[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Egyre megszokottabb látvány\Na világ kórházaiban:
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,a nővérek megmérik a súlyunkat,\Nmagasságunkat, vérnyomásunkat,
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,majd egy csillogó műanyagcsipeszt\Ntesznek az ujjunkra.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer csak egy digitális kijelző\Nleolvassa vérünk oxigénszintjét.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Hát ez meg hogy történt?
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Hogy képes egy műanyagcsipesz\Nbármit kiolvasni a vérünkből...
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,vérminta nélkül?
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Íme, a trükk nyitja:
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,testünk átlátszó,
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,vagyis nem teljesen nyeli el\Nés tükrözi vissza a fényt.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Valamennyi fény átjut a bőrön,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,izmokon és ereken.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszik el?
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Tartsanak egy zseblámpát\Na hüvelykujjukhoz.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Mint kiderült, a fény segíthet\Ntestünk belsejének feltárásában.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljük meg ezt az orvosi ujjcsipeszt –
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,pulzoximéter a neve.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Belégzéskor a tüdő oxigént szállít\Na hemoglobin molekulákba,
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,a pulzoximéter pedig méri az oxigénmentes\Nés oxigénnel telített hemoglobin arányát.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Úgy működik, hogy az ujjcsipesz az egyik\Noldalán apró vörös LED-fényt bocsát ki,
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,a másik oldalán kis fényérzékelő van.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a LED átvilágítja az ujjat,
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,az oxigénmentes hemoglobin az erekben\Nerősebben nyeli el a vörös fényt,
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,mint az oxigénnel átjárt molekulák.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,A túloldalon megjelenő fénymennyiség
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,a két hemoglobintípus\Nkoncentrációjának arányától függ.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,De minden betegnek eltérő méretű\Nerek futnak az ujjában.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik betegnél 95 százalékos\Nmérték olvasható le
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,az egészséges oxigénszintnek megfelelően,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,a másiknak viszont kisebbek az artériái,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ugyanaz az olvasat esetleg veszélyesen\Nfélreértelmezné az aktuális oxigénszintet.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ez kiküszöbölhető egy második,\Ninfravörös hullámhosszú LED-del.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,A fény széles spektrumú\Nhullámhosszon belül érkezik be,
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,az infravörös fény pedig kívül esik\Na látható színek tartományán.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden molekula,\Nbeleértve a hemoglobint is,
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,eltérő hatékonysággal nyeli el a fényt\Nezen a spektrumon belül.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Így a vörös és az infravörös fényelnyelés\Nkontrasztja vegyi azonosítóként segíti elő
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,az erek méretéből adódó\Nmellékhatások kiküszöbölését.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma a feltörekvőben lévő orvosi szenzoripar
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,a precíziós vegyi azonosítás\Negészen új szintjeit tárja fel
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,a milliméter tizedrészénél nem nagyobb,\Nparányi fényszabályozó műszerekkel.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez az integrált fotonika nevű
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,mikroszkópos technológia
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,szilíciumhuzalokból áll,\Nmelyek úgy vezetik a fényt,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,mint csövek a vizet:
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,átirányítható, újraalakítható,\Nideiglenesen vissza is tartható.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Egy kerek szilíciumhuzalból álló\Ngyűrűrezonátor eszköz
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,fénycsapdaként működve\Nsegíti elő a vegyi azonosítást.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A szilíciumhuzal közelébe\Negy gyűrűt helyeznek,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,mely bizonyos fényhullámokat\Nelnyel és ideiglenesen tárol –
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,azokat, melyek hullámhosszuk alapján\Nteljes periódusokkal illeszkednek
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,a gyűrű kerületére.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Itt ugyanaz a hatás érvényesül,\Nmint amikor gitárt pengetünk.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Egy adott hosszúságú húrt\Ncsak bizonyos rezgésminták uralnak,
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ez adja ki az alapdallamot\Nés a felhangokat.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,A gyűrűrezonátorokat eredetileg
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,különböző fényhullámhosszok\Nhatékony terelésére tervezték
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,száloptikás kommunikációs hálózatban –
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ezek mindegyike egy-egy\Ndigitális adatcsatorna.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ám egyszer majd talán\Nezt a fajta adatforgalmazást
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,miniatűr vegyi azonosító\Nlaborokban fogják alkalmazni,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,fillér méretű chipeken.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a jövőbeli chipekre integrált\Nlaboratóriumok gyorsan
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,és beavatkozásmentesen, emberi nyál\Nvagy verejték elemzésével,
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,orvosi rendelőkben vagy saját\Nkényelmes otthonainkban
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,mutatják majd ki a kórokozókat.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi nyál különösen jól tükrözi
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,testünk fehérje- és\Nhormontartalmának összetételét,
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,és korai figyelmeztető jeleket ad\Nbizonyos ráktípusokról,
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,valamint fertőzésekről\Nés autoimmun betegségekről.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Egy betegség pontos meghatározásához\Na chipekre integrált laborok
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,sokféle módszerre támaszkodhatnak,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,például a vegyi azonosításra,
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen csepp köpetből\Nnagy mennyiségű nyomelem kiszűrhető.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,A nyálban lévő sokféle biomolekula\Nazonos hullámhosszon nyeli el a fényt –
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,de mindegyiknek eltérő a vegyi lenyomata.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Egy chip-laboratóriumban,\Nmiután a fény áthalad egy nyálmintán,
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,finomra hangolt gyűrűkből álló elem
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,külön kiszűrheti az enyhén eltérő\Nfényhullámhosszt,
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,és átküldheti a partner fényérzékelőnek.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,E fényérzékelők sorozata fogja kiértékelni
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,a minta összegzett vegyi lenyomatát.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ebből az információból\Negy apró chip-számítógép,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,mely különböző molekulák vegyi\Nlenyomatának gyűjteményét tartalmazza,
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,kielemezheti relatív koncentrációjukat,
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.28,Default,,0000,0000,0000,,és segíthet diagnosztizálni\Negy bizonyos betegséget.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség a globális\Nkommunikációtól a chip-laborokig
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,új módon használja fel a fényt,\Ninfótovábbításra és -szerzésre is.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,A fény átvilágító képessége\Núj felfedezésekkel kápráztat el minket.