1
00:00:03,959 --> 00:00:07,501
여러분들은 이러한 사진들을 볼때,
무엇을 보나요?

2
00:00:08,727 --> 00:00:10,165
무엇에 관해 생각했나요?

3
00:00:11,536 --> 00:00:18,527
여러분께선 아마도 아름다움, 날씬함,
흠없는 완벽함 같은 것을 봤을 꺼에요.

4
00:00:19,762 --> 00:00:20,844
그런데 말입니다,

5
00:00:20,844 --> 00:00:23,623
"오늘의 심리학" 출판에 따르면,

6
00:00:23,623 --> 00:00:27,173
패션 매거진을 그저 삼초 정도만
들여다 본 것만으로도

7
00:00:27,174 --> 00:00:29,873
우리의 자존감이
50%나 낮춘다고 합니다.

8
00:00:32,515 --> 00:00:34,133
자, 이번엔 무엇을 보았나요?

9
00:00:34,794 --> 00:00:36,591
여러분의 생각이 바뀌었나요?

10
00:00:38,373 --> 00:00:40,582
어쩌면, 여러분들은
이 사진들을 보았을 때,

11
00:00:40,582 --> 00:00:45,264
뚱뚱함, 추함, 또는 심지어
비정상적이라고 보셨을 지도 모르겠어요.

12
00:00:46,043 --> 00:00:48,953
여러분은 이러한 시선이 따돌림으로
고려될 수 있다는 것을 아나요?

13
00:00:49,590 --> 00:00:52,094
염려마세요, 이것은 
여러분의 잘못이 아닙니다.

14
00:00:52,744 --> 00:00:56,804
사회와 대중 매체가 이런 이미지를
그렇게 바라보도록 우릴 길들인 겁니다.

15
00:00:58,367 --> 00:01:02,584
안녕하세요, 저는 열다섯,
곧 열여섯살이 되는 학생입니다.

16
00:01:02,585 --> 00:01:05,335
전 치어리더이자,
스키와 달리기를 즐기는,

17
00:01:05,335 --> 00:01:08,099
덧붙여서 이곳 파크시티 고등학교의
명예 학생 이기도 합니다.

18
00:01:08,420 --> 00:01:10,200
제가 어린 소녀였을 때,

19
00:01:11,665 --> 00:01:17,296
어머니와 제가 가장 좋아하던
TV 프로그램은 아메리카 탑 모델이였어요.

20
00:01:17,746 --> 00:01:22,953
광고가 나올때면, 전 최고의 걸음걸이를
선보이며 저의 의상을 뽐냈습니다.

21
00:01:23,224 --> 00:01:24,805
그런 후 어머니께 여쭈어 봤어요,

22
00:01:24,806 --> 00:01:29,512
"엄마, 나 이정도면 날씬한거야?
지금의 외모면 우승할 수 있을까?"

23
00:01:29,753 --> 00:01:33,235
당시 제가 오직 여덟살
정도였다는 것을 염두에 두세요.

24
00:01:34,320 --> 00:01:38,835
우린 어릴 때 부터 미디어,
그리고 페이스북과 인스타그램에

25
00:01:38,835 --> 00:01:42,814
올라오는 사진, 티비, 잡지들을 통해
알게 모르게 길들여 집니다.

26
00:01:42,815 --> 00:01:45,121
이들은 정말 사방에서
찾을 수 있습니다.

27
00:01:45,652 --> 00:01:48,584
뷰티 캠페인에서 부터
완벽함의 정의까지,

28
00:01:49,350 --> 00:01:51,756
소녀들은 저 멀리 1 마일이
넘는 거리에서도 쇄골이

29
00:01:51,757 --> 00:01:53,395
보여야 된다고 듣습니다.

30
00:01:54,136 --> 00:01:57,247
소년들의 경우는, 
멋진 헤어스타일과 턱선에 관한거죠.

31
00:01:57,498 --> 00:02:00,147
그리고 만약 여러분이
이런 기준에 미치지 못한다면,

32
00:02:00,695 --> 00:02:02,585
여러분은 시간을 들일만한 
가치가 없는 것입니다.

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,165
미디어는 우리가 충분치 못하다면서

34
00:02:06,456 --> 00:02:11,399
우리에게 비현실적인, 포토샵 처리된,
완벽하단 이미지를 제시합니다.

35
00:02:11,714 --> 00:02:15,515
이러한 것이 어째서 우리가 따돌리는
경향이 있는지에 관한 저의 견해입니다.

36
00:02:16,334 --> 00:02:17,812
우선 양해를 구하자면;

37
00:02:17,812 --> 00:02:20,792
저는 여러분께서 따돌림을
없앨 수 있다곤 생각지 않습니다.

38
00:02:20,974 --> 00:02:26,319
어떠한 법, 처방, 또는 처벌도
사람들이 서로에게 무례하게

39
00:02:26,319 --> 00:02:28,828
구는 것을 막을 순 없기 때문입니다.

40
00:02:29,998 --> 00:02:32,618
그래요, 변화는
여러분들로 부터 시작됩니다.

41
00:02:33,688 --> 00:02:36,358
제가 우러러 보며 존경하는 분께선
이렇게 말씀하셨습니다,

42
00:02:36,798 --> 00:02:40,348
"당신이 바라는 세상을 이루기 위한다면
반드시 당신 스스로가 변화해야 한다."

43
00:02:40,968 --> 00:02:44,646
따돌림은 우리들 개개인으로 부터
시작을 하고 끝납니다.

44
00:02:45,316 --> 00:02:48,567
저는 몇가지 고정관념을 깨고자 여러분께
다음의 통계를 보여드리겠습니다.

45
00:02:49,337 --> 00:02:53,978
우선 시작하자면, 오직 공부벌레,
오덕후, 그리고 사회 부적응자만이

46
00:02:53,978 --> 00:02:56,604
화장실로 끌려가 괴롭힘과
따돌림을 당하는 것만은 아닙니다.

47
00:02:57,024 --> 00:02:59,107
아니요, 현실은 이와 사뭇 달라요.

48
00:03:00,047 --> 00:03:03,048
어느 누구, 아무라도
따돌림을 당할 수 있습니다.

49
00:03:03,658 --> 00:03:07,528
확신하는데, 여러분 한 분 한 분에게
따돌림을 당한 적이 있느냐고 묻는다면,

50
00:03:07,618 --> 00:03:09,408
여러분들 모두 네 라고
답하실 겁니다.

51
00:03:10,088 --> 00:03:14,035
매년 삼백 이십만명의
학생들이 따돌림을 당합니다.

52
00:03:14,555 --> 00:03:17,475
선생님 중 4명 중 1명은
왕따가 문제라 생각지 않지만,

53
00:03:17,835 --> 00:03:21,323
오직 4%의 선생님 만이
학생들의 따돌림에 실제로

54
00:03:21,323 --> 00:03:23,662
개입하고 중재를 합니다.

55
00:03:24,572 --> 00:03:30,129
Fox 뉴스의 새로운 연구 결과에 따르면
따돌림을 어린시절에 당하는 것은

56
00:03:30,129 --> 00:03:34,244
성년일 때와 비교해 봤을 때
감수성에 매우 해롭다 합니다.

57
00:03:36,014 --> 00:03:40,924
자 이제 친구들과 선생님,
동료들이 언제나 우리의 곁에

58
00:03:40,924 --> 00:03:44,648
함께 있어주지 못한다면 도대체
우리는 누구를 믿을 수 있을까요?

59
00:03:45,488 --> 00:03:47,198
저는 그 느낌을 잘 알고 있어요:

60
00:03:48,938 --> 00:03:51,876
나 혼자 홀로,
곁에 친구 한 하나 없는,

61
00:03:51,896 --> 00:03:54,994
마치 그 누구라도 나를
이해해주지 못할 것 같은 그 기분.

62
00:03:55,464 --> 00:03:57,766
저는 지금까지 정말
따돌림을 많이 당했어요.

63
00:03:58,306 --> 00:04:02,615
여러 사람들에게 
"뚱땡들린," "창년,"

64
00:04:03,325 --> 00:04:05,686
또 이 외에도
다른 여러 이름으로 불렸습니다.

65
00:04:06,196 --> 00:04:11,247
전 전국의 여섯명 중 한 명의 아이가
매일 겪는 기분을 잘 알고 있습니다.

66
00:04:11,687 --> 00:04:14,357
여러분께 할 수 있는 말은,
따돌림은 실재 한다는 것이고,

67
00:04:14,357 --> 00:04:16,816
이는 마음을 상하게
하는 것 이상의 상처를 낸다는 거예요.

68
00:04:17,066 --> 00:04:19,988
그래서, 제가 제안하는
해결 방안이 무엇이냐구요?

69
00:04:21,098 --> 00:04:24,088
항상 자신감을 가지세요.

70
00:04:24,768 --> 00:04:26,178
거울을 들여다 보세요.

71
00:04:26,178 --> 00:04:29,196
조금 더 가까이에서,
그리고 조금 더 자세히 들여다 보세요.

72
00:04:29,196 --> 00:04:33,628
자기 자신을 좋아하게 만드는 딱 하나,
여러분의 능력, 특징을 하나 찾으세요.

73
00:04:34,318 --> 00:04:36,898
전 이것이 결코 쉬운 일이
아니라는 것을 잘 알고 있어요.

74
00:04:37,238 --> 00:04:39,591
우린 우리 자신에게 있어
가장 모진 비평가이고,

75
00:04:39,761 --> 00:04:42,657
미디어는 우리가 우리 그대로를
받아들이지 못 하도록 우릴 가르쳤고,

76
00:04:42,657 --> 00:04:45,608
언제나 이런 저런 작은 것들을
바꾸려 들지만,

77
00:04:45,648 --> 00:04:48,408
절대로 완벽함에는 
도달 못 하게하는.

78
00:04:49,148 --> 00:04:51,948
하지만 여러분께 약속하는데,
그것은 분명이 그곳에 있습니다;

79
00:04:51,948 --> 00:04:55,076
여러분이 피부로 느낄 수 있든,
아니면 보다 깊은 곳이든 말이죠.

80
00:04:55,567 --> 00:04:57,897
여러분이 그것을 찾았다면,
그것을 꼭 간직하세요.

81
00:04:58,188 --> 00:05:02,128
그리고 다음에 따돌림을 당할 때면,
그것을 꼭 붙들고 이렇게 말하세요,

82
00:05:02,809 --> 00:05:04,088
"나는 나 자신을 잘 알아,

83
00:05:04,389 --> 00:05:06,111
그리고 저들은 틀렸어.

84
00:05:06,792 --> 00:05:08,992
저들이 틀렸어."

85
00:05:09,793 --> 00:05:13,904
여러분은 자신에 관해 여러분을 따돌리는
그 누구 보다 훨씬 잘 알고 있습니다.

86
00:05:14,475 --> 00:05:17,454
그러니 왜 자신에 대한 전문가에게
자문을 구할 수 있음에도 불구하고

87
00:05:17,454 --> 00:05:19,722
그저 스쳐 지나가는 남에게
귀를 기울이나요?

88
00:05:21,303 --> 00:05:23,631
누군가가 여러분을
무너뜨리게 하지 마세요.

89
00:05:24,352 --> 00:05:27,043
전 다음에 누가 저를
뚱땡들린이라 불렸을 때,

90
00:05:27,374 --> 00:05:29,270
공격적으로 반응하지 않을 거예요,

91
00:05:29,531 --> 00:05:32,181
그리고 또, 그곳에서
도망가지도 않을 거구요.

92
00:05:32,281 --> 00:05:35,041
저는 그곳에 당당히 서서
이렇게 말할 겁니다,

93
00:05:35,472 --> 00:05:40,499
"미안한데, 너희는
나에 관해 완전히 헛다리 짚었어."

94
00:05:40,906 --> 00:05:42,400
그리고 발걸음을 옮길 것입니다.

95
00:05:43,020 --> 00:05:46,468
어찌됐든 간에 이것이 더 좋은
인상을 남기기 때문이죠.

96
00:05:47,259 --> 00:05:50,519
전 제 자신이 편견을 깨는 
좋은 본보기라고 생각하는데

97
00:05:51,010 --> 00:05:52,651
이는 제가 치어리더,

98
00:05:52,651 --> 00:05:56,083
즉 많은 사람들이 인기가
많을 것이라 생각하지만

99
00:05:56,600 --> 00:06:00,179
실제로 전 언제나 따돌림을
당해 왔기 때문입니다.

100
00:06:00,920 --> 00:06:02,981
사람들에게 우리가
누구인지 보이고,

101
00:06:02,981 --> 00:06:05,493
미디어나 따돌리는 이들이
우리를 정의하게 하지 않는 것,

102
00:06:05,493 --> 00:06:07,238
그것을 전 이렇게 부릅니다,

103
00:06:07,468 --> 00:06:10,167
"나 그대로를 비추는 아름다움"

104
00:06:11,238 --> 00:06:15,486
저에겐 여러분이 여러분 그대로인 것이
멋진 턱선과 튀는 머리 스타일보다

105
00:06:15,486 --> 00:06:17,402
훨씬 더 매력적이고 아름답습니다.

106
00:06:19,838 --> 00:06:23,897
여러분이 가진 특징들 이루는 것은,
당연히도, 여러분들입니다!

107
00:06:24,757 --> 00:06:28,739
여러분은 세상에 따돌림을 보고하는
방법이나 교장선생님께 짓굿은 메시지를

108
00:06:28,739 --> 00:06:31,256
카톡으로 받았다고 말하는 방법을
가르칠 필요는 없습니다.

109
00:06:31,796 --> 00:06:36,152
아니요, 여러분은 세계에 그들이
그들 그대로를 받아들이라 가르치며

110
00:06:36,683 --> 00:06:39,003
이와 다른 말은,
말하는 이가 누구라 할지라도,

111
00:06:39,003 --> 00:06:44,077
따돌리는 사람들, 상사, 선생님,
또는 심지어 부모님이라 할지라도,

112
00:06:44,077 --> 00:06:45,577
귀 기울이지 말라고 가르치세요.

113
00:06:46,197 --> 00:06:51,046
여러분은 모두 아름답습니다,
그러니 스스로의 아름다움을 비추세요.

114
00:06:51,413 --> 00:06:52,343
감사합니다.

115
00:06:52,472 --> 00:06:56,773
(박수)