[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Oletko koskaan pohtinut, \Nkuka oikeastaan keksi Internetin?
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Jotkut ovat tulleet Internetin\Nansiosta ziljonääreiksi,
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,mutta he vain keksivät, \Nmiten hyödyntää sitä nerokkaasti.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Eikö Internetin "keksijän" pitäisi silloin\Nolla Jumalan veroinen multimiljonääri?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenelle kunnia sitten kuuluukaan?
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Brittiläiselle nörtille maanalaisessa\Nsveitsiläisessä laboratoriossako?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ehkäpä.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Vaiko venäläisten ydinsodalla uhmaamille\Namerikkalaisille neroille?
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Hieno idea.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Entäpä ranskalaisille tiedemiehille,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,jotka nimesivät tietokone-\Nverkkonsa "Le Internet":ksi?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Mielenkiintoista.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Vai kuuluuko kunnia sittenkin joukolle\Ntiedemiehiä, jotka tiesivät työstävänsä –
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,jotakin hyödyllistä ymmärtämättä,\Nkuinka suuri menestys siitä tulisikaan?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Aloitetaan selvittämällä ensin\Npari perusfaktaa.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,On Internet, suuri määrä keskenään\Nyhteydessä olevia tietokoneverkkoja,
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ja sitten on myös World Wide Web,\Njonka avulla on helpompi jakaa tietoa –
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,käyttäen Internetin\Nyhdistämiä tietokoneita.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Nykyisen kaltainen Internet sai alkunsa\Njo ainakin 40 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Erään suositun, mutta virheellisen,\Nteorian mukaan –
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvallat kehitti Internetin ydinsodan\Nkestäväksi tiedonsiirtoverkokseen.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Erään ARPANETin, 1960-luvulla perustetun\Nensimmäisen verkon, perustajan mukaan –
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,heidän verkkokokeilunsa eivät liittyneet\Ntiedonsiirtoon lainkaan –
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,vaan prosessorien käyttöasteiden\Noptimointiin ja ajan jakamiseen.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä sen ansiosta tiedemiehet\Nsaattoivat jakaa laskentatehoa keskenään.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ennen 1960-lukua ei nimittäin ollut\Nminkäänlaisia verkkoja.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Silloiset tietokoneet olivat suuria\Nja käsittelivät laskutehtäviä yksitellen.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ajan jakamisen ansiosta ne saattoivat\Ntyöstää montaa tehtävää samaan aikaan,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,jolloin niiden tehoa pystyi hyödyntämään\Nuseampi ihminen samaan aikaan.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja kun sitten alkaa yhdistää tietokoneita\Ntoisiinsa, alkaa tietenkin miettiä,
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,mitä tarvitaan, että niiden välisestä\Ntiedonsiirrosta saadaan helpompaa.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiedemiehet ympäri maailman yrittivät\Nlöytää ratkaisun tähän ongelmaan.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Tutkitaanpa nyt joitain muualla\Nkehitettyjä tärkeitä konsepteja.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Aloitetaan pakettikytkennästä.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Britanniassa National Physical Laboratory \N(Kansallinen fysiikan laboratorio) –
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,oli kehittänyt kaupallisen verkon,\Nmutta se ei saanut tuulta alleen –
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,puutteellisen rahoituksen takia.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,He kuitenkin keksivät pakettikytkennän,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,keinon ruuhkien välttämiseen\Nkiireisissä verkoissa.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Siinä tieto lähetetään paloissa\Nja kootaan toisessa päässä taas yhteen.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Myös ranskalaiset\Novat osallisia.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,He kehittivät tieteellistä CYCLADES-\Nverkkoa, ja pienen budjettinsa takia –
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,he päättivät keskittyä tietokoneiden\Nvälisiin suoriin yhteyksiin –
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,tietoa siirtävän välillisen\Ntietokoneen käytön sijaan.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ei kovin tieteellisenä sivuhuomautuksena:\Nyhden teorian mukaan sana "Internet" –
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,sai alkunsa heidän tutkimuksestaan.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ei kuitenkaan tarvitse uskoa,\Njos et halua.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Siirrytään 1970-luvun alkupuolelle.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Tietokoneiden muodostamaa\Ninfrastruktuuria on jo jonkin verran,
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,mutta niiden välinen tiedonsiirto on\Nhankalaa ja katkonaista,
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,koska eri verkot eivät pysty\Nkommunikoimaan keskenään.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ongelman ratkaisee TCP/IP.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,TCP- ja IP-protokollat muodostavat pohjan\NInternetin yhteiselle kielelle.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Siinä nimikoidaan paketit ja pidetään\Nhuoli, että ne löytävät perille –
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,ja voidaan koota jälleen yhteen, vaikka\Npalat kulkisivatkin eri reittejä.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Verkot alkoivat keskustella keskenään\Nensimmäistä kertaa vuonna 1975,
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,jota voi pitää myös Internetin\Nsyntymähetkenä.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Sähköposti oli myös tärkeä keksintö.
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Se kehitettiin ARPANETissä vuonna 1972.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa Internetin liikenteestä vuonna\N1976 oli sähköpostia,
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,sillä tutkijoiden mielestä sähköiset\Nmuistilaput olivat siistein juttu ikinä.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Keskenään keskustelevien verkkojen myötä\Ntiedonsiirto alkoi helpottua.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Se oli kuitenkin kokonaan tekstipohjaista\Neikä näyttänyt kovin mukavalta.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,1980-luvulla brittiläinen\NTimothy Berners-Lee –
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,oli töissä eurooppalaisessa ydin-\Ntutkimuslaitoksessa CERN:ssä,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,jossa fyysikot yrittävät nykyäänkin\Nselvittää, mistä maailmankaikkeus koostuu.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Hän halusi jäsentää tiedemiesten tietoja\Nja mahdollistaa sen,
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,että he voisivat jakaa ja yhdistää\Ntutkimuksensa entistä helpommin,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,samalla edesauttaen niiden edistymistä.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Siksipä hän kehitti HTTP:n, HTML:n ja\NURL-osoitteiden avulla käyttöliittymän,
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,joka mahdollisti Internet-selaimet.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Hän kutsui selaintaan World Wide Webiksi,\Nmaailmanlaajuiseksi verkoksi.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Hän ei siis keksinyt Internetiä,\Nmutta WWW:n kylläkin.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Hän kirjoitti myös maailman ensimmäisen\Nverkkosivuston CERN:ssä Ranskassa –
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,elokuussa 1991.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Kun tarvittava runkoverkko oli\Npaikoillaan ja avainteknologiat keksitty,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,kun Internetin keskustelupalstat olivat \Nkasvaneet räjähdysmäisesti 1980-luvulla,
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,kun puhelinoperaattorit olivat nähneet\Ndigitaalikommunikaation markkina-arvon –
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,kun verkkoselaimet olivat levinneet\Nkulovalkean tavoin 1990-luvun alussa –
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,ja kun tavalliset ihmiset\Ntutustuivat sähköpostiin,
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Internet laajeni nopeasti ja vakaasti –
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ja oli valmis valtavirran käyttöön\Nnoin vuodesta 1995 alkaen.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Hetkonen, eikö Internetiä keksinytkään\NYhdysvaltain varapresidentti Al Gore?
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ei todellakaan.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Jos olet lukenut,\Nmitä hän tarkalleen sanoi,
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,tiedät, ettei hän koskaan \Nväittänytkään niin.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Monien mielestä kuitenkin hänen\Ntarmokkaasti ajamiensa lakien ansiosta –
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Internetin levittäytyminen vauhdittui.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Internet syntyi, koska tarvitsemme\Nkeinoja kommunikointiin –
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,ja koska useimmat meistä pitävät siitä.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Siksi ihmisistä on tullut kaikkein\Nlevittäytynein laji maan päällä.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Voisi väittää, että Internet on\Nluonnollinen kehitysaskel –
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ja eräs sen tarpeen ilmentymistä.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan ei keksinyt sitä yksin.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Kun kaikkien niiden hienojen tiedemiesten\Nkehittämät palaset koottiin yhteen,
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Internetistä tuli väline kommunikointiin,\Nkaupankäyntiin, tutkimukseen,
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,propagandan levittämiseen, vakoiluun,\Nostosten tekemiseen, seuranhakuun,
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,viihteeseen ja ajan tuhlaamiseen samalla,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,kun esität opiskelevasi\Ntai tekeväsi töitä.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Saattaa olla, että teet niin nytkin.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Joka tapauksessa kommunikoit –\Nvarsinkin, jos jätät kommentin –
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ja jo se pelkästään saattaa tehdä\Nsinusta paremman ihmisen.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Käännös: Soulweaver\Nsoulweaver@hotmail.fi