1
00:00:00,000 --> 00:00:04,750
Oletko koskaan pohtinut, 
kuka oikeastaan keksi Internetin?

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,464
Jotkut ovat tulleet Internetin
ansiosta ziljonääreiksi,

3
00:00:08,464 --> 00:00:11,992
mutta he vain keksivät, 
miten hyödyntää sitä nerokkaasti.

4
00:00:11,992 --> 00:00:18,264
Eikö Internetin "keksijän" pitäisi silloin
olla Jumalan veroinen multimiljonääri?

5
00:00:18,264 --> 00:00:20,520
Kenelle kunnia sitten kuuluukaan?

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,435
Brittiläiselle nörtille maanalaisessa
sveitsiläisessä laboratoriossako?

7
00:00:23,435 --> 00:00:24,181
Ehkäpä.

8
00:00:24,181 --> 00:00:27,951
Vaiko venäläisten ydinsodalla uhmaamille
amerikkalaisille neroille?

9
00:00:27,951 --> 00:00:29,431
Hieno idea.

10
00:00:29,431 --> 00:00:30,993
Entäpä ranskalaisille tiedemiehille,

11
00:00:30,993 --> 00:00:34,969
jotka nimesivät tietokone-
verkkonsa "Le Internet":ksi?

12
00:00:34,969 --> 00:00:36,334
Mielenkiintoista.

13
00:00:36,334 --> 00:00:40,543
Vai kuuluuko kunnia sittenkin joukolle
tiedemiehiä, jotka tiesivät työstävänsä –

14
00:00:40,543 --> 00:00:44,272
jotakin hyödyllistä ymmärtämättä,
kuinka suuri menestys siitä tulisikaan?

15
00:00:51,256 --> 00:00:53,860
Aloitetaan selvittämällä ensin
pari perusfaktaa.

16
00:00:53,860 --> 00:00:57,966
On Internet, suuri määrä keskenään
yhteydessä olevia tietokoneverkkoja,

17
00:00:57,966 --> 00:01:02,936
ja sitten on myös World Wide Web,
jonka avulla on helpompi jakaa tietoa –

18
00:01:02,936 --> 00:01:05,644
käyttäen Internetin
yhdistämiä tietokoneita.

19
00:01:05,644 --> 00:01:10,480
Nykyisen kaltainen Internet sai alkunsa
jo ainakin 40 vuotta sitten.

20
00:01:10,480 --> 00:01:12,923
Erään suositun, mutta virheellisen,
teorian mukaan –

21
00:01:12,923 --> 00:01:19,552
Yhdysvallat kehitti Internetin ydinsodan
kestäväksi tiedonsiirtoverkokseen.

22
00:01:19,552 --> 00:01:24,144
Erään ARPANETin, 1960-luvulla perustetun
ensimmäisen verkon, perustajan mukaan –

23
00:01:24,144 --> 00:01:27,905
heidän verkkokokeilunsa eivät liittyneet
tiedonsiirtoon lainkaan –

24
00:01:27,905 --> 00:01:31,676
vaan prosessorien käyttöasteiden
optimointiin ja ajan jakamiseen.

25
00:01:31,676 --> 00:01:35,400
Käytännössä sen ansiosta tiedemiehet
saattoivat jakaa laskentatehoa keskenään.

26
00:01:35,400 --> 00:01:39,681
Ennen 1960-lukua ei nimittäin ollut
minkäänlaisia verkkoja.

27
00:01:39,681 --> 00:01:45,690
Silloiset tietokoneet olivat suuria
ja käsittelivät laskutehtäviä yksitellen.

28
00:01:45,690 --> 00:01:49,880
Ajan jakamisen ansiosta ne saattoivat
työstää montaa tehtävää samaan aikaan,

29
00:01:49,880 --> 00:01:54,072
jolloin niiden tehoa pystyi hyödyntämään
useampi ihminen samaan aikaan.

30
00:01:54,072 --> 00:01:59,237
Ja kun sitten alkaa yhdistää tietokoneita
toisiinsa, alkaa tietenkin miettiä,

31
00:01:59,237 --> 00:02:02,955
mitä tarvitaan, että niiden välisestä
tiedonsiirrosta saadaan helpompaa.

32
00:02:02,955 --> 00:02:06,840
Tiedemiehet ympäri maailman yrittivät
löytää ratkaisun tähän ongelmaan.

33
00:02:06,840 --> 00:02:10,960
Tutkitaanpa nyt joitain muualla
kehitettyjä tärkeitä konsepteja.

34
00:02:10,960 --> 00:02:13,280
Aloitetaan pakettikytkennästä.

35
00:02:13,280 --> 00:02:16,355
Britanniassa National Physical Laboratory 
(Kansallinen fysiikan laboratorio) –

36
00:02:16,355 --> 00:02:19,660
oli kehittänyt kaupallisen verkon,
mutta se ei saanut tuulta alleen –

37
00:02:19,660 --> 00:02:21,193
puutteellisen rahoituksen takia.

38
00:02:21,193 --> 00:02:24,403
He kuitenkin keksivät pakettikytkennän,

39
00:02:24,403 --> 00:02:27,091
keinon ruuhkien välttämiseen
kiireisissä verkoissa.

40
00:02:27,091 --> 00:02:30,560
Siinä tieto lähetetään paloissa
ja kootaan toisessa päässä taas yhteen.

41
00:02:31,340 --> 00:02:33,451
Myös ranskalaiset
ovat osallisia.

42
00:02:33,451 --> 00:02:38,716
He kehittivät tieteellistä CYCLADES-
verkkoa, ja pienen budjettinsa takia –

43
00:02:38,716 --> 00:02:42,770
he päättivät keskittyä tietokoneiden
välisiin suoriin yhteyksiin –

44
00:02:42,770 --> 00:02:45,307
tietoa siirtävän välillisen
tietokoneen käytön sijaan.

45
00:02:45,307 --> 00:02:51,404
Ei kovin tieteellisenä sivuhuomautuksena:
yhden teorian mukaan sana "Internet" –

46
00:02:51,404 --> 00:02:55,186
sai alkunsa heidän tutkimuksestaan.

47
00:02:55,186 --> 00:02:57,662
Ei kuitenkaan tarvitse uskoa,
jos et halua.

48
00:02:57,662 --> 00:03:00,625
Siirrytään 1970-luvun alkupuolelle.

49
00:03:00,625 --> 00:03:03,155
Tietokoneiden muodostamaa
infrastruktuuria on jo jonkin verran,

50
00:03:03,155 --> 00:03:05,389
mutta niiden välinen tiedonsiirto on
hankalaa ja katkonaista,

51
00:03:05,389 --> 00:03:07,899
koska eri verkot eivät pysty
kommunikoimaan keskenään.

52
00:03:08,040 --> 00:03:11,276
Ongelman ratkaisee TCP/IP.

53
00:03:11,276 --> 00:03:15,770
TCP- ja IP-protokollat muodostavat pohjan
Internetin yhteiselle kielelle.

54
00:03:15,770 --> 00:03:21,784
Siinä nimikoidaan paketit ja pidetään
huoli, että ne löytävät perille –

55
00:03:21,784 --> 00:03:25,269
ja voidaan koota jälleen yhteen, vaikka
palat kulkisivatkin eri reittejä.

56
00:03:25,269 --> 00:03:29,846
Verkot alkoivat keskustella keskenään
ensimmäistä kertaa vuonna 1975,

57
00:03:29,846 --> 00:03:32,951
jota voi pitää myös Internetin
syntymähetkenä.

58
00:03:32,951 --> 00:03:35,411
Sähköposti oli myös tärkeä keksintö.

59
00:03:35,411 --> 00:03:38,000
Se kehitettiin ARPANETissä vuonna 1972.

60
00:03:38,000 --> 00:03:41,927
Suurin osa Internetin liikenteestä vuonna
1976 oli sähköpostia,

61
00:03:41,927 --> 00:03:45,604
sillä tutkijoiden mielestä sähköiset
muistilaput olivat siistein juttu ikinä.

62
00:03:45,604 --> 00:03:50,337
Keskenään keskustelevien verkkojen myötä
tiedonsiirto alkoi helpottua.

63
00:03:50,337 --> 00:03:55,677
Se oli kuitenkin kokonaan tekstipohjaista
eikä näyttänyt kovin mukavalta.

64
00:03:55,677 --> 00:03:59,146
1980-luvulla brittiläinen
Timothy Berners-Lee –

65
00:03:59,146 --> 00:04:03,113
oli töissä eurooppalaisessa ydin-
tutkimuslaitoksessa CERN:ssä,

66
00:04:03,113 --> 00:04:07,280
jossa fyysikot yrittävät nykyäänkin
selvittää, mistä maailmankaikkeus koostuu.

67
00:04:07,280 --> 00:04:10,538
Hän halusi jäsentää tiedemiesten tietoja
ja mahdollistaa sen,

68
00:04:10,538 --> 00:04:13,720
että he voisivat jakaa ja yhdistää
tutkimuksensa entistä helpommin,

69
00:04:13,720 --> 00:04:15,779
samalla edesauttaen niiden edistymistä.

70
00:04:15,779 --> 00:04:21,520
Siksipä hän kehitti HTTP:n, HTML:n ja
URL-osoitteiden avulla käyttöliittymän,

71
00:04:21,520 --> 00:04:23,832
joka mahdollisti Internet-selaimet.

72
00:04:23,832 --> 00:04:27,167
Hän kutsui selaintaan World Wide Webiksi,
maailmanlaajuiseksi verkoksi.

73
00:04:27,167 --> 00:04:31,554
Hän ei siis keksinyt Internetiä,
mutta WWW:n kylläkin.

74
00:04:31,554 --> 00:04:35,690
Hän kirjoitti myös maailman ensimmäisen
verkkosivuston CERN:ssä Ranskassa –

75
00:04:35,690 --> 00:04:37,276
elokuussa 1991.

76
00:04:37,276 --> 00:04:42,160
Kun tarvittava runkoverkko oli
paikoillaan ja avainteknologiat keksitty,

77
00:04:42,160 --> 00:04:45,320
kun Internetin keskustelupalstat olivat 
kasvaneet räjähdysmäisesti 1980-luvulla,

78
00:04:45,320 --> 00:04:48,840
kun puhelinoperaattorit olivat nähneet
digitaalikommunikaation markkina-arvon –

79
00:04:48,840 --> 00:04:52,160
kun verkkoselaimet olivat levinneet
kulovalkean tavoin 1990-luvun alussa –

80
00:04:52,160 --> 00:04:54,256
ja kun tavalliset ihmiset
tutustuivat sähköpostiin,

81
00:04:54,256 --> 00:04:57,699
Internet laajeni nopeasti ja vakaasti –

82
00:04:57,699 --> 00:05:01,160
ja oli valmis valtavirran käyttöön
noin vuodesta 1995 alkaen.

83
00:05:01,950 --> 00:05:06,079
Hetkonen, eikö Internetiä keksinytkään
Yhdysvaltain varapresidentti Al Gore?

84
00:05:06,079 --> 00:05:07,332
Ei todellakaan.

85
00:05:07,332 --> 00:05:09,489
Jos olet lukenut,
mitä hän tarkalleen sanoi,

86
00:05:09,489 --> 00:05:11,840
tiedät, ettei hän koskaan 
väittänytkään niin.

87
00:05:11,840 --> 00:05:15,794
Monien mielestä kuitenkin hänen
tarmokkaasti ajamiensa lakien ansiosta –

88
00:05:15,794 --> 00:05:18,000
Internetin levittäytyminen vauhdittui.

89
00:05:18,000 --> 00:05:22,200
Internet syntyi, koska tarvitsemme
keinoja kommunikointiin –

90
00:05:22,200 --> 00:05:24,526
ja koska useimmat meistä pitävät siitä.

91
00:05:24,526 --> 00:05:28,264
Siksi ihmisistä on tullut kaikkein
levittäytynein laji maan päällä.

92
00:05:28,264 --> 00:05:32,737
Voisi väittää, että Internet on
luonnollinen kehitysaskel –

93
00:05:32,737 --> 00:05:35,637
ja eräs sen tarpeen ilmentymistä.

94
00:05:35,637 --> 00:05:38,637
Kukaan ei keksinyt sitä yksin.

95
00:05:38,637 --> 00:05:43,690
Kun kaikkien niiden hienojen tiedemiesten
kehittämät palaset koottiin yhteen,

96
00:05:43,690 --> 00:05:48,532
Internetistä tuli väline kommunikointiin,
kaupankäyntiin, tutkimukseen,

97
00:05:48,532 --> 00:05:52,720
propagandan levittämiseen, vakoiluun,
ostosten tekemiseen, seuranhakuun,

98
00:05:52,720 --> 00:05:56,120
viihteeseen ja ajan tuhlaamiseen samalla,

99
00:05:56,120 --> 00:05:58,297
kun esität opiskelevasi
tai tekeväsi töitä.

100
00:05:58,297 --> 00:06:00,018
Saattaa olla, että teet niin nytkin.

101
00:06:00,018 --> 00:06:04,801
Joka tapauksessa kommunikoit –
varsinkin, jos jätät kommentin –

102
00:06:04,801 --> 00:06:07,617
ja jo se pelkästään saattaa tehdä
sinusta paremman ihmisen.

103
00:06:11,981 --> 00:06:14,889
Käännös: Soulweaver
soulweaver@hotmail.fi