[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Los pueblos indígenas.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Hay más de 370 millones
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,viviendo en más de 90 países
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,y representan\Nal 5 % de la población mundial.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, constituyen\Nel 15 % de los pobres.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Los pueblos indígenas\Nson los guardianes de las semillas nativas,
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,del saber tradicional\Ny de la biodiversidad.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,La FAO reconoce a los pueblos indígenas como socios fundamentales del desarrollo.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,La Organización para la Alimentación\Ny la Agricultura (FAO)
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,promueve los principios fundamentales\Nde las Naciones Unidas
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,y el respeto de los derechos humanos,
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,incluido el derecho\Na la autodeterminación en desarrollo.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,La Política sobre Pueblos Indígenas y Tribales de la FAO se basa en esto,
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,apelando al Consentimiento Libre, Previo e Informado (FPIC).
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,FPIC es un proceso participativo\Nque permite a los pueblos indígenas
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,tener voz y voto en las intervenciones que pueden afectar a sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Esto implica permitir o negar el consentimiento,
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,pero solo tras recibir la información sobre la intervención
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,con mucha anterioridad y de forma culturalmente adecuada,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,y antes de autorizar y empezar cualquier actividad.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Los pueblos indígenas deciden de forma colectiva,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,libre de coacción, de violencia y de manipulación.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabiéndolo, si se da consentimiento, también puede retirarse en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,El Consentimiento Libre, Previo e Informado también permite a los pueblos indígenas
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,participar y negociar las condiciones
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,bajo las que se diseña, se implementa,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,se monitorea y evalúa la intervención.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Para facilitar un enfoque común a FPIC,
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,la FAO y sus socios han diseñado un manual práctico
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,de seis pasos clave a seguir a lo largo del ciclo del proyecto.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Son pasos para asegurar que se otorga la misma atención
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,a todos los miembros de la comunidad.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,La formación en FPIC de la FAO consiste en webinarios y aprendizaje virtual
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,y actividades cara a cara.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Implementar el Consentimiento Libre, Previo e Informado
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,y trabajar con los pueblos indígenas desde el principio de la intervención
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,le otorga a los gestores del proyecto
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,el conocimiento para mejorar la comprensión de las comunidades indígenas,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,para generar confianza
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,y para asegurar la sostenibilidad y titularidad de la intervención.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero sobre todo, reconoce el impacto positivo
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,que viene de asegurarse
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,de que las voces de mujeres, hombres, juventud y ancianos indígenas
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,también se escuchan y se respetan.