[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Napadlo vás niekedy, kto vlastne\Nvymyslel internet?
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí ľudia sa vďaka internetu\Nstali miliardármi.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale všetko, čo vymysleli, boli iba\Nšikovnejšie spôsoby jeho využitia.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Takže osoby, ktoré "vymyseli internet",\Nby mali byť multimiliardármi,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,rovnými, povedzme, Bohu, či nie?
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Komu teda patria ovácie?
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bol to anglický geek\Nv švajčiarskom podzemnom laboratóriu?
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Možno.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Šikovní Američania ohrozovaní\Nnukleárnou apokalypsou z Ruska?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Fajn nápad.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Francúzski vedci, ktorí sa rozhodli nazvať\Nsvoju počítačovú sieť "Le Internet"?
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Zaujímavé.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Alebo to bolo vďaka množstvu\Nmúdrych vedcov, pracujúcich na niečom,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,o čom vedeli, že bude užitočné,\Nno nenapadlo ich, že to bude TAK veľké?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, pokúsme si to\Nteda trochu ujasniť.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Máme tu internet - celú hromadu\Nvzájomne poprepájaných počítačových sietí -
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Internet, tak ako ho poznáme dnes,\Nbol vo vývoji minimálne 40 rokov.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeden populárny no nepravdivý príbeh je,\Nže internet vytvorili Spojené štáty,
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,aby mali komunikačnú sieť ,\Nktorá by prežila jadrovú vojnu.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,S odvolaním sa na jedného so zakladateľov\Nprvej siete, Arpanet-u, v 60tich rokoch,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,tento prvý sieťový experiment nebol o komunikácii,
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ale o optimalizácii a zdieľaní procesorového času.\N
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,To v podstate znamenalo, že vedci\Nmohli zdieľať počítačový výkon.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Dôvodom bolo, že do 60tich rokov v podstate\Nsiete neexistovali - mali ste veľké stroje,
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa nazývali "mainframes" (sálové počítače),
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vykonávali samostatne jednotlivé počítačové úlohy.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,So zdieľaním času mohli títo behemoti\Nspracovávať v čase viac úloh,
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,čo znamenalo, že ich výkon mohol byť\Nvyužitý viacerými vedcami súčasne.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,A samozrejme, keď ste už začali\Npočítače vzájomne prepájať,
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,začali ste uvažovať o tom,
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ako ich vzájomnú komunikáciu zjednodušiť.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Vedci z celého sveta sa pokúšali\Ntento problém vyriešiť.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa teda na kľúčové koncepty,\Nktoré sa v tom čase objavili.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Začnime s prepínaním paketov.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,V Británii existovala komerčná sieť\Nvytvorená Národným fyzikálnym laboratóriom,
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ktorá sa nikdy nedostala za hranice krajiny,
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,pretože nebola dostatočne financovaná.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale jej tvorcovia prišli s nápadom\Nprepínania paketov, ktorý zabraňoval
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,zahlteniu vyťažených sietí\Nrozdelením dát na jednom
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,a ich spojením na druhom konci.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Svoju úlohu zohrali aj Francúzi.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Pracovali na vedeckej sieti CYCLADES,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,ale nemali veľký rozpočet, takže sa\Nrozhodli zamerať na priame prepojenie
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,medzi počítačmi, namiesto\Nprepojení cez spojovací počítač.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Teraz trošku nevedecky odbočíme:
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,podľa jednej teórie bolo vedľajším produktom\Nich výskumu slovo "internet".
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemusíte tomu veriť, ak nechcete.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,A máme tu ranné sedemdesiate roky.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Existuje mnoho počítačovej infraštruktúry,\Nale komunikácia je nemotorná a roztrieštená,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,pretože rôzne siete sa nedokážu\Ndohovoriť navzájom.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,TCP/IP tento problém rieši.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,TCP/IP protokoly tvoria\Nzákladný komunikačný jazyk internetu,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,označujú dátové pakety a zaisťujú,
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,že ak aj určité časti tých istých dát\Nidú rôznymi cestami,
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,všetky nakoniec dorazia do svojho cieľa\Na môžu byť znovu zložené.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Siete začali vzájomne\Nnaozaj komunikovať v roku 1975,
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,takže môžete argumentovať, že \Ntoto bol rok začiatku internetu.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,E-mail bol tiež veľmi dôležitý.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Bol vytvorený v roku 1972 pre ARPANET.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Väčšinu internetovej dopravy\Ntvoril v roku 1976 e-mail,
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,pretože akademikom sa už zdali elektronické\Npoznámky zastarané.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,So sieťami, ktoré sa vedeli vzájomne\Ndohovoriť, sa komunikácia zjednodušila.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale celá bola iba textová,\Na vizuálne bola dosť ohavná.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,V osemdesiatich rokoch Brit menom\NTimothy Berners-Lee
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,trávil čas v CERNe,\NEurópskej organizácii pre atómový výskum,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,kde sa fyzici pokúšali zistiť,\Nz čoho sa skladá vesmír.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Chcel menežovať vedecké informácie\Na umožniť vedcom
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ľahko ich zdieľať a vymienať si poznatky;
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,zvýšiť tak pravdepodobnosť úspechu.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Podarilo sa mu to vytvorením rozhrania\Npoužívajúceho HTTP, HTML a URL,
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,čo umožnilo vznik\Ninternetových prehliadačov.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Nazval svoj prehliadač World Wide Web.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Takže nevynašiel internet,\Nale vytvoril Web.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvou webstránkou vôbec, ktorú vytvoril,\Nbola v CERNe vo Francúzsku v auguste 1991.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Takže keď bola základná\Ninfraštruktúra na mieste
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,a kľúčové technológie na svete,
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,v osemdesiatich rokoch sa objavila záplava\Ninternetových vývesiek.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Keď telefónne spoločnosti zacítili\Nkomerčný potenciál digitálnej komunikácie,
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,webové prehliadače sa na začiatku\Ndeväťdesiatich rokov šírili ako požiar
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,a obyčajní ľudia objavili e-mail,
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,následne internet rýchlo\Na rovnomerne expandoval
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,a stal sa cca od roku 1995\Ndostupným pre masy.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Počkať, internet nevynašiel americký viceprezident Al Gore?
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ehm...nie.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,A ak si prečítate to, čo povedal, pozorne,\Nzistíte, že to nikdy netvrdil.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale mnoho ľudí mu pripisuje zásluhy\Nza energické pretláčanie legislatívy,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ktorá stimulovala šírenie internetu.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Internet existuje,\Npretože potrebujeme komunikovať.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,A väčšina z nás to robí rada.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Preto sa ľudia stali\Ndominantným druhom na Zemi.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Môžete argumentovať, že\Ninternet je prirodzený evolučný krok
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,a vyjadrenie tejto potreby.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Nebol vynájdený niekým konkrétnym,
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ale keď boli vedcami z celého sveta\Npostavené jeho základy,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,stal sa komunikačným nástrojom,
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,nástrojom predaja, výskumu,\Npropagandy, špionáže,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,nákupov, nástrojom zoznamovania a zábavy
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,a nástrojom ulievania sa z práce pri\Nzachovaní vonkajšieho dojmu práce a štúdia,
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,čo vlastne práve teraz robíte.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Nakoniec, veď komunikujete,\Nnajmä ak zanecháte komentár,
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,a to z vás môže urobiť\Nlepšiu ľudskú bytosť.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Slovenské titulky: Martin Polakovič
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,- a potom World Wide Web;\Nspôsob, ktorý zjednodušuje zdieľanie
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,informácií používanými týmito\Nprepojenými počítačmi.