm việc trong một mạng
khoa học tên là CYCLADES,

nhưng lại có ít vốn, nên họ quyết định
làm các kết nối trực tiếp