[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Inheemse volkeren.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Met meer dan 370 miljoen mensen
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,in meer dan 90 landen
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,maken zij 5% uit van de wereldbevolking
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,maar 15% van de armen.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Inheemse volkeren zijn\Nde beschermers van inheemse zaden,
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,traditionele kennis en biodiversiteit.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,FEO erkent inheemse volkeren als fundamentele ontwikkelingspartners.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,De Food and Agriculture Organization (FOA)
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,bevordert de kernprincipes\Nvan de Verenigde Naties
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,en stimuleert respect voor mensenrechten,
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,waaronder het zelfbeschikkingsrecht\Nbij ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Het beleid van FAO met betrekking tot\Ninheemse en tribale volkeren
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,bouwt hierop voort door op te roepen
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,tot vrije, voorafgaande\Nen geïnformeerde toestemming, FPIC
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,FPIC is een participatieproces\Nwaarmee inheemse volkeren
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,een stem hebben in interventies die hun leven kunnen beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent het geven of weigeren van toestemming,
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,maar alleen nadat zij\Ninformatie over de interventie
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ruim van tevoren ontvangen hebben, op een cultureel passende wijze,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,en voordat enige activiteit\Ngoedgekeurd of gestart wordt.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Inheemse volkeren\Nbeslissen als collectief,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,vrij van druk, geweld en manipulatie.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Wetende dat, als toestemming gegeven is,\Ndeze op elk moment ingetrokken kan worden.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Free Prior and Informed Consent stelt inheemse volkeren in staat
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,deel te nemen te onderhandelen\Nover de voorwaarden
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,waaronder de interventie ontworpen wordt,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,geïmplementeerd,\Ngemonitord en geëvalueerd.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Om een gezamenlijke aanpak\Nvan FPIC te faciliteren
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,hebben FAO en haar partners\Neen praktische handleiding opgesteld
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,met de zes belangrijkste stappen van de projectcyclus.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Stappen die ervoor zorgdragen dat alle leden van de gemeenschap
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,gelijk behandeld worden.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,FAO biedt trainingen over FPIC aan met webinars en e-learnings
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,en activiteiten in fysieke aanwezigheid.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Het implementeren van\NFree Prior and Informed Consent
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,en het werken met inheemse volkeren\Nvanaf de start van de interventie
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,geeft projectmanagers de kennis
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,om inheemse gemeenschappen beter te begrijpen,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,om vertrouwen te vergroten
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,en duurzaamheid en eigenaarschap\Nvan de interventie te waarborgen.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar bovenal erkent het de positieve impact
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,die volgt op de zekerheid
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,dat de stemmen van inheemse vrouwen,\Nmannen, jongeren en ouderen ook gehoord
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,en gerespecteerd worden.