1
00:00:09,000 --> 00:00:10,140
원주민

2
00:00:10,850 --> 00:00:13,220
370만원이 넘는다

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,240
90개국 이상에 거주하며

4
00:00:16,780 --> 00:00:20,030
세계 인구의 5%를 차지하는,

5
00:00:20,495 --> 00:00:23,655
그러나 가난한 사람들의 15%를 구성합니다

6
00:00:27,410 --> 00:00:30,784
원주민들은
토종 종자의 관리인

7
00:00:31,174 --> 00:00:33,849
전통지식과 생물다양성.

8
00:00:35,170 --> 00:00:39,960
FAO는 원주민을 다음과 같이 인정합니다.
개발의 기본 파트너

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
음식과
농업 기구(FAO)

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,110
유엔'을 추진한다.
핵심 원칙

11
00:00:46,325 --> 00:00:48,645
그리고 격려한다
인권 존중,

12
00:00:48,645 --> 00:00:51,703
권리를 포함하여
개발의 자기 결정에

13
00:00:52,281 --> 00:00:56,093
FAO 원주민 정책
그리고 부족 민족은 이것에 기초합니다

14
00:00:56,930 --> 00:01:00,816
무료 사전 전화를 통해
및 사전 동의 – FPIC.

15
00:01:01,830 --> 00:01:05,470
FPIC는 참여 프로세스입니다.
토착민을 가능하게 하는

16
00:01:05,470 --> 00:01:08,840
개입에 발언권을 갖다
그들의 삶에 영향을 미칠 수 있습니다.

17
00:01:09,420 --> 00:01:12,030
이는 동의를 승인하거나 거부하는 것을 의미하며

18
00:01:12,676 --> 00:01:16,076
그러나 받은 후에만
개입에 대한 정보

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,140
미리 잘,
문화적으로 적절한 방식으로,

20
00:01:20,703 --> 00:01:23,695
그리고 승인하기 전에
모든 활동을 시작합니다

21
00:01:24,740 --> 00:01:26,760
원주민들이 모여서 결정하고,

22
00:01:26,760 --> 00:01:29,650
강요로부터 자유로우며,
폭력과 조작.

23
00:01:31,720 --> 00:01:36,305
동의를 얻은 경우,
또한 모든 단계에서 철회할 수 있습니다

24
00:01:37,350 --> 00:01:41,339
무료 사전 동의
또한 원주민을 가능하게합니다.

25
00:01:41,339 --> 00:01:43,459
참여하고 협상하기
조항들

26
00:01:43,459 --> 00:01:45,699
개입이 설계된 아래,

27
00:01:46,629 --> 00:01:50,550
구현, 모니터링 및 평가합니다.

28
00:01:52,145 --> 00:01:54,771
FPIC에 대한 일반적인 접근 방식을 용이하게

29
00:01:54,771 --> 00:01:57,811
하기 위해,FAO와 그 파트너들은
실용적인 매뉴얼을

30
00:01:57,811 --> 00:02:01,315
디자인했습니다.6가지 핵심 단계
프로젝트 주기를 따릅니다.

31
00:02:01,730 --> 00:02:04,110
다음을 확인하기 위한 단계
동등한 배려

32
00:02:04,110 --> 00:02:06,315
커뮤니티의 모든 구성원에게 제공됩니다.

33
00:02:07,065 --> 00:02:10,710
FPIC에 대한 FAO 교육은 다음으로

34
00:02:11,158 --> 00:02:13,105
구성됩니다
웨비나 및 e-러닝 그리고

35
00:02:13,977 --> 00:02:17,060
대면 활동.구현
무료 사전 동의

36
00:02:17,537 --> 00:02:21,040
그리고 토착민들과 함께 일하는
개입의 시작

37
00:02:21,040 --> 00:02:23,070
프로젝트 관리자에게 지식을 제공

38
00:02:23,487 --> 00:02:26,545
이해를 향상시키기 위해
토착 공동체의,

39
00:02:26,880 --> 00:02:27,980
신뢰를 구축하기 위해

40
00:02:28,340 --> 00:02:31,900
지속 가능성을 보장하기 위해
개입의 소유권.

41
00:02:32,790 --> 00:02:35,760
하지만 무엇보다,
그것은 긍정적인 영향을 인식

42
00:02:35,761 --> 00:02:37,161
그것은 확인에서 온다

43
00:02:37,161 --> 00:02:41,357
원주민 여성, 남성의 목소리,
청소년과 노인도 들린다

44
00:02:41,751 --> 00:02:42,911
그리고 존경합니다.