[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,[Musik]
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Indigenen Völkern.\NEs gibt über 370 Millionen,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,leben in mehr als 90 Ländern,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,5 % der Weltbevölkerung ausmachen,
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,aber 15% der Armen bilden.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Indigene Völker sind\NHüter von einheimischem Saatgut,
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,traditionelles Wissen und Biodiversität.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Die FAO erkennt indigene Völker als an\Nwichtige Partner in der Entwicklung.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO)
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,fördert die Vereinten Nationen\NKernprinzipien
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,und fördert die\NAchtung der Menschenrechte,
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich des Rechts zur Selbstbestimmung in der Entwicklung.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Die FAO-Richtlinie zu Indigenen\Nund Tribal Peoples baut darauf auf -
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,durch Aufrufen von Free Prior\Nund Einverständniserklärung – FPIC.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,FPIC ist ein partizipativer Prozess\Nindigene Völker zu ermöglichen
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,bei Interventionen mitreden können\Ndie ihr Leben beeinflussen können.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Dies bedeutet die Erteilung oder \NVerweigerung der Einwilligung,
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,aber erst nach erhalt\Ndie Informationen über den Eingriff
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,weit im Voraus,\Nkulturell angemessen,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,und vor der Autorisierung\Nund jede Aktivität starten.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Indigene Völker entscheiden gemeinsam,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,frei von Zwang,\NGewalt und Manipulation.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,In dem Wissen, dass, wenn eine\NEinwilligung erteilt wird,
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,es kann auch jederzeit widerrufen werden.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Freie, vorherige und informierte Zustimmung ermöglicht \Nauch indigene Völker
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,teilnehmen und verhandeln\Ndie Bedingungen
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,unter denen der Eingriff gestaltet ist,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,implementiert, überwacht und evaluiert.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,[Musik]
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Um einen gemeinsamen Ansatz für\NFPIC zu erleichtern,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Die FAO und ihre Partner haben\Nein praxisorientiertes Handbuch entwickelt
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,mit sechs Schlüsselschritten\Nentlang des Projektzyklus zu verfolgen.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Schritte, um dies sicherzustellen\Ngleiche Berücksichtigung
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,wird allen Gemeindemitgliedern geschenkt.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Die FAO-Schulung zu FPIC umfasst:\NWebinare und E-lernen
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,und Aktivitäten von Angesicht zu \NAngesicht.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Implementieren Freie, vorherige\Nund informierte Zustimmung
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Arbeit mit indigenen Völkern aus\NBeginn des Eingriffs
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,gibt Projektmanagern Wissen
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Verständnis zu verbessern\Nvon indigenen Gemeinschaften,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,um Vertrauen aufzubauen
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,und die Nachhaltigkeit zu gewährleisten\Nund Eigentum an der Intervention.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber vor allem\Nes erkennt die positive Wirkung an
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,das kommt davon, sich zu vergewissern
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,dass die Stimmen indigener Frauen, Männer, Jugendliche und
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Älteste werden ebenfalls gehört
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,und respektiert.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,[Musik]