1
00:00:09,000 --> 00:00:10,140
Watu wa kiasili,

2
00:00:10,850 --> 00:00:13,220
ni zaidi ya milioni 370,

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,240
wanaishi ndani ya nchi zaidi ya 90,

4
00:00:16,780 --> 00:00:20,030
na ni asilimia tano ya watu wote duniani,

5
00:00:20,495 --> 00:00:23,655
lakini ikiwa ni asilimia 15 ya watu maskini.

6
00:00:27,410 --> 00:00:30,784
Watu wa kiasili ni watunzaji
wa mbegu za asili,

7
00:00:31,174 --> 00:00:33,849
maarifa ya jadi na viumbe hai.

8
00:00:35,170 --> 00:00:39,960
FAO inatambua watu wakiasili kama
washirika wa kimsingi katika maendeleo.

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
Shirika la Chakula na Kilimo -FAO-

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,110
linakuza kanuni za msingi
za Umoja wa Mataifa

11
00:00:46,325 --> 00:00:48,645
na linahimiza kuheshimiwa 
kwa haki za binadamu,

12
00:00:48,645 --> 00:00:51,703
ikiwa ni pamoja na haki ya kujitawala
katika maendeleo.

13
00:00:52,281 --> 00:00:56,093
Sera ya FAO kuhusu wenyeji na watu 
wa kikabila linajenga juu ya hili,

14
00:00:56,930 --> 00:01:00,816
kuhimiza kwa bure kabla na idhinisho
ya taarifa - FPIC.

15
00:01:01,830 --> 00:01:05,470
FPIC ni mchakato shirikishi wa
kuwezesha watu wa kiasili

16
00:01:05,470 --> 00:01:08,580
kuwa na sauti katika afua ambayo
inaweza kuathiri maisha yao.

17
00:01:09,420 --> 00:01:12,030
Hii ina maana ya kutoa au kukataa kibali,

18
00:01:12,676 --> 00:01:16,076
ila tu baada ya kupata habari 
kuhusu kuingilia kati,

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,140
mbeleni, kwa njia inayofaa 
ya kitamaduni,

20
00:01:20,703 --> 00:01:23,695
kabla ya kuidhinisha na kuanza
shughuli yoyote.

21
00:01:24,740 --> 00:01:26,760
Watu wa kiasili huamua kwa pamoja,

22
00:01:26,760 --> 00:01:29,650
bila kulazimishwa,vurugu wala ghiliba.

23
00:01:31,720 --> 00:01:36,305
kujua kwamba ikiwa kibali kinatolewa, inaweza kuondolewa katika hatua yoyote.

24
00:01:37,350 --> 00:01:41,339
Idhini ya bila malipo, iliyoarifiwa,
huwawezesha watu wa kiasili,

25
00:01:41,339 --> 00:01:43,459
kushiriki na kujadiliana masharti

26
00:01:43,459 --> 00:01:45,699
ambayo muingiliwo kati unaundwa,

27
00:01:46,629 --> 00:01:50,550
kutekelezwa, kufuatiliwa na kutathminiwa.

28
00:01:52,269 --> 00:01:54,530
Ili kuwezesha mbinu ya pamoja ya FPIC,

29
00:01:54,771 --> 00:01:57,811
FAO na washirika wake wameunda
mwongozo wa vitendo

30
00:01:57,811 --> 00:02:01,315
na hatua sita muhimu za kufuata
mzunguko wa mradi.

31
00:02:01,730 --> 00:02:04,110
Hatua za kuhakikisha kwamba uzingatio sawa

32
00:02:04,110 --> 00:02:06,315
unapewanwa kwa watu wote wa jumuiya.

33
00:02:07,065 --> 00:02:10,710
Mafunzo ya FAO kuhusu FPIC, yanajumuisha
mtandao na kujifunza kwa elektroniki

34
00:02:11,158 --> 00:02:13,105
na shughuli za ana kwa ana.

35
00:02:13,977 --> 00:02:17,060
Kutekeleza idhini ya bure na iliyoarifiwa,

36
00:02:17,537 --> 00:02:21,040
kufanya kazi na watu wa kiasili kutoka
mwanzo wa kuingilia kati,

37
00:02:21,040 --> 00:02:23,070
inawapa wasimamizi wa mradi maarifa

38
00:02:23,487 --> 00:02:26,545
ya kuboresha uelewa wa jamii za kiasili,

39
00:02:26,880 --> 00:02:27,980
kujenga uaminifu,

40
00:02:28,340 --> 00:02:31,900
na kuhakikisha uendelevu na umiliki
wa kuingilia kati.

41
00:02:32,790 --> 00:02:35,760
Ila zaidi ya yote, inatambua athari chanya

42
00:02:35,761 --> 00:02:37,161
inayotokana na kuhakikisha

43
00:02:37,161 --> 00:02:41,357
kwamba sauti za wanawake wa kiasili,
wanaume, vijana na wazee zinasikika

44
00:02:41,751 --> 00:02:42,911
na kuheshimiwa.