WEBVTT

00:00:00.287 --> 00:00:04.534
ดังนั้นคุณเคยสงสัยมั้ย
ว่าใครกันนะคิดค้นอินเทอร์เน็ต?

00:00:05.117 --> 00:00:08.274
บางคนได้กลายเป็นมหาเศรษฐี
ต้องขอบคุณอินเทอร์เน็ต

00:00:08.594 --> 00:00:11.645
แต่ที่พวกเขาทำไม่ได้คิดค้นอะไร
เพียงแต่ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างฉลาด

00:00:12.125 --> 00:00:15.957
ดังนั้นคนที่ "คิดค้นอินเทอร์เน็ต"
ควรจะ โคตรมหาเศรษฐี

00:00:15.957 --> 00:00:17.939
สมควรแก่การพูดว่า, 
พระเจ้า พวกเขาไม่โคตรรวยหรือ?

00:00:18.799 --> 00:00:20.498
แล้วใครควรจะได้ชื่อว่า "คิดค้นอินเทอร์เน็ต" ล่ะ?

00:00:20.828 --> 00:00:23.039
เป็นเนิร์ดชาวอังกฤษ
ในแลปใต้ดินที่สวิส?

00:00:23.469 --> 00:00:24.007
บางที

00:00:24.227 --> 00:00:27.527
ชาวอเมริกันแสนฉลาดที่ถูกคุกคามด้วย
การทำลายล้างนิวเคลียร์โดยชาวรัสเซีย?

00:00:28.087 --> 00:00:28.775
เป็นความคิดที่ดี

00:00:29.385 --> 00:00:34.700
หรือว่า นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่ตัดสินใจที่จะเรียก
เครือข่ายคอมพิวเตอร์ของพวกเขาว่า "เลอ อินเทอร์เน็ต"?

00:00:34.980 --> 00:00:35.682
น่าสนใจ

00:00:36.542 --> 00:00:39.902
หรือมันต้องขอบคุณนักวิทยาศาสตร์มากมาย
ที่ได้ทำบางสิ่ง

00:00:39.902 --> 00:00:43.818
ที่พวกเขารู้ว่าเป็นประโยชน์ แต่คิดไม่ถึงว่า
มันจะขยายใหญ่ขนาดนี้?

00:00:51.198 --> 00:00:53.252
เอาล่ะ ลองฟังข้อเท็จจริง
แบบตรงไปตรงมานะ

00:00:53.661 --> 00:00:57.708
อินเทอร์เน็ต หรือ กลุ่มเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อ
กันและกันกับเครือข่ายคอมพิวเตอร์อื่น ๆ

00:00:57.708 --> 00:01:01.954
แล้วจากนั้นก็มีเวิลด์ไวด์เว็บซึ่งเป็น
วิธีการทำให้ง่ายต่อการแบ่งปัน

00:01:01.954 --> 00:01:05.391
ข้อมูล โดยใช้เครื่อง
คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกันทั้งหมดนั้นเอง

00:01:06.042 --> 00:01:10.046
อินเทอร์เน็ตที่เรารู้จักทุกวันนี้
เกิดและพัฒนามาอย่างน้อย 40 ปี

00:01:10.716 --> 00:01:14.970
เรื่องหนึ่งที่เป็นที่รู้กันแพร่หลายแบบผิดๆ ก็คือว่า
อินเทอร์เน็ตได้รับการพัฒนาโดยประเทศสหรัฐอเมริกา

00:01:14.970 --> 00:01:19.135
เพื่อให้พวกเขามีเครือข่ายการสื่อสารที่
จะมีชีวิตรอดสงครามนิวเคลียร์

00:01:19.805 --> 00:01:23.753
ตามที่อ้างอิงโดยหนึ่งในผู้ก่อตั้ง
เครือข่ายแรกที่อาร์พาเนตในปี 1960,

00:01:23.753 --> 00:01:27.767
การทดลองนี้ เครือข่ายแรกไม่ได้เกี่ยวกับ
การสื่อสารเลย

00:01:27.767 --> 00:01:31.362
มันเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานหน่วยประมวลผล
หรือระยะเวลาที่ทำงานร่วมกัน

00:01:31.362 --> 00:01:34.857
ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่านักวิทยาศาสตร์
สามารถแบ่งปันประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์ด้วย

00:01:35.637 --> 00:01:40.283
นั่นเป็นเพราะจนถึงปี 1960 มันไม่มี
เครือข่ายแต่คุณมีเครื่องคำนวณขนาดใหญ่

00:01:40.283 --> 00:01:44.570
เรียกว่าเมนเฟรมคอมพิวเตอร์ซึ่งตั้งอยู่ในห้อง
และงานซึ่งประมวลผลโดยคอมพิวเตอร์

00:01:44.570 --> 00:01:45.456
งานต่องาน

00:01:46.176 --> 00:01:49.903
การทำงานร่วมกัน คอมพิวเตอร์เหล่านี้อาจ
ทำการประมวลผลงานได้หลายชิ้นพร้อมกันได้

00:01:49.903 --> 00:01:53.667
ซึ่งหมายความว่าประสิทธิภาพของเครื่องสามารถนำมาใช้โดย
นักวิทยาศาสตร์หลายคนพร้อมกันในครั้งเดียว

00:01:54.427 --> 00:01:57.570
และเห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณเริ่มต้นการเชื่อมต่อ
คอมพิวเตอร์เข้าด้วยกัน

00:01:57.570 --> 00:02:00.176
คุณเริ่มสงสัยเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำ

00:02:00.176 --> 00:02:02.717
ที่จะทำให้การสื่อสาร
ระหว่างพวกมันง่ายขึ้น

00:02:03.487 --> 00:02:06.530
นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกกำลังพยายามที่จะ
แก้ปัญหานี้

00:02:06.990 --> 00:02:10.586
ต่อมา มาดูที่แนวคิดอื่นๆที่สำคัญ
ที่ได้ก่อตัวขึ้นที่ไหนสักแห่ง

00:02:11.427 --> 00:02:13.064
เริ่มต้นด้วยการสลับแพ็คเก็ต

00:02:13.424 --> 00:02:16.106
ในสหราชอาณาจักรมีเครือข่าย
การเชิงพาณิชย์ที่พัฒนาโดย

00:02:16.106 --> 00:02:19.391
แลปกายภาพแห่งชาติ แต่
ไม่เคยได้แพ่งพราย

00:02:19.391 --> 00:02:20.944
เพราะมันไม่ได้รับการสนับสนุนเงินทุน

00:02:21.684 --> 00:02:25.103
แต่พวกเขาก็คิดไอเดียของ
สลับแพ็คเก็ต, วิธีการหลีกเลี่ยง

00:02:25.103 --> 00:02:28.866
ความแออัดในเครือข่ายที่ไม่ว่างโดย
ตัดข้อมูลที่ปลายด้านหนึ่งและ

00:02:28.866 --> 00:02:30.453
วางมันกลับมารวมกันที่อีกด้าน

00:02:31.463 --> 00:02:33.192
ฝรั่งเศสเองก็ยังมีบทบาทด้วย

00:02:33.392 --> 00:02:36.650
พวกเขากำลังทำงานบนเครือข่ายทางวิทยาศาสตร์
เรียกว่าซิคลาดิส(CYCLADES)

00:02:36.650 --> 00:02:41.533
แต่พวกเขาไม่ได้มีงบประมาณขนาดใหญ่เพื่อให้พวกเขา
ตัดสินใจที่จะทำงานในการเชื่อมต่อโดยตรง

00:02:41.533 --> 00:02:45.144
ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อเทียบกับการทำงาน
กับคอมพิวเตอร์เกตเวย์

00:02:45.894 --> 00:02:49.696
ตอนนี้ ต้องขอยอมรับเลยว่า
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์มาก

00:02:49.696 --> 00:02:54.820
แต่ตามทฤษฎีหนึ่ง งานวิจัยของพวกเขางานหนึ่ง
ที่แยกออกมาคือชื่อว่า "อินเทอร์เน็ต"

00:02:55.420 --> 00:02:57.468
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อก็ได้เรื่องนี้
ถ้าคุณไม่อยากที่จะเชื่อ

00:02:58.318 --> 00:03:00.615
เอาล่ะ ทีนี้ ก็ตอนต้นปี 1970

00:03:00.815 --> 00:03:03.680
มีโครงสร้างพื้นฐานแบบเป็นคอมพิวเตอร์
อยู่มาก แต่ขาดการสื่อสารระหว่างกัน

00:03:03.680 --> 00:03:07.489
เป็นที่น่าอึดอัดใจและเป็นจุดด้อย เพราะ
เครือข่ายที่แตกต่างกันไม่สามารถสื่อสารกันได้

00:03:08.239 --> 00:03:10.823
TCP/IP แก้ปัญหานี้ได้

00:03:11.273 --> 00:03:15.585
โปรโตคอล TCP/IP ทำให้เกิดรูปแบบพื้นฐาน
ภาษาสื่อสารของอินเทอร์เน็ต

00:03:15.585 --> 00:03:18.336
ซึ่งทำป้ายกำกับที่แพ็คเก็ตของข้อมูล
และทำให้แน่ใจว่า

00:03:18.336 --> 00:03:21.329
แม้ว่าบางชิ้นส่วนของข้อมูลเดียวกัน
ใช้เส้นทางที่แตกต่างกัน

00:03:21.329 --> 00:03:24.990
พวกมันทั้งหมดมาถึงที่ปลายทางและ
สามารถประกอบเป็นข้อมูลที่ส่งมาได้

00:03:25.690 --> 00:03:29.500
เครือข่ายจริงๆเริ่มการสื่อสาร
กับแต่ละที่ต่าง ๆ กัน ในปี 1975

00:03:29.500 --> 00:03:32.618
คุณสามารถอ้างว่า นี่ต่างหากล่ะ
เป็นจุดเริ่มต้นของอินเทอร์เน็ตจริงๆ

00:03:33.248 --> 00:03:35.185
อีเมลก็เป็นสิ่งสำคัญมาก

00:03:35.255 --> 00:03:37.534
มันได้รับการพัฒนาในปี 1972 สำหรับอาร์พาเนต

00:03:38.324 --> 00:03:42.959
การจราจรทางอินเทอร์เน็ตที่มากที่สุดในปี 1976 คืออีเมล
เนื่องจากนักวิชาการแลกเปลี่ยนความคิดกันและกัน

00:03:42.959 --> 00:03:45.252
ผ่านโน้ตทางอิเล็กทรอนิกส์
จนจราจรข้อมูลติดขัด

00:03:46.142 --> 00:03:49.965
เครือข่ายที่สามารถพูดคุยกันได้นี้
ทำให้การสื่อสารกลายเป็นเรื่องง่าย

00:03:50.525 --> 00:03:55.351
แต่ทั้งหมดนี้คือสื่อสารแบบข้อความล้วน
และตัวหนังสือล้วนมันก็ไม่สวยเลยเวลาที่อ่าน

00:03:56.321 --> 00:03:58.931
ในช่วงปี 1980 ชาวอังกฤษชื่อว่า
ทิโมธี เบิร์นเนอร์-ลี

00:03:58.931 --> 00:04:02.808
ทำงานอยู่กับเซิร์น
องค์การเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป

00:04:02.808 --> 00:04:07.143
ที่นักฟิสิกส์กำลังพยายามที่จะไขคำตอบว่า
จักรวาลประกอบด้วยอะไรบ้าง

00:04:07.623 --> 00:04:11.190
เขาต้องการที่จะจัดการข้อมูล
ระหว่างกันของนักวิทยาศาสตร์และ

00:04:11.190 --> 00:04:13.346
ทำให้เกิดการแบ่งปันและเชื่อมต่อ
งานระหว่างกันได้อย่างง่ายดาย

00:04:13.346 --> 00:04:15.511
ทำให้งานพวกเขามีความคืบหน้าได้มากขึ้น

00:04:16.301 --> 00:04:21.575
เขาทำเช่นนั้นได้โดยการคิดค้นอินเตอร์เฟซ
ซึ่งใช้ HTTP, HTML และ URLs

00:04:21.575 --> 00:04:23.734
ทำให้เกิดเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตขึ้นมาได้

00:04:24.164 --> 00:04:26.713
เขาเรียกว่าเบราว์เซอร์ของเขาว่าเวิลด์ไวด์เว็บ

00:04:26.933 --> 00:04:31.390
ดังนั้นเขาจึงไม่ได้คิดค้นอินเทอร์เน็ต
แต่เขาก็คิดค้นเว็บ

00:04:31.950 --> 00:04:37.217
เว็บไซต์ที่เขาสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก
อยู่ที่เซิร์นในประเทศฝรั่งเศสในสิงหาคม 1991

00:04:37.827 --> 00:04:40.290
ดังนั้นเมื่อโครงสร้างพื้นฐานเริ่มต้น
อยู่เข้าที่เข้าทางแล้ว

00:04:40.290 --> 00:04:42.249
เทคโนโลยีที่สำคัญก็ถูกคิดค้น

00:04:42.249 --> 00:04:45.217
กระดานข้อความ(บอร์ด)ทางอินเทอร์เน็ต
เกิดขึ้นเป็นดอกเห็ดในช่วงยุค 80

00:04:45.217 --> 00:04:48.563
บริษัทโทรศัพท์เห็นโอกาสในเชิงพาณิชย์
ของศักยภาพของการสื่อสารดิจิตอล

00:04:48.563 --> 00:04:51.905
เว็บเบราเซอร์แพร่กระจายอย่างรวดเร็วใน
ช่วงต้นทศวรรษ 1990

00:04:51.905 --> 00:04:53.734
และคนธรรมดาก็ใช้อีเมล

00:04:53.734 --> 00:04:57.371
แล้วอินเทอร์เน็ตขยาย
ได้อย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง

00:04:57.371 --> 00:05:01.083
และกลายเป็นใช้การงานอย่างแพร่หลาย
จากประมาณปี 1995 เป็นต้นมา

00:05:01.963 --> 00:05:05.714
แต่เดี๋ยวก่อน แล้วรองประธานาธิบดีอัลกอของอเมริกา
คิดค้นอินเทอร์เน็ตไม่ใช่หรือ?

00:05:06.204 --> 00:05:07.195
เอ่อ... ไม่น่าใช่นะ

00:05:07.365 --> 00:05:11.512
และถ้าคุณอ่านสิ่งที่เขากล่าว
คุณจะรู้ว่าเขาไม่เคยอ้างว่าได้คิดค้นนะ

00:05:11.992 --> 00:05:15.403
แต่มีหลายคนให้เครดิตเขาเนื่องด้วย
เขาผลักดันการออกกฎหมาย

00:05:15.403 --> 00:05:17.556
ที่สนับสนุนการแพร่หลาย
ของอินเทอร์เน็ต

00:05:18.676 --> 00:05:21.762
อินเทอร์เน็ตนั้นคงมีอยู่เพราะเรา
ต้องการสื่อสาร

00:05:21.762 --> 00:05:24.252
และพวกเราส่วนใหญ่ต้องการที่จะสื่อสาร

00:05:24.782 --> 00:05:28.123
นั่นเป็นเหตุผลที่มนุษย์ได้กลายเป็น
สายพันธุ์ที่ครองโลก

00:05:28.743 --> 00:05:32.538
คุณสามารถพิจารณาว่าอินเทอร์เน็ตเป็น
อีกขั้นหนึ่งของวิวัฒนาการธรรมชาติ

00:05:32.538 --> 00:05:35.581
และการแสดงออกถึงความจำเป็นที่จะต้องวิวัฒนาการก็ได้

00:05:36.141 --> 00:05:38.672
อินเทอร์เน็ตไม่ได้ถูกคิดค้นโดยใครคนหนึ่ง
หรือกลุ่มหนึ่ง

00:05:38.672 --> 00:05:42.345
แต่เมื่อหน่วยโครงสร้างพื้นฐานถูกวาง
เข้าด้วยกันโดยหลายๆ กลุ่มนักวิทยาศาสตร์สุดเจ๋ง

00:05:42.345 --> 00:05:45.988
จากทั่วทุกมุมโลก อินเทอร์เน็ต
กลายเป็นเครื่องมือสื่อสาร

00:05:45.988 --> 00:05:50.526
เครื่องมือค้าปลีก เครื่องมือในการวิจัย
เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ เครื่องมือสอดแนม

00:05:50.526 --> 00:05:53.923
เครื่องมือการช้อปปิ้ง เครื่องมือออกเดท
เครื่องมือเพื่อความบันเทิง

00:05:53.923 --> 00:05:57.958
และวิถีการโดดงานในขณะที่ทำให้ดูเหมือนว่า
คุณกำลังทำงานหรือเรียนอยู่

00:05:57.958 --> 00:05:59.976
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณอาจจะทำอยู่ตอนนี้

00:06:00.316 --> 00:06:04.673
ในที่สุดแล้ว แม้ว่าคุณกำลังสื่อสาร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณแสดงความคิดเห็น

00:06:04.673 --> 00:06:07.487
และนั่นอาจทำให้คุณเป็น
เป็นมนุษย์ที่ดีขึ้น

00:06:08.487 --> 00:06:15.000
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org: ytuaeb sciencemath